СЛУЖБОНЬКА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«службонька»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里службонька的定义
仆人，是的。 Pestl。 服务2 - 我的服务在这里，在泰加... - 说我的祖父。 - 服务？ - 潘克拉托夫很惊讶。 - 在这些混蛋里？ - 服务，鸽派，仆人（Donch。，II，1956，58）。 службонька, и, ж. Пестл. до слу́жба 2. — Служба моя тут, у тайзі…— говорив дід. — Служба? — здивувався Панкратов. — В оцих нетрях? — Служба, голубчики, службонька (Донч., II, 1956, 58).
点击查看«службонька»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «СЛУЖБОНЬКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
службонька的用法。与
службонька相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
... Дѣвчина пышна, ты туды ишла, 2ъ Ты туды ишла, золотъ крестъ найшла. «Цо жъ менѣ буде за переемець»?— Ой буде, буде срёбный перстенець, Сребный перстенецъ, три службы новы: Одна службонька на святe Рóздво, ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1866
2
Чтения в Императорском Обществѣ Истории и Древностей ...
Ой буде, буде срёбный перстенецъ, Срёбный перстенецъ, три службы новы, Одна службонька на святe Рóздво, Друга службонька ажъ на Василья Третя службонька ажъ на Великдень, Ажъ на Великдень, на той 612 гллицкія ...
Императорское Общество Истории и Древностей Российских (Москва), 1866
3
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
... 1s Та занесли ми опрочь далече, Опрочь далече, ажь передъ церковьСамы ся двери повóттваряли, Самы ся книги поростваряли, Самы ся свѣчи позасвѣчали. ва Исусъ Христосъ ходитъ, службоньку служитъ, Дѣвчина ходитъ, ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1871
4
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 142
Одна службонька на святе Різдво, «Дівчина пишна, ти туди йшла, Друга службонька аж на Василля, Ти туди йшла, золот хрест Третя службонька аж на знайшла?» Великдень» '. «Що ж мені буде за переємець?» Се переробка тої ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994
5
Obri︠a︡dnyi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 612
Ой буде, буде сребный перстенець, Сребный перстенецъ, три службы новы: Одна службонька на святe Рóздво, Друга службонька ажъ на Василья, 1О 2о Третя службонька ажъ на Великдень, Ажъ на Великдень, гАлицкія нАгодныя ...
I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 1878
6
Rizdvo v nashomu domi - Сторінка 132
Дали вони їй три Служби Божі. Ой, дай, Боже, три Служби Божі. Перша Службонька на Сьвітий вечір. Ой, дай, Боже, на Сьвітий вечір. Друга Службонька на Сьвітий Йордан. Ой, дай, Боже, на Сьвітий Йордан. Трета Службонька аж ...
Fedorovych Padura, Roman Khorkavyĭ, 2003
7
Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 158
... хлібом позакладала. Елади хлїбоньки та в три ридоньки, У три ридоньки, на три службоньки: Єдна службонька на Боже Різдво, Друга службонька на Василонька, Трета слушбонька аж на Великдень, Аж на Великдень, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1914
8
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 381
[Коли Л1так приземлився, увшшла службовка саттар- иого В1ДД1лу (Дмитр.); Жодний директор, та взагал1 тхто не схоче взяти службовку, яку треба ще тдучувати (Шльде)]. службонька ласк, службнца (разг.) [ — Служба моя тут ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
9
Ukraïnsʹka, chesʹka ta slovat︠s︡ʹka narodna liryka: ... - Сторінка 109
Чи ж мен1 сирот1 цяя службонька треба? Служебний хліб добрий, Т1Лько вимовлений: Xазяїн хл1б крае, та все вимовляе. Ой крае ж В1н, крае ср1бними ножами; Примовля до мене щирими словами... Плакала сирота дрібними ...
Vasylʹ Mykytovych Skrypka, 1970
10
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
17) А въ райські дверi самъ Господь ходить, 18) Самъ Господь ходить, службоньку служить, 19) Службоньку служить найперше Богу, 20) А по Богові-Божой Матері, 21) А по матері-господаревi. (Русалка Днѣстровая). 324, Ой вийду ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1872
