Bedeutung von "দ্বার" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON দ্বার AUF BENGALISCH

দ্বার  [dbara]

WAS BEDEUTET দ্বার AUF BENGALISCH

Definition von দ্বার im Wörterbuch Bengalisch

Tür [dbāra] b. 1 Möglichkeit zum Betreten oder Verlassen 2 Türen. [C. √ dual + nicht]. Land, Rand B. Die Tür neben der Tür, die Seitentür. Pala, Wächter, Wache (Linie), Tür (-rn) b. Die Wachen. Widerstand B. Mach die Tür zu. Im Weg stehen Viel Glück. Ich erreichte die Tür; 2 (Al.) Sucher (zuletzt bei seiner Tür) B.C. Der Pförtner, der Pförtner Dual b. Wächter, Wachen

দ্বার [ dbāra ] বি. 1 প্রবেশ করার বা বাইরে বেরোবার পথ; 2 দরজা। [সং. √ দ্বারি + অ]। ̃ দেশ, ̃ প্রান্ত বি. দরজার কাছের জায়গা, দরজার পাশ। ̃ পাল, ̃ রক্ষক, ̃ রক্ষী (-ক্ষিন্), দ্বারী (-রিন্) বি. দারোয়ান। ̃ রোধ বি. দরজা বন্ধ করা; পথ আগলে দাঁড়ানো (দ্বাররোধ করা)। ̃ স্হ বিণ. 1 দ্বারদেশে উপনীত; 2 (আল.) সাহায্যপ্রার্থী (অবশেষে তাঁর দ্বারস্হ হলাম)। দ্বারাধ্যক্ষ বি. দ্বাররক্ষী, দারোয়ান। দ্বারিক বি. দাররক্ষী, দারোয়ান।

ÜBERSETZUNG VON দ্বার

Erfahre, wie die Übersetzung von দ্বার auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von দ্বার auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «দ্বার» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 出口
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: salida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Outlet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आउटलेट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مخرج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выход
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: saída
• Bengalisch: দ্বার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sortie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Gate
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ausgang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アウトレット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 콘센트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lối ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கேட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गेट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kapı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: presa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wylot
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вихід
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: priză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έξοδος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Outlet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utlopp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Outlet

10 BÜCHER, DIE MIT «দ্বার» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von দ্বার in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit দ্বার im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

যুবরাজ তাহার অস্ত্র লইলেন, তাহার কাপড় দিয়া তাহাকে বাঁধিয়া ফেলিলেন। সে সেইখানে পড়িয়া রহিল, তিনি চলিয়া গেলেন। কিছুদূর গিয়া একটা অনতিউচ্চ প্রাচীরের মতো আছে। সে প্রাচীরের একটিমাত্র দ্বার, সে দ্বারও রুদ্ধ। সেই দ্বার অতিক্রম করিলেই একেবারে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

কারণ মর্ত্যলোকে থাকিয়া স্বর্গের সংবাদ প্রিয় পাঠক-পাঠিকাগণকে দিতে হইতেছে। স্বর্গীয় প্রধান দূত জিবরাইল অতি ব্যস্ততাসহকারে ঘোষণা করিতেছেন,-দ্বার খুলিয়া দাও। প্রহরিগণ! আজ স্বর্গের দ্বার, সপ্ততল আকাশের দ্বার খুলিয়া দাও। পুণ্যাত্মা , তপস্বী ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9

হে মহারাজ ] যেই স্থ]নে সমাগত বার্তীহরগণ ডীমসেনকে এইরূপ প্রশৎস] করিতে থাকিলে, মধুসুদুন তখন প]ণ্ডবগণের সহিত মিলিত সেই aw "'TI'<'P\'¢'T-WIC$ অসদৃশ কথা কহিতে দেখির] বলিলেন, হে নরাবিপগণ a নিহত শক্রকে কর্কশ বাক্য-দ্বার] পুনরার জলর্টবিত ও হতজ্ঞান করা ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

কপোতান পালয়তি বুএং । টঙ্কেরাধারে ঘএ । ৪১ । দ্বারিতি। ত্রয়ং দ্বারে । দ্বর রক্ষণে দ্বারয়স্তি রক্ষিণোহস্তাং কিন্তু ঘঞেী। প্রতি হৃএেগ ঘঞ উপসর্গস্ত দীর্ঘ । ৪২ । - - —- প্রচ্ছন্ন ও অস্তদ্বর্ণর শব্দে প্রকোষ্ঠদ্বার ও গৃহের ভিতরের দ্বার বুঝায় । সাধারণত: ...

