单词 STRÎNGE的词源
strînge (strîng, strîns), vb. –
1. A strîmta, a îngusta. –
2. A închide, a recupera, a îndesa. –
3. A îmbrățișa, a lua în brațe. –
4. A rămîne prea mic un obiect de îmbrăcăminte. –
5. A pe urmele cuiva. –
6. A comprima, a concentra. –
7. A încuia, a închide. –
8. A face clăi, a așeza laolaltă. –
9. A culege, a recolta. –
10. A economisi, a pune bine. –
11. A orîndui, a pune la loc. –
12. (
Refl.) A se micșora. –
Mr. stringu, strinșu, strimptu, strindzire, megl. string, strinș, strins. Lat. strĭngĕre (Pușcariu 1661; REW 8315),
cf. vegl. strengar, it. stringere, prov. estrenher, fr. étreindre, cat. estrenyer, sp. estreñir, alb. strëngoń (Philippide, II, 655). –
Der. astrînge, vb. (a aduna, a culege),
înv. și Banat,
Trans., cu
a- protetic, sau direct din
lat. astringĕre (DAR);
strîns, s. n. (o anumită boală de copii, probabil crampe, colică; recoltă, cules);
strînsătură, s. f. (strîngere, apăsare);
strînsoare (
var. înv.,
strinsoare),
s. f. (strîngere;
înv., recoltă;
înv., bogăție, avere;
înv., dificultate, îngrădire;
înv., caznă, tortură;
înv., necaz);
strînsură, s. f. (acțiunea de a strînge; recoltă; avere, bogăție; adunare, mulțime;
înv., armată improvizată cu oameni neinstruiți);
strînsă, s. f. (
înv., bogăție, avere);
strîngător, adj. (econom, care agonisește; adunător; culegător);
constrînge, vb. (a sili, a obliga), traducere din
fr. contraindre; restrînge, vb. (a reduce), traducere din
fr. restreindre.
与 «STRÎNGE»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
strînge的用法。与
strînge相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
De carnete de bal. De buşoane pentru radiatoare. De proteze pentru infirmi. Un american strînge insigne de poliţişti. Un japonez strînge lame de chewinggum. O doamnă adună în flacoane nisip de pe toate plajele şi din toate deşerturile lumii.
5. CSICSI&SABIN. SRL. Sîntem ultimii de pe culoar. Înaintăm clătinîndune, ca pinguinii. Jos, lumea se îmbulzeşte să urce. O tanti sa şi apucat de bara vagonului. Îi strig să ne facă loc. Mama mă strînge de mînă. Zîmbetul său îngheţat, cu buze ...
3
Intrus în lumea umbrelor. Rebelul
„Dacă nu-mi strînge mîna prea tare între picioare, nu prea!... Și dacă nu mă mușcă dracului de degete!“ Tora pufni fără să vrea în rîs și se destinse deodată, aproape fără să creadă că era adevărat. „Bănuiesc că și astea sînt niște condiții ...
4
Păcatul împotriva spiritului
Principiul economiei libere se poate enunţa astfel: cu cît un individ strînge mai multă bogăţie, cu atît societatea întreagă profită mai mult de egoismul şi priceperea sa. De ce oare? Cu cît cineva strînge mai multă bogăţie, cu atît plăteşte mai ...
Ioan Petru Culianu, Tereza Petrescu-Culianu,
2012
20Cum se strînge argintul, arama, ferul, plumbul si cositorul, în cuptorul de topit si se sufla în foc ca sa se topeasca, asa va voi strînge si Eu în mînia si urgia Mea, va voi pune acolo si va voi topi. 21Da, va voi strînge si voi sufla peste voi cu focul ...
The Bible in Romanian,
2013
Foarte tare, ar zice Ginel. Pînă la urmă, care este învinuirea? De ce nu mă cheamă la audiere? Au luat o pauză? Oare inspectorii au concediu ca noi, oamenii obişnuiţi? E simplu. Am refuzat strîngerea şurubului, şurubul se strînge cu mine.
7
Negot ul s i mes tes ugurile i n trecutul roma nesc - Pagina 256
... şi iară să vorbească pentru lînă. Care, după venirea dumnealui, vom arăta pe larg. Cu toate acestea, că socotim că mult-mult să să strîngă ca la 10/m oca; mai multü nu să va putea strînge. Pentru care, fiind voia dumitale, socotim că, de s'ar ...
