Bedeutung von "অপেক্ষা" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON অপেক্ষা AUF BENGALISCH

অপেক্ষা  [apeksa]

WAS BEDEUTET অপেক্ষা AUF BENGALISCH

Definition von অপেক্ষা im Wörterbuch Bengalisch

Warten [apēkṣā] b. 1 Erwarte (ich warte); 2 Vertrauen (auf seine Freundlichkeit wartend); 3. Verzögerung, Verzögerung (nicht länger warten); 4 Khatir, Toakka (er wartet nicht) ☐ Anu Als, verglichen mit (höher als erwarteten Himalaya). [C. A + √ Eiff + A + A]. Curry (-Rin) Bin Warten Sie so Warten auf Warten; Wollen ☐ B. (GN) Die Anzahl oder der Betrag der Änderung in der Änderung in verschiedenen Zahlen oder Verhältnissen, Funktion. Warten Sie abwarten Warten, warten Wartegewinne Gut Relativ (relativ gut). Erwartet Erwartet, erwartet, begehrt. Warten (-) Warten, erwarten (erwartungsvoll).

অপেক্ষা [ apēkṣā ] বি. 1 প্রতীক্ষা (তোমার অপেক্ষায় আছি); 2 ভরসা (তাঁর দয়ার অপেক্ষায় বসে আছে); 3 দেরি, বিলম্ব (আর অপেক্ষা না করাই ভালো); 4 খাতির, তোয়াক্কা (সে কারও অপেক্ষা রাখে না)। ☐ অনু. চেয়ে, থেকে তুলনায় (বিন্ধ্য অপেক্ষা হিমালয় উচ্চতর)। [সং. অপ + √ ঈক্ষ্ + অ + আ]। ̃ কারী (-রিন্) বিণ. অপেক্ষা করে এমন। অপেক্ষক বিণ. অপেক্ষাকারী; অভিলাষী, কোনোকিছুর প্রত্যাশা করে এমন। ☐ বি. (গণি.) ভিন্ন সংখ্যা বা রাশির পরিবর্তনে যে সংখ্যা বা রাশির পরিবর্তন হয়, function. অপেক্ষ-মাণ বিণ. প্রতীক্ষা করছে এমন, প্রতীক্ষারত। অপেক্ষা-কৃত বিণ-. -বিণ. তুলনামূলকভাবে (অপেক্ষাকৃত ভালো)। অপেক্ষিত বিণ. প্রতীক্ষা করা হচ্ছে এমন, প্রত্যাশিত, ঈপ্সিত। অপেক্ষী (-ক্ষিন্) বিণ. অপেক্ষাকারী, প্রত্যাশী (মুখাপেক্ষী)।

ÜBERSETZUNG VON অপেক্ষা

Erfahre, wie die Übersetzung von অপেক্ষা auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von অপেক্ষা auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «অপেক্ষা» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 比
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Than
• Übersetzer Deutsch - Hindi: से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чем
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de
• Bengalisch: অপেক্ষা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: que
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: daripada
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: als
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: より
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अधिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: göre
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: di
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niż
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чим
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: decât
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: από
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: as
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: än
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: enn

10 BÜCHER, DIE MIT «অপেক্ষা» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von অপেক্ষা in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit অপেক্ষা im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 10

কবিরা কুপধে পদার্গণ-পূর্কাক ক্যর্যা আas করত ঘোরতর আপদে পতিত হইলাম ৷ মহৎ কার্বো উদাত হইরা তর-বশত তাহা হইতে নিবৃত হওরাকেও পতিতেরা ঘোর আপদ বলিরা থাকেন ৷ ইহালাকে শক্তি-বলে কর্ষঙ্ক করা gums, দৈব অপেক্ষা মানুষ ক*র্গ গুরুতর বন্সিরা উক্ত হর না ৷ কেনে ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

অপেক্ষা করে রাজার জন্য। বনের আড়ালে যেমন শার্দুল অপেক্ষা করে অরণ্যচারী মৃগের জন্য, নদীর কূলে যেমন অপেক্ষা করে কুম্ভীর দূর সমুদ্র থেকে নদীতে ওঠে আসা মীনদলের জন্য, তেমনি অপেক্ষা করে সুরপাল। তার শ্বাসপ্রশ্বাসের শব্দ বাতাসে মিশে যাচ্ছিল। সে শ্বাস ...

