КОРІВОНЬКА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«корівонька»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里корівонька的定义
korovonka，是的。 Pestl。 对牛1. [药物（唱）：]哦，给，母亲，油，我给你一点点（Croup，II，1958,63）。 корівонька, и, ж. Пестл. до коро́ва 1. [Дружки (співають):] Ой дай, мати, масла, Я ж твою корівоньку пасла (Кроп., II, 1958, 63).
点击查看«корівонька»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «КОРІВОНЬКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
корівонька的用法。与
корівонька相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
... така собі гарненька валлійська корівонька; а місіс Мартін казали, що дуже ту корівку люблять, і називали її моя корівонька; а ще у них в садку _ чепурненький літній будиночок, де одного дня наступного року всі вони неодмінно ...
2
RNarodnîya yuzhnorusskìya skazki. Vîp.1 - Сторінка 51
А воличок-лапу-лапу, Корівонька-рику-рику, ' А кізонька-стрнку-брику, А котичок-няв-няв-няв, А собака-гав-гав-гав, Овечечка-ме-ме-ме, А гусочка-де-Ее-де, А в качечки-носки плоски, А курочка по сінечкахТа-ра-ра-ра-ра! Не знав ...
Ivan Yakovlevich Rudchenko, 1869
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
К. МБ. ІІ. 124. Ривнутя. См. Рпватп. Рпву-рпву! меж. выражаюшее подра› жавіе рычавію или реву животнаго. Корівонька раку-раку! Рудч. Ск. І. 50. Рякуля, лі, ж. Ласкательиое назвавіе иоровы. У рикулі штурі кулі. Ном. стр. 293, М: 114.
5
Ukraine in old cards - Сторінка 143
Підобідують ч/б г 1906 ШН 759. Хмілевський І. Обід на базарі ч/б г 1907 ШН 760. Хмілевський І. Базар. Смачне насіння ч/б г 1907 ШН 761. Хмілевський І. Базар. Купують полотно ч/б г 2 ШН 762. Хмілевський І. Пий, корівонько... ч/б г 2 ...
Mykhaĭlo Stepanovych Zabochenʹ, Oleksandr Polishchuk, Volodymyr I︠A︡t︠s︡i︠u︡k, 2000
6
Toreadory z Vasi͡ukivky: vybrani povisti - Сторінка 430
Корівоньку, корівоньку спершу! Корівоньку, люди добрі! — загукала баба Мокрина. Водій скерував прожектора на кам'яницю. І всі ми посунули туди — і Пайчадзе, і солдати, і я з ними. Від горища до машини було метрів півтора, ...
7
Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 142
Спішіть, ластівоньки, ' Пасти корівоньки! Ластівки, що прилітали із-за моря, виступали нібито посередниками між життям і смертю, далеким, чужим морем і близькою, своєю землею. Звідси походять численні народні прикмети, ...
Oleksandr I. Potapenko, 1995
8
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 134
Летіть, соловейки, На нашу земельку, Спішіть, ластівоньки, Пасти корівоньки. У фольклорі, літературі ластівка символізувала ніжну матір («Як ластівка з ластовенятами»), щиросердну лагідну мову («Щебече, як ластівка»), ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, Oleksandr Ivanovych Potapenko, Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
9
Vido-vistychne pravoslavʹi͡a Rusi-Ukraïny: zbirka
Ой, Овсень, ой, Овсень! ДО РОДУ Ой Роде, Роде, багатий, Подаруй товарець рогатий, Ви дайте, таточку, волики, А Ви матінко, корівоньки, А ви сестрички, ягнички, Бо наш рід великий, Щоб було чим обділити. ДО МАРИ Йшла ...
Andreĭ Ivanovich Kondratʹev, 2003
10
Сучасна народнопоетична творчість на Україні: основні ...
Умиваємося та й білесенько! До корівок поспішаємо, Ми їх старанно доглядаємо. І силоньки не шкодуємо, Ми доярочки-господарочки, Для народу ж бо ми В нас корівоньки, наче лялечки, працюємо. 16 Радянська пісня, стор. 459.
Володимир Григорійович Бойко, 1973