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

ছিল এবং হারানবাবু ব্রাক্ষসমাজের যে-সকল হিতসাধনের জন! জীবন উৎসর্গ করির!ছেন কিরূপ শিক্ষ! ও সাধনার দ্বার! সেও তাহার উপঘুক্ত হইবে এই তাহার এক বিশেষ উৎকঠার বিষর হইর! উঠির!ছিল ৷ সে যে কোনে! মানুষকে বিবাহ করিতে যাইতেছে তাহ! হৃদয়ের মধে! অনুভব করিতে পারে নাই ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

গোরা (Bengali):

দ্বার বন্ধ দেখে নাই, আজ ওদখিল দরজ! খোল! নহে | ওঠলির! ওদখিল, ভিতর হইতে বন্ধ | দাড়াইর! একটু চিত! করিল; তাহার পরে দ্বারে আঘাত করির! দুহ-চারি বার শদে করিল | বেহার! দ্বার খুলির! বাহির হইর ৷ অ! সি ল | সে স দে ! ৷র অ স্পষ্ট আলোকে গোরাকে ওদখিতেই ওকানে! পশ্লের অপেক্ষ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

ভারতী যাইবার জন্য দ্বার খুলিতেই অপূর্ব সভয়ে বলিয়া উঠিল, আর যদি হঠাৎ বসে? যদি কাঁদে? ভারতী এ-সকল প্রশ্নের আর কোন জবাব দিবার চেষ্টা না করিয়া ধীরে ধীরে বাহির হইয়া সাবধানে দ্বার বন্ধ করিয়া দিয়া চলিয়া গেল। তাহার মৃদু পদশব্দ কাঠের সিড়ির উপরে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

মদন ঘোষের বদনে হাসি / Madan Ghoser Bodone Hasi (Bengali): ...

বাংলা রসাত্মক গোয়েন্দা উপন্যাস

ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায় (Trailokyanath Mukhopadhyay), 2014

Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch

... :5 মনুৰুষ্যরা ডোমরেদিগকে 5:5 সেই মত বর্ম্প তোমরা ও তাহয়েদিগকে 55 কেননা এই ব্যযস্থাও ভবিষ্যৎ দ্যুন্থর সরে | সঙ্কর্শে দ্বার দিয়া পুষেশ 555 কেননা সেই দ্বার চৌড়া ও সেই পথ পুদ্ৰযাহা সবর্বনাশেতে 515 এয০ অনেকে তাহাতে পুষেশ 5:5 1 কিজন্যে না সেই দ্বার ...

William Carey, 1801

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

বলিল, “আমারও সেই মত; এখন দ্বার খুলিবেন বোধ হয়।” ব্রজেশ্বর জিজ্ঞাসা করিল, “তুমি কে?” র। আমি একজন ডাকাইত মাত্র। দ্বার খোলেন এই ভিক্ষা। “কেন দ্বার খুলিব?” র। আপনার সর্বস্ব লুটপাট করিব। ব্রজেশ্বর বলিল, “কেন? আমাকে কি হিন্দুস্থানী ভেড়ীওয়ালা পাইলে?

