КВІТЧАННЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«квітчання»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里квітчання的定义
开花，我，与。 为意义行动 调情 [Marusya（手中拿着kibalka和羊毛衫）：]处女座已经过去了。 不会有开花！ （N.-Lev。，II，1956,432）; 现在有可能开始真正的年轻洗礼仪式valvinkom开花的程序（Smolich，Mir ..，1958,58）。 квітчання, я, с. Дія за знач. квітча́ти. [Маруся (взявши у руку кибалку й віночки):] Минулося вже дівоцтво. Не буде квітчання! (Н.-Лев., II, 1956, 432); Тепер вже могла починатися справжня процедура квітчання молодих хрещатим барвінком (Смолич, Мир.., 1958, 58).
点击查看«квітчання»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «КВІТЧАННЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
квітчання的用法。与
квітчання相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 233
К. Досв. Квітчання, ня, с. Убраніе цвѣтами. Жаль мені дівування i дитячого квітчання. Чуб. V. 44. Квітчастий, а, е. 1) Цвѣтистый, усѣянный цвѣтами. Радуйся, ниво неполитая! Радуйся, земле, не повитая квітчастим злаком! Певч. 628 ...
2
Etnokulʹturni zvʹi͡azky ukraı̈nt͡siv ta bilorusiv ... - Сторінка 47
для української весільної обрядовості характерне квітчання «гильця» всюди на дівич-вечорі у молодої 51, тоді як у Білорусії виготовлення для молодої «йолки» та у росіян — «елки» або «девьей красотьі» зустрічалось зрідка52.
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Убраиіе цв'Ьтаии. Жаль мені дівування і дитячою квітчання. Чуб. У. 44. Квітчіістий, в, е. 1) Цвіѕтистнй. ус'Ьяиннй цв'Іѕтаии. Радуйся, ниво депо/витая! Радуйся, земле, не повитая квітчастим злаком! Шевч. 628. Ми знайдемо, мій ...
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 795
А сина (сотник був жонатий, КВІТЧАЄ 1 207А 0389 І барвінком, і рутою, / І рястом квітчає / Весна землю, мов дівчину КВІТЧАЛАСЯ 1 044В 0041 На шлях битий дивилася. / Квітчалася, прибиралась, / Що день божий сподівалась.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
5
Vybrani p'i︠e︡sy - Сторінка 286
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk. (Починають квітчати Хведосці стрічками голову). Ой дай, мати, масла, Я ж твою корiвоньку пасла: Виганяла в ранню росу, Дай помазати косу. Ой попе, попе Гордію, Не дзвони рано в ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk, 1962
6
Knig̣a pʹi︠e︡s: Oleksandr Levada - Сторінка 457
Хай пісня бренить веселіш, Веселіш! Шлях до щастя квітчає, квітчає вона! Світлана і ансамбль. Друзі! Надходить прощання хвилина, Хвилина. Зустрічі нашій сьогодні кінець, Кінець, кінець. Зникнуть у безвісті доларів царства ...
Oleksandr Stepanovych Levada, 1975
7
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 629
Квітчає й не говорить, яких гостей увечері ждати. Долівка була притрушена травою, а поміж нею рясніли лісові квіт» й рожеві пучки духмяного чебрецю. — Гарно хату прибрала, — похвалила Ольга двоюрідну сестру. — Яких же ти ...
Anatolii Ivanovych Shyian, 1976
8
Mykola Butovych: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ : povernuti imena
Буду квітами квітчати Яблінки, як ті дівчата!" Слово його не порожнє! Словом гратися не можна! Всю в роспуці і відчаю Він вже яблінку квітчає. "Подивись, якая зміна! — Кажуть дві копички сіна. — Ох, сверблять до танцю п'яти!
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, 2002
9
Твори у двух томах - Сторінка 210
Дівчата прийнялися її квітчати. Кожна прикладала своїх рук, свого зілля, своїх квіток. Незабаром Маринка зовсім готова. Дівчата рушили з села. Марія, як поводарка, несла в руках, мов корогов, розкидясту гілку чорнокленини, ...
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 64
(Скінчили квітчати). Чикалка. Старосто, пане підстаросто! Пилип. А ми раді слухати! Чикалка. Благословіть, дискать, гільце квітчати. Раз, і вдруге, і втретє! Пилип. Бог благословить! Всі три рази бог благословить. Дружки (співають).
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1958
