与 «ЦЯТКОВАНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
цяткований的用法。与
цяткований相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 482
... марм]йза (-зи) /, г-'бс (-са) т, г^уза (-зи)/ (?согп{и]1у) : {асе; зпоШ, тигг1е, ти^: н! одного гарного лиця — все мармйзи, по( опе ргеНу {асе, а11 аге и^1у. Мармур (-РУ) т тагЫе: ЦЯТКОВанИЙ , *1геаке(1 (Уаг1ееа1ес1) тагЫе; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 998
... lotch; eyespot; ~ крові blood spot. цяткований spotty, spotted, mottled, dotty, dappled. цяткувати to spot, to dapple, to engrail. цяцькатися to take much trouble (over); to be bothered (with). цяця1 ірон. swell, big-head; дивись яка ~ he thinks ...
3
Khronïka Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka u Lʹvovi
... 55) скринки яворова до бритви; 56) дзеркало, оправа букова, складинв; 57) пнйряна тобівка, вибивана цятками; 58) іпкіряна тобівиа, цяткована; 59) ташка обкована бляхою; 60) скринька для дітей; 61) модель колиби бутииарськоі ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1913
4
Podykh chudesnoho: opovidanni︠a︡, roman - Сторінка 131
... здавалося, вбирали в себе і цю кімнату, і місто, і весь світ, згадував чорні мереживні відлоги довкола тоненької шиї, довгі білі пальці лівої руки на бильці крісла і довгі білі пальці правиці, цятковані вогником сигарети, наче рубіном, ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1988
5
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 453
значимо наголосив Куглицький і глянув по хаті тими осяжними очима, що вже побачили і різьблений мисник у кутку праворуч дверей, і сволок — із-за нього стирчала цяткована мосяжна бартка з обушком. Гість побачив жердку над ...
6
Василь Стус: життя як творчість - Сторінка 136
„Гомін і відгомін'м „золотом цяткована блакить" і прорив: Ти пам'ятаєш чорну темінь ночі І тих людей, що іменем любові Любов згубили? Так пам'ятаю... Лист Епіка до Постишева65: я знаю, що мої злочини — страшні. Перед ними ...
7
Na stepovomu rozhoni: povisti - Сторінка 69
... запрягав його, знаю, — стверджував Савка.— А он кленові полудрабки, люшні берестові, та ще он ті ярма цятковані, це ж усе, вдається, Саливонове. Як же це... — Я, друже, тепер думаю про оте «як же це»,— мовив Гордій.— ...
8
Tai︠e︡mnyt︠a︡i︠a︡ nashoï pradavnyny: naukovo-popyli︠a︡rna ...
Mykhaĭlo Ivanchenko, 2000
9
Kreminnyĭ tomahavk: roman - Сторінка 98
У жовтавих відтінків переливчастій лусці, цяткована безліччю брунатних крапинок, сповнена пружної сили гнучкого тіла, вона властивими зміям викрутами переміщалася вздовж оздобленої східним орнаментом крайки, звернула до ...
Dmitriĭ Makarovich Viti︠u︡k, 2000
10
Tvory: Domylka Onore de Balʹzaka, roman. Opovidanni︠a︡
... бандуру до грудей, озирнувся. Замовкли стривожено чумаки. Навстріч валці бистрі коні мчали панський екіпаж. Вітер розвівав пишні кінські гриви. Переливалась сріблом на сонці цяткована збруя, ландо порівнялося з чумаками.
Natan Samiĭlovych Rybak, 1963
