ФРАНТУВАТО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«франтувато»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里франтувато的定义
francovate，prl。 像一个聪明的人，就像一个聪明的人。 星期天他们去教堂时，看看克鲁马科夫兄弟是非常有趣的。 弗兰瓦托夫穿着加夫里尔，像面包一样，他旁边是德米特里，而且，他们都被划伤和划伤（Skl。，Carpathians，II，1954,96）。 франтувато, присл. Як франт, як властиво франтові. Дивно й смішно було дивитись на братків Клумаків, коли вони в неділю йшли до церкви. Франтувато зодягнений Гаврило і, ніби лантух, поруч нього Дмитро, що до того ж усе чухався й чухався (Скл., Карпати, II, 1954, 96).
点击查看«франтувато»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ФРАНТУВАТО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
франтувато的用法。与
франтувато相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 744
... франтовато нареч. разг. франтувато, дженджурйсто. франтоватость разг. франтувгтсть, -тост!, дженджурйст'|сть. франтоватый разг. франтуватий, джен- джу^жстий. франтовски нареч. як франт; (как у франта) як у франта; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Троє у човні (якщо не рахувати собаки)
... побачивши, як Джордж поспіхом розправляє свої штани, куйовдить чуприну і франтувато зсуває на потилицю свого капелюха. Потім із вдавано сумною посмішкою вмощується у граційній позі, намагаючись заховати кудись свої ...
3
Zapysky nepokirlyvoho: istorii︠a︡ nat︠s︡ionalʹnoho ...
Сашка Зайців намагався завести якусь любовну інтригу і в станиці Уманській. Він франтувато, по міському одягався та належно підправляв вуси, щоб виглядати орлом, купував дорогі шоколядові цукерки, щоб спокусити якусь ...
4
Peterburzʹki povisti - Сторінка 100
Почав їздити на обіди, супроводжувати дам у галереї і навіть на гуляння, франтувато одягатися і проповідувати вголос, що художник повинен належати до вищого товариства, що треба підтримати його звання, що художники ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1959
5
Зібрання творів у семи томах: Повісті - Сторінка 80
Почав їздити на обіди, супроводжувати дам у галереї і навіть на гуляння, франтувато одягатися і проповідувати вголос, що художник повинен належати до вищого товариства, що треба підтримати його звання, що художники ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка, 2009
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 105
... (проноситися) із свистом, свистіти; £иГку -іа кулі свистять Ядйг -а т чепурун -а, франт -а т; ігоп. дженджик -а т Лсигзку1 ргій. чепурний, франтівський Ясйгзку2 ргЬІ чепурно, франтувато іі<Шка( -а -а]й/ГМІікоуаі' -ще -щй пейок. ре]ог.
7
Pratsi Ukraïnsʹkoho naukovoho instytutu: Prace ...
... відзначався серед решти околишнього духовенства, — високий, ставний, гарний з розкішними українськими вусами, трохи підстрижений, він завше, і в домашній обст нові, одягнутий був дуже пристойно, навіть франтувато.
Warsaw (Poland) Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut, 1966
8
Beregy z͡hytti͡a: roman - Сторінка 109
... тебе тільки хвалила перед Максимом Петровичем. Немолодий, франтувато одягнений механік підняв голову, окинув Зою уважним поглядом. — Чого ж, хвалили, я скажу, недаремно. Інший їхав би та їхав із цією дрібницею... А ваш ...
9
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 251
Великий француз на відстані багатьох десятиліть видавався Дудареві біднішим за нього. Дарма що зовнішнім виглядом геніальний романіст міг заступити і розжирілого м'ясника, і хирлявого товстосума, і франтувато зодягненого ...
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978
10
Sribna zemli︠a︡ - Сторінка 232
Його спробував випередити франтуватий кавалер, але Гелка вдала, що не почула і почекала, поки перед нею став і галантно вклонився Юрко. - Дозволите? - звернувся до дівчини, потім до всього товариства. - О, будь ласка ...