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:

সে অপেক্ষা করছে। নিরু একটা শব্দ তৈরি করে পাঠিয়ে দিলেই সে জেনে যাবে মিছিমিছিই এই ভয়। “হয়তো দেখব সেসব কিছুই হয়নি...শুধু শুধুই ভয় পাচ্ছি।” তাই ঘটছে পচিশ বছর ধরে। সে শুধু কিছু একটার জন্য অপেক্ষা করে গেছে। ধীরে ধীরে স্তিমিত হয়েছে। এখন সে তেল ফুরিয়ে ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

ওরা অপেক্ষা করুক।” ঠিক আছে। কিন্তু অনেক দূরে অপেক্ষা করতে হবে।' রাশা জয়নবকে বলল, 'তোরা হেটে ওই ব্রিজটার ওপর অপেক্ষা কর, আমি রতনের সাথে কথা বলে আসছি।” সামনে এগিয়ে গেল। রাশা রতনের দিকে তাকিয়ে বলল, “বল কী বলবি? “কাউকে বলবি না তো?? না শুনে কেমন ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2

অপেক্ষা সত্যিই খুব অসহনীয় একটা ব্যাপার। আবার ভালোও। অপেক্ষান্তে মোক্ষলাভ করতে পারলে মানুষ অপেক্ষার ক্লান্তি ভুলে যায়। অপেক্ষার কথা তখন তার মনেই থাকেনা। অপেক্ষা নানা ধরনের হতে পারে। একজন প্রেমিকার জন্য প্রেমিক যুবকের অপেক্ষা। একজন বেকার ...

Māhabuba Ālama, 1992

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

পরের দিন রজনী প্রভাত হলে কর্ণ দুর্যোধনকে বললেন, “আমি ধনঞ্জয় অপেক্ষা যে যে অংশে হীন সেগুলো তোমাকে জানানো কর্তব্য। অর্জুনের সারথি বাসুদেব, কাঞ্চনভষণ রথ অগ্নিদত্ত ও অচ্ছেদ্য। অশ্বসকল অতি বেগশালী এবং ধ্বজা বিস্ময়কর। হে কুরুরাজ! তুমি দুঃসহবীর্য ...

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

সে অবরুদ্ধকণ্ঠে বলিয়া উঠিল, "বিনোদ, আমি যমুনার ধারে অপেক্ষা করিয়া বসিয়া ছিলাম, তুমি যে এখানে অপেক্ষা করিয়া আছ, আকাশের চাঁদ আমাকে সেই সংবাদ দিল, তাই আমি চলিয়া আসিলাম।" এই কথা বলিয়া মহেন্দ্র বিছানায় বসিবার জন্য অগ্রসর হইল। বিনোদিনী ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা54

“আমি আসছি, তুমি অপেক্ষা কর প্রীতি।” প্রীতি নাটকীয় কায়দায় বলে, “তোমার জন্য দিবস রজনী অপেক্ষা করেই আছি। নতুন করে আর কী অপেক্ষা করব? ওপাশ থেকে স্বর্ণ বিরক্তি দেখিয়ে বলল, “উফ, এগেইন ইউ স্টার্ট। প্রীতি তোমার সঙ্গে একটা সিরিয়াস কথা আছে।

প্রচেত গুপ্ত, ‎Pracheta Gupta, 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা355

Fr. প্রত্যাশাপন, উম্মেদআর, প্রত্যাশাতে অপেক্ষা করে যে বা তদর্থে পথনিরীক্ষণ করে যে । Expectant, m. s. প্রত্যাশাপন ব্যক্তি, উমেদঅার, প্রত্যাশায় থা কে যে, অাশাতে অপেক্ষা করে যে, অপেক্ষক । Expectation, m. s. ভরসা, অাশা, প্রত্যাশা, উম্মেদ, অাশাকরণ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Br̥shṭi o bidrohīgaṇa - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠাxiv

কৃষক অপেক্ষা করে, রধ; অপেক্ষা করে, কদি অপেক্ষা করে ৷ বচুন্টির was কৃষক অপেক্ষা করে থাকে ; মাটি সরস m উঠবে, শস্যদান৷র দহ্ধ ঘন হয়ে উঠবে, এবং তার হৃদরের ভেতরে অশোর এই শস্যও রেপ্টেপত হরে যার যে. এবারের ফসলে সে গত সনের ঋণ শোধ করেও সচ্ছলডারে চলতে পারবো ...

