与 «WOJLOK»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
wojlok的用法。与
wojlok相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Dziesięć lat niewoli moskiewskiej - Strona 228
Wojłokami, a... nu, to dobrze, dostaniesz zaraz pozwolenie; ale widzisz, ot ja pułkownik, a siedzę tu bez woj- łoka, w pokoju wilgoć, z pod podłogi wieje, tak widzisz, ot przynieś mi wojłok, tak żeby wystarczył na całą izbę. Tatar skrzywił się; nie ...
Arystofanes. MYRRINE Ach, nie ma wojłoka*! KINESJAS zniecierpliwiony Po co wojłoka? chcę d...; znów zwłoka! MYRRINE Wybiegając Nie bój się, dam ci... wrócę, nie ucieknę! KINESJAS z pasją Kobieto, ja się przez ten wojłok wścieknę!
Tymczasem Nel zsiadła także z wielbłąda i jakkolwiek mniej była zmęczona niż w nocy, Staś rozciągnął dla niej wojłok w cieniu na równym miejscu i kazał się jej położyć, by mogła, jak mówił, rozprostować nóżki. Arabowie zabrali się do ...
4
Płatonow po polsku: z problematyki przekładu literackiego - Strona 67
{Словарь тюркизмов, 200) Tlumacze przekazali owo slowo kazachskiego pochodzenia dwojako: S. Pol- lak - wojlok, zas I. Piotrowska transkrybowala rosyjski wyraz: Aтах-баба стоял над персиянкой, и слезы его капали на ее кошму.
Bożena Szczerbiak-Walicka,
2001
5
Wschodnosłowiańskie zapożyczenia leksykalne w polszczyźnie XVII wieku
WOJŁOK 'pilśń pod siodło zwane jarczakiem, potnik' (2 r.): FrM, Pas, nadto u Sz. Starowolskiego (wg L) oraz w dwu słownikach - J. Murmeliusza (wyd. 1666 r.): Stratum eąui, Wojłok, Cn: Wojłok, Podkład, Potnik. Oto cytat z Pas II 612: Staremi ...
6
Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 321
... obszytych skóra/ (Bohatyrowicze); wojlaczki, wojlaki 'walonki' - regionalizm etnograficzny (Mçdelska) - nazwa. motywowana. apelatywem woj- lok, rus. wojlok 'piláñ' (Br); wojlok 'filc nizszego gatunku wytwarzany z welny odpadowej i siersci, ...
Katarzyna Węgorowska,
2004
7
Zwyczaje pogrzebowe ludów tureckich na tle ich wierzeń - Strona 121
Zdjąwszy odchodził na bok, zaś inny krewny owijał zmarłego w wojłok. Owijano tylko samo ciało, na twarz natomiast kładziono chadak (chustę) i obracano zmarłego głową ku wschodowi słońca" — czytamy o Tuwińczykach szamanistach w ...
Biskupowi rozesłano wojłok pod drzewy, gdy burza, na którą się od dawna zbierało, a zdała się przechodzić bokiem, nagle z piorunami i straszną napadła ich ulewą. Szałas z gałęzi, choć ludzie sklecili na prędce, lała przezeń nawałnica, jak ...
Józef Ignacy Kraszewski,
2016
9
Słownik wyrazów obcych: 15,000 wyrazów - Strona 218
Filter, fr. filtre, ros. filtr, ang. filter, od ár. lac. filtrum wojlok] 1. urza- dzenie sluzace do oddzielania cial stalych od cieczy, lub gazów od cial stalych. 2. sub- stancje porowate stanowiace istotny czynnik oddzielajacy, który zatrzymuje ciala stale, ...
Imkaan poczłapał na swoje stare miejsce, opadł ciężko na wojłok. Tuż za nim wgramolił się równie sterany Pemen. – Radźmy – rzucił słabym głosem. – Nad czym tu radzić? – westchnął Czawem. – Chyba oczywiste jest, że miejsce Kirygerta ...