8
Credinte si superstitii romanesti
Ca să scapi de pureci, pune bojii* sau pelin în casă, că toţi purecii se vor strînge pe ei. • De purece scapi numai dacăl pui pe foc, deoarece, omorît, o bucăţică din trupullui se facealt purece. • La Lăsatul Postului să ieşi sara înobor*şi săchioteşti ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache,
2012
9
Spiritual--Warfare and Angels: Stringe and Zate: From the ...
Stringe's friend—talkedtohim thenext day The next day in school—another friend wastelling Stringe about hissister that wasgetting into wrong things with another friend.He told Stringe, he heard her talking onthe phone to someone; telling ...
... mă iubeşte şi ar strîngeo pe Ada de gît pentru că mă iubeşte şi lar strînge de gît şi pe Alain care mă chinuie îmi face viaţa amară mă răvăşeşte cu stările lui care înseamnă inconsecvenţă capriciu beţie vulgaritate grobianism suficienţă isterie.
包含词语«STRÎNGE»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
strînge在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Mirel Rădoi și-a anunțat țintele pentru campania de transferuri din …
Ne vom strînge mîna fără nici o problemă. În iarnă vom aduce înapoi și jucătorii împrumutați de la cluburile care ne permit lucrul ăsta. Vrem să vedem mulți ... «Gazeta Sporturilor, 十一月 15»
Jucărie pentru LeBron și Phelps » Whoop, noua brățară de …
Whoop este o brățară care strînge peste 150 de megabytes zilnic de informații fiziologice, bazate pe ritmul cardiac, variabilitatea acestuia, proprietățile ... «Gazeta Sporturilor, 十一月 15»
FOTO Şarpe din lacrimi şi ceară » Impresionantul marș al tăcerii a …
Un poliţist strînge florile de la oameni şi le aranjează la perete. Doi colegi de-ai săi sînt bătuţi de-o rază, ascunşi după colţ. Unul lăcrimează. "Plîngi?", îl întreabă ... «Gazeta Sporturilor, 十一月 15»
VIDEO CaraghioSTEAUA » Echipa lui Rădoi s-a calificat nemeritat …
Pe la peluză s-a sărit gardul, totul pentru a-i vedea la lucru pe Tade și compania, trupă ce cu greu mai strînge cîteva mii de suflete în București. VIDEO: Vezi ... «Gazeta Sporturilor, 十月 15»
În căutare de puncte » Anul acesta am putea avea doi români la …
Şi să revină împreună la cele trei turnee din Europa rămase de disputat, pentru a strînge cît mai multe puncte. Primul e chiar săptămîna aceasta, la Viena, de ... «Gazeta Sporturilor, 十月 15»
Primarul din Pojorîta, după succesul istoric în fața Rapidului …
Noi avem mai puțini locuitori decît strînge Rapidul fani la meciurile de pe teren propriu! Dar numele lor sînt pregătite, vor fi introduse în monografia comunei, ... «Gazeta Sporturilor, 十月 15»
Scumpi la tărîțe!
Ba și, eterna poveste, pe lipsa fondurilor! Ciudat e că nu-i strînge nimeni cu ușa și nu-i ia la întrebări. Cum de s-au găsit zeci și sute de milioane de euro, dar ... «Gazeta Sporturilor, 十月 15»
AFC Hărman strînge rîndurile
Impactul cu Liga a 3-a a fost extrem de dur pentru AFC Hărman. Echipa braşoveană a acumulat doar trei puncte după primele patru etape, iar în clasament, AFC ... «Monitorul Expres, 九月 15»
Reghe e convins că Steaua va lua titlul și face un anunț: "El e omul …
...despre MM: „Sînt sigur că cei de la Steaua vor strînge rîndurile, vor veni și cei care nu sînt încă lîngă echipă, vor veni și sînt sigur că vor face o echipă ... «Gazeta Sporturilor, 九月 15»
Dinamo zîmbește, Steaua nu se regăsește » Cine e de vină pentru …
În timp ce marea rivală strînge puncte și se instalează în fruntea Ligii 1 după mai bine de 3 ani, Steaua se urnește greu în acest debut de sezon și reînvie ... «Gazeta Sporturilor, 八月 15»