与 «РОЗШАРПАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
розшарпати的用法。与
розшарпати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... шарпаючи); РОЗТЕРЗУВАТИ (із силою розділяючи на шматки). — Док. : порвати, розірвати, роздерти, розідрати, подерти [подрати], розпанахати; пошматувати, розшматувати, пошматкувати; розшарпати; обірвати; розтерзати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Шкуру іздирає (С. Руданський); Всі злетілись, наче галич, наче теє хиже птаство на порубаного трупа, щоб розшарпати до краю (Леся Українка); Злі вітрюгани шарпають, рвуть цупке обмерзле гілля (І. Цю- па); — В мене коні через ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 150
А я чую в собі таку лютість, що, коли вирок випаде на нашу некористь, я готов кинутися на того премудрого царя Соломона і розшарпати його. — Котячий розум незгірший курячого! — буркнув згірдно Слон. — І що ж ти найліпшого ...
4
Malorossijskija pěsni - Сторінка 206
Рожа-цвѣшокъ Аlthаeа гoseа; но собсшвенно значиmъ кажешся Розу. Роздво–Рождесmво. Розшарпати (Польск.)–разорваmь. Рóкó (польск.)–годъ; ошшуда: по-рбкó— прошлаго года 5 то- рóвный — прошлогодній. (проиех. ошъ ...
Mychajlo O. Maksymovyč, 1827
5
Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:
Тамвониготові розшарпати одне одного. — Взаємні звинувачення? — Здебільшого звинувачують Емму. Брови в доктора Квімпера підскочили вгору. — Справді? Він узявглек ізрукЛюсі, відчинив дверідо бібліотеки й увійшов туди.
Спокою та розважливостг. Тгльки добром можемо залагодити нашГ справи. 1накше надгя оду¬рить нас. Звертаюся до вашо! мудростг, до вашо! совгстг. Не даймо розшарпати себе. Шарпанина, незлагода — найбгльша наша бгда.
7
Hetʹman Petro Sahaidachnyi: istorychne opovidannia - Сторінка 121
Треба було добре знатися на політиці, щоб не попустити розшарпати Україну. І Сагайдачний справді добре знався на політиці, бо за його гетьманування не тільки не розшарпано Україну, а ще навіть і ії ласки запобігали сусіди.
Daniil Lukich Morsovt︠s︡ev, Marii︠a︡ Hrinchenko, 1922
8
Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 240
Твої підступні брати й кревняки можуть леда хвиля впасти в твою країну й розшарпати твої пасовиська поміж себе. Син твій не має настільки розуму, аби це вже тепер передбачити; та коли вороги твої будуть побиті, то ти можеш ...
V. A. Smoliĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993
9
Tvory - Том 11 - Сторінка 123
... був момент, коли ця струнка постать видалась йому якоюсь потворою, чимсь зловіщим і неприємним, коли він готов був зірватись і розшарпати її на шматки. Але це був лише порив схвильованого почування, зойк розбитої надії.
увся в один бік — а хлопці його — штовх до мене, спробував у другий — і там його не пропускають: мовляв, не втікай, а нападай. І він тоді штовхнув мене у груди — і в мене в ту мить зродилася жадоба його розшарпати.