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «দ্বার» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff দ্বার im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ক্রোয়েশিয়ায় ঢুকেছে ৫ হাজারের বেশি শরণার্থী

তারা বলকান অঞ্চলের মধ্য দিয়ে পশ্চিম ইউরোপে যাওয়ার নতুন পথ খুঁজছে বলে বৃহস্পতিবার জানিয়েছে পুলিশ। উত্তরে সার্বিয়া থেকে হাঙ্গেরির পথ এবং ইইউ দেশগুলো মঙ্গলবার থেকে সীমান্ত বন্ধ করে রাখায় শরণার্থীরা ক্রোয়েশিয়া সীমান্তের দিকে পাড়ি জমাচ্ছে। ক্রোয়েশিয়া শরণার্থীদের জন্য দ্বার খুলে দিয়েছে। এবং এরপরই আছে ছোট্ট ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ভ্যাট নিয়ে আলোচনার দ্বার খোলা

ঢাকা: বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ ও আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের উদ্দেশ্যে অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত বলেছেন, ভ্যাট নিয়ে আলোচনার দ্বার খোলা রয়েছে। আমি আশা করি, তারা এ বিষয়ে আমার সঙ্গে আলোচনা করবে। রোববার (১৩ সেপ্টেম্বর) বিকেলে অর্থমন্ত্রণালয়ে পূর্বাচলে ৪০ একর জমির উপর কনভেনশন সেন্টার নির্মাণ কর্তৃপক্ষের সঙ্গে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে আলোচনায় আগ্রহী অর্থমন্ত্রী

ভ্যাট বিষয়ে বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় ও বেতন স্কেল নিয়ে সরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকদের সাথে আলোচনায় আগ্রহ প্রকাশ করেছেন অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত। তিনি বলেছেন,ভ্যাট নিয়ে আলোচনায় বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর জন্য দ্বার রুদ্ধ নয়। তারা আমাদের সাথে আলোচনায় বসতে পারে। বেতন স্কেল নিয়ে পাবলিক ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

রাশিয়ায় বাংলাদেশ সাংস্কৃতিক উৎ​সব

আর তখনই দুই দেশের মধ্যে সম্পর্কের এক নতুন দ্বার উন্মোচিত হয়। স্বাক্ষরিত হয় বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ দ্বিপক্ষীয় চুক্তি। এরপর কেটে যায় অনেকগুলো বছর। বাংলাদেশ থেকে আর কোনো সরকার প্রধান রাষ্ট্রীয় সফরে রাশিয়া আসেননি। অনেকটা নিস্তেজ হয়ে পড়ে দুই দেশের দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক। দীর্ঘ এই সময়ে দুই দেশেরই সামাজিক, রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বিদেশী বিনিয়োগের দ্বার উন্মুক্ত রেখে পিপিপি বিল পাস

বিদেশী বিনিয়োগের দ্বার উন্মুক্ত রেখে সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্ব আইন ২০১৫ বা পিপিপি আইন বিল গতকাল জাতীয় সংসদে কণ্ঠভোটে পাস হয়েছে। সংসদ কাজে প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের দায়িত্বপ্রাপ্ত ও কৃষিমন্ত্রী মতিয়া চৌধুরী বিলটি আইন, বিচার ও সংসদ বিষয়ক স্থায়ী কমিটির সুপারিশকৃত আকারে পাস করার প্রস্তাব করেন। এর আগে বিলটির ... «বণিক বার্তা, Sep 15»

বিনিয়োগের দ্বার উন্মুক্ত রেখে পিপিপি বিল পাস

বিডিলাইভ রিপোর্ট: জাতীয় সংসদে বিদেশী বিনিয়োগের দ্বার উন্মুক্ত রেখে সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্ব আইন ২০১৫ বা পিপিপি আইন বিল কণ্ঠভোটে পাস হয়েছে। সংসদ কাজে প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের দায়িত্বপ্রাপ্ত ও কৃষিমন্ত্রী মতিয়া চৌধুরী বিলটি আইন, বিচার ও সংসদ বিষয়ক স্থায়ী কমিটির সুপারিশকৃত আকারে পাস করার প্রস্তাব করেন। «বিডি Live২৪, Sep 15»

অভিবাসীদের জন্য দ্বার খুলল হাঙ্গেরি রেলস্টেশন

Published: 2015-09-03 16:36:59.