Syed Shamsul Huq, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «অপেক্ষা» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff অপেক্ষা im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

মাইলফলক ছোঁয়ার অপেক্ষা বাড়ল রোনালদোর

মাইলফলক ছোঁয়ার অপেক্ষা বাড়ল রোনালদোর. ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ১০:৩৭. স্পোর্টস ডেস্ক. গোল করার মোক্ষম সুযোগ নষ্ট করার হতাশা রোনালদোর। আর একটি গোল করলেই পেশাদারি ক্যারিয়ারের ৫০০তম গোলের মাইলফলক স্পর্শ করতে পারবেন এই পর্তুগিজ তারকা। ছবি : রয়টার্স. সর্বশেষ দুই ম্যাচে করেছিলেন আট গোল। গ্রানাডার বিপক্ষে লা লিগার ম্যাচে তাই বাড়তি ... «এনটিভি, Sep 15»

ভালো ছবির জন্য অপেক্ষা করছি : প্রভা

ভালো ছবির জন্য অপেক্ষা করছি : প্রভা. ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ১৪:০৯. মাজহার বাবু. গিয়াস উদ্দিন সেলিমের 'মনপুরা' ... তবে এখন তিনি অপেক্ষায় আছেন চলচ্চিত্রে কাজ করার জন্য। ভালো গল্প ও পরিচালকের আশায় অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন তিনি। ... ভালো গল্প, ভালো পরিচালকের জন্য অপেক্ষা করছি। ভালো গল্প ও পরিচালকও হয়তো আমার কাছে আসছে; কিন্তু আমি ... «এনটিভি, Sep 15»

টিকিট না পেয়েও তারা শৃঙ্খলিত, রাত-দিন অপেক্ষা

এখন পরের দিনের টিকিটের জন্য লাইনে থাকতে নাম লিখিয়েছি। রাজধানীর ক্ষুদ্র ব্যবসায়ী সজীব আহমেদও সকালে এসেছেন স্টেশনে। ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষা করতে হবে বুঝে সঙ্গে প্লাস্টিকের একটি চেয়ারও নিয়ে এসেছেন তিনি। বাংলানিউজকে তিনি বলেন, ২৩ সেপ্টেম্বরের টিকিট পাইনি, এখন দিনের বাকি সময় ও সারা রাত কাউন্টারে এই চেয়ারে বসে থাকতে হবে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

অস্ট্রেলিয়ার জন্য যুদ্ধ অপেক্ষা করছে: স্টুয়ার্ট ল

বাংলাদেশ জাতীয় দলের আসন্ন অস্ট্রেলিয়া সিরিজ নিয়ে টাইগারদের সাবেক এই কোচ বৃহস্পতিবার (১৭ সেপ্টেম্বর) মিরপুরে সাংবাদিকদের বলেন, 'সম্প্রতি বাংলাদেশ যেমন খেলেছে, তারা যদি তার কাছাকাছিও খেলে থাকে, তবে অস্ট্রেলিয়ার জন্য সত্যিকারের এক যুদ্ধ অপেক্ষা করছে। অস্ট্রেলিয়া পুনরায় তৈরি হওয়ার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। তাদের দলের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সারা জীবন দীপিকার জন্য অপেক্ষা করতে রাজি: রণবীর

এখন দেখতে হবে, ও কোনও রেস্তোরাঁয় অপেক্ষা করবে, না...'। রণবীর অবশ্য পরে বললেন, রসিকতা করে কথাটা বলেছেন। বললেন, 'আপনারা সকাল থেকে এতক্ষণ আমাদের অপেক্ষায় বসে আছেন। তাই বলে ফেললাম, দীপিকা এতটাই সুন্দরী যে আমি সারা জীবন ওর জন্য অপেক্ষা করতে পারি'। দীপিকা রণবীরের কথার মাঝেই বললেন, 'আসলে ওর ইংরেজিটা আমি তখন বুঝতে পারিনি'। «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

