БЕЗЦЕРЕМОННИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«безцеремонний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里безцеремонний的定义
毫不客气，并且e。这不符合礼仪规则，礼貌; 太可解了。 - 你如何招待他[博卡乔]的漫画故事，他是如此不合理的（陈先生，怎么办？，由杜金译，1936，393）; //不符合礼仪规则，礼貌。 Lesya跑到机械师那里去了，但没有询问任何因该区域不合理行为而感到尴尬的事情（Wille，在门槛上，1955,55）; 垄断者以各种方式派他们的政府和宣传机构无理干涉别国内政（苏联，1956年5月18日，1）。 безцеремонний, а, е. Який не додержується правил пристойності, ввічливості; надто розв’язний. — А як тебе забавляють його [Боккаччо] комічні оповідання, в яких він такий безцеремонний (Черн., Що робити?, перекл. Дукина, 1936, 393); // Який не відповідає правилам пристойності, ввічливості. Леся вибігла назустріч машиністці, але так і не спитала про ніщо, збентежена безцеремонною поведінкою Зоні (Вільде, На порозі, 1955, 55); Монополісти всіляко спрямовують свої урядові й пропагандистські апарати на безцеремонне втручання у внутрішні справи інших країн (Рад. Ук., 18.VIІ 1956, 1).
点击查看«безцеремонний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «БЕЗЦЕРЕМОННИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
безцеремонний的用法。与
безцеремонний相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 962
... 4. пропонування. off-hand ["Рf" hх nd] adу нашвидкуруч; експромтом. off-hand ["Рf hх nd] а 1. безцеремонний, розв'язний у поводженні; 2. зроблений без підготовки; імпровізований. off-handed ["Рf hх ndld] а зроблений без підготовки ...
2
Zustrichi bez proshchan'.: - Сторінка 14
Ненависть повинна спалахнути, коли розповідається про страшного царського сатрапа Бібікова, генерал-губернатора Київщини, Поділля, Волині. *— Надто безцеремонний генерал-губернатор! — похитує головою гість. — Хоч і ...
I͡Ukhym Martych (pseud.), I︠U︡khym Martych (pseud.), 1970
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 82
... ~і роки years of famine. безхмарний cloudless; перен. unclouded. безхмарність cloudlessness. безхребетн||ий invertebrate, spineless; ~а тварина зоол. invertebrate. безцеремонний unceremonious, familiar, offhand(ed); discourteous, ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 26
... безхарактерний. безцеремонний (-нна,-нне)* indelicate, lacking manners, coarse, without etiquette or regard, free and easy, sans gêne. безциьн ни (-на, -не)* aimless, without purpose (object or plan) ; r-^lCTb (-НОСТИ) t / aimlessness, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Ave, Marii︠e︡, ave: roman - Сторінка 45
Буковину, Поділля і Слобожанщину; шириться і навісніє полтергейст, атакують смоки й барабашки, біснуваті фурії закликають вивищитися до надлюдини, очищаючись клізмами; безцеремонно лізуть в душу екстрасенси, кудись ...
6
Vybrani tvory - Сторінка 201
Така безцеремонність притлумила князеву втіху, а все ж він постарався не виказати того. - Ано, — поспішив ствердити. - Усе матимеш, гостю ласкавий. Зустрінемося за обідом — побесідуємо й про обіцяне. Уже тоді, як вийшов від ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, A. H. Shpytalʹ, Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2008
7
Rytorychnyĭ slovnyk - Сторінка 303
Гатіііагіз - сімейний, близький) — лексика, властива розмовному мовленню, що має інтимний, розв'язний чи занадто невимушений, безцеремонний характер: друзяка, варнякати, стовбичити. ФАМІЛЬЯРНІСТЬ — стиль поведінки ...
Zorjana Josipivna Kunʹč, 1997
8
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 391
... віддубасити під перший номер -* віддубасити ♢ одинадцятим номером -* одинадцятий ноншалянтний безцеремонний, розв'язаний, нахабний (ст) ноншалянтно безцеремонно, розв'язано, нахабно (ст): Під час одного з мітингів, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
9
Zelenyĭ borshch dli︠a︡ prynt︠s︡esy - Сторінка 166
Для нього не існувало якихось психологічних бар'єрів, комплексів, у цьому розумінні він був геть безцеремонний, як ото бувають безцеремонними, ба навіть безсоромними люди, що звикли частенько бувати на публіці, - приміром, ...
10
Живое слово. Книга для изучения родного языка - Сторінка 263
Безцеремонно — съ оттѣнкомъ развязности, беззастѣнчивости. Безцеремонное обращеніе. Надо различать два выраженія: безцеремонно и безъ церемоній. Церемоніи (франц.) — особыя правила приличій, соблюдаемыя ...
