ОБЛЕСЛИВИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«облесливий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里облесливий的定义
奉承，以及，e。那个悄然远去的东西，打开了; 容易出现奉承。 - 我认为我与一位诚实的真正的商人达成了协议，而不是与一位勇敢，奉承的丈夫达成协议（N.-Lev。，III，1956，393）; 在探索的人群中 - 没有人赞扬这个人。 蒂金是不诚实的。 奉承（Gord。，Girl ..，1954,48）; *比喻。 看看这里 - 苗条的喜剧演员有点压缩更强壮而且恭维，耳语关于她的夏季女佣（Oles，Vybr。，1958,175）; //充满奉承。 [Khvdoska：]当你与我的谈话fla媚而诡诈时，上帝会惩罚你！ （Crop，II，1958,54）; 他在这个行业poshramovanu红过脸拳头巴掌好想要vlipyty，只是听不到奉承和虚假的话（鲢鱼，巴尔干地区春，1960年，182）。 облесливий, а, е. Який улещує, облещує; схильний до лестощів. — Я думав, що маю діло з чесним, правдивим купцем, а не з нахабним, облесливим чоловіком (Н.-Лев., III, 1956, 393); На людях вивідувала — ніхто не хвалить хлопця. Тихін безчесний. Облесливий (Горд., Дівчина.., 1954, 48); * Образно. Глянь сюди, — стрункий комиш Осоку стиска міцніш І, облесливий, шепоче Про її літа дівочі (Олесь, Вибр., 1958, 175); // Сповнений лестощів. [Xведоска:] Коли ж твоя розмова зо мною була облеслива й зрадлива — бог тебе покарає! (Кроп., II, 1958, 54); Йому хотілося вліпити в оцю червону пошрамовану пику куркуля доброго ляпаса, щоб тільки не чути облесливих і фальшивих слів (Чаб., Балкан. весна, 1960, 182).
点击查看«облесливий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ОБЛЕСЛИВИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
облесливий的用法。与
облесливий相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Полт. Облесливіоть, вости, ж. Льстивость. Шелех. Облесливо, нор. Льстиво. Ласкаво та облесливо говорила з ним. Левиц. Пов. 263. Обласний, а, е=Облесливий. Мнж. 187. Подобалась вона Любораиькій, бо облесна була. Св. Л. 88 ...
2
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Любить багато говорит, облесливий. Про язикатого. брехливого чоловша. 3. Вкусишся за язик, то запобпнеш непотрібшй, шкщливш балаканиш (Фр.). 8, 11. Порада не говорити зайвого, не видавати таемниць. Не говори шчого ...
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Я думав, що маю дию з чесним, правдивом купцем, а не з нахабним, облесливим чоловшом (Н.-Лсв.); * Образно. Глянь сюди, — стрункий комиш Осоку стиска мщтш I, облесливий, шепоче Про П лта ()1воч1 (Олесь); // Сповнений ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
Мотря ненавидiла той облесливий голос, але стала ласкавiша до свекрухи. Поки вона слабувала пiсля родива, Кайдашиха стала для неї в великiй пригодi. Але не так сталося, як дитина почала пiдростать. Кайдашиха тiшилась ...
Іван Нечуй-Левицький, 2015
ПРИТЧА ПРО ЛЮБОВ До Йосифа61 в Єгипті так сказав облесливий дворак: «Ах, пане, страх тебе люблю За добрість, за красу твою!» Та Йосиф знав ціну тих слів І дворакові відповів: «Минувше ти збудив сумне... Мій друже, не ...
6
Кайдашева сім’я - Сторінка 213
Мотря ненавиділа той облесливий голос, але стала ласкавіша до свекрухи. Поки вона слабувала після рîдива, Кайдашиха стала для неї в великій пригоді. Але не так сталося, як дитина почала підростать. Кайдашиха тішилась ...
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... соловей орн. nightingale солодкий 1. sweet 2.(прожиття) pleasant3.перен.(тж облесливий) honeyed солодкозвучний melodious, sweet солодкомовний smoothtongued, silvertongued солодощі sweets, sweetmeats; амер.
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
8
Kni︠a︡zʹ I︠E︡remii︠a︡ Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ: Hetʹman Ivan ...
Пригадав він і облесливого Ада- ма Киселя, і його облесливі слова, котрими він дурив козаків, і його зрадливість Україні й козакам, і йому стало важко на душі за гріхи православної української шляхти, котра тягла до Польщі і для ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1991
9
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Така, певно, і твоя Маринка. — Не така, тату! Я її знаю і духом почуваю, що вона не Киселевого заводу, — обізвався син. Старий Демко сів на лавці, схилив голову і сперся на поруча- та. Він важко зітхнув. Пригадав він і облесливого ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 574
... джерело збагачення. gold-mouthed ["gaМd maVDd, -' maVТt] а солодкомовний; облесливий. gold-of-pleasure ["gaМdav" рleZal n бот. посівний рижик. gold-plate ["gaМd" рlelt] у (past і р. р. gold-plated, pres. р. gold-plating) позолотити; ...