'দিপিকার জন্য সারা জীবন অপেক্ষা করবো'

পুনেতে গান প্রকাশ উপলক্ষে এক আয়োজনে রানভির বলে বসলেন, দিপিকা এত সুন্দরী যে, তার জন্য সারা জীবন অপেক্ষা করবেন তিনি। এ বিষয়ে পরে দিপিকাকে প্রশ্ন করা হলে তিনি সলজ্জ জবাব দেন "দয়া করে তাকে জিজ্ঞেস করুন কি প্রসঙ্গে তিনি এটা বলেছেন। তিনি ট্রেনে ওঠার জন্য অপেক্ষা করবেন নাকি কোনো রেস্তোরাঁয় দেখা করার জন্য।" পরে অবশ্য রানভির ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

টিকেট পেতে রেলস্টেশনে দীর্ঘ অপেক্ষা

টিকেট পেতে রেলস্টেশনে দীর্ঘ অপেক্ষা. ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ১০:১৬ | আপডেট: ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ১৪:২৫. নিজস্ব প্রতিবেদক. ট্রেনের আগাম টিকেট বিক্রির ... তাঁদের মধ্যে অনেকে আবার গতকাল রাত থেকেই লাইন করে অপেক্ষা করছেন টিকেটের জন্য। শুধু প্রিয়জনের সঙ্গে ঈদ উদযাপন করতেই তাঁদের এ দীর্ঘ প্রতীক্ষা আর নির্ঘুম রাত কাটানো। পাঁচ দিনব্যাপী ট্রেনের ... «এনটিভি, Sep 15»

ভ্যাট: সরকারের 'ঘোষণার' অপেক্ষা

বিশ্ববিদ্যালয়ের ওপর আরোপিত ভ্যাট প্রত্যাহারের খবর সংবাদ মাধ্যমে এলেও সরকারের পক্ষ থেকে আনুষ্ঠানিক কোনো ঘোষণা এখনো আসেনি। Print Friendly and PDF. 0. 1. 97. সোমবার মন্ত্রিসভার বৈঠকে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা এনবিআর চেয়ারম্যান নজিবুর রহমানকে ডেকে ভ্যাটের বিষয়ে নির্দেশনা দিয়েছেন বলে বৈঠকে উপস্থিত একাধিক সূত্র বিডিনিউজ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বার্সা-আতলেতিকোর জমজমাট লড়াইয়ের অপেক্ষা

দীর্ঘদিন ধরে স্প্যানিশ ফুটবলে দুই পরাশক্তির লড়াই চলছিল। রিয়াল মাদ্রিদ অথবা তাদের চিরপ্রতিদ্বন্দ্বী বার্সেলোনার মধ্যেই ভাগাভাগি হতো লা লিগার শিরোপা। ২০১৩-১৪ মৌসুমে এই 'চক্র' ভেঙে দিয়েছিল আতলেতিকো মাদ্রিদ, রিয়াল-বার্সার আধিপত্য খর্ব করে জিতেছিল শিরোপা। গত মৌসুমে অবশ্য আবার পিছিয়ে পড়েছিল রিয়ালের নগর ... «এনটিভি, Sep 15»

অনন্ত অপেক্ষা

দিন যায় মাস যায়, ওরা ফেরে না। হারিয়ে যাওয়া মানুষগুলোর বাবা মা স্ত্রী সন্তানেরা জানে না স্বজন বেঁচে আছে না মারা গেছে। ফিরে আসার জন্য শুধুই অপেক্ষা। থানা পুলিশ কিংবা হাসপাতালের মর্গে ছোটাছুটি করতে হয়। সংবাদপত্রের পাতায় অজ্ঞাত ব্যক্তির লাশের খবরের দিকে থাকে সতর্ক দৃষ্টি। গুম হওয়া ব্যক্তিদের পরিবারগুলো এভাবে দুঃসহ ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»