与 «ВТОВКТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
втовкти的用法。与
втовкти相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 158
ВТОВКМАЧУВАТИ: втовкмачувати в голову див. втовкти. ВТОВКТИ: втовкти (втокмачити / втовкмачувати в голову (в довбешку, в макітру) кому, зневажл. І. Частим повторенням чи поясненням спонукати кого-небудь зрозуміти або ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 418
(по)бити, (від)лупцювати; to - into smb втовкти комусь у голову; to — out of smb вибити в когось з голови; 2. тупати, гупати, тарабанити. drubbing [' drАblN п биття, лупцювання; побої. drudge [dr AdZ) у (past і р. р. drudged, pres. р.
Теплі руки Джейкоба, які намагаються втовкти вмене життя... Іпекучийдощ, що силкується пробитися крізь фіолетові хмари... дивний вогонь на хвилях... Булощось знайомев цьому спалаху кольору на поверхні води. Звісно, ценеміг ...
4
Залишенець. Чорний ворон:
Не вірилося, що таку жупанину могли скроїти калигірські жиди. — Миповинні показати кацапам інашим селянам,хто тут господар, — вівдалі Гризло. — У містечку стоїть чималачастина, та якщо вдарити знагла,то можна її втовкти.
5
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 3,Книга 1 - Сторінка 253
Від дитиньства ті батьки забивали ]іх голови усьаким „житеіским" сьмітьем, - але не переробили ]іх на таке саме копито, на ]аке вшиті самі, -тілько втовкли в них відразу бідносте, недостатку та грьази, втовкли невгасиме бажанье ...
M. F. Nechytali͡uk, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky,
2008
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 197
... to inculcate; ~ комусь у голову to cram a thing down smb.'s throat. втовкти to pound, to crush, to break, to grind, to powder. втом||а tiredness, weariness, fatigue, lassitude; exhaustion; (кволість) faintness; (моральна) tedium; не знаючи (не ...
7
Vyr: roman - Сторінка 446
Хоч би ви йому втовкли в голову, що береш раз, а віддаєш сторицею. — Кам'яну голову хоч об мур товчи — не пом'якшає. — Та й що ж оце, з-за нього нам перед людьми очима блимати? Сорому набиратися? — А що ж подієш?
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1995
8
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 337
Вони втовкли мені цю свідомість палицями в голову. їх було небагато, а все ж таки я був один. Тамтой, що міг би мені допомогти, лежав на камінних плитах з синіми губами, а кров дзюрчала з його уст і тут же ціпеніла. Досі я бачив в ...
Iryna Vilʹde (pseud.),
1967
9
Leonid Lutuhin - Сторінка 238
Дивний? — перепитав Лутугш. — Я б сказав — нещасний. — А меш здається, вони задоволеш сво'ш привільним життям. — Гшноз. їх духовно скал1чили подачками поз1рно! вол1, а по сут1 вони найслухняншп раби. Втовкли ш у чу- ...
Viktor Evgenʹevich Aleksandrov,
1975
10
I ne skazala li͡ubli͡u - Сторінка 215
Втовкли металевий горох у землю, побили, понівечили її, а зерна не зійшли і ніколи не зійдуть! Вони лежать, іржавіють, коріння трав поміж ними галузиться. Збери їх, перетопи, колонну тракторів викуєш! Ось і захисний вал.
包含词语«ВТОВКТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
втовкти在以下新条目的上下文中是如何使用的。
«Журналістика – одна з тих професій, де не потрібен диплом»
Ми маємо абсолютно точно знати, що хочуть бачити ті, для кого ми знімаємо, а не намагатися втовкти щось у голови, оскільки, як уже давно визначили ... «Telecriticism, 八月 10»
БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ДЖЕК ЛОНДОН
І ти хотіла зробити мене одним з ваших, втовкти в мене ваші класові ідеали, класову мо-раль, класові забобони... » У цьому зізнанні Мартіна — ключ до ... «Сім'я і дім, 二月 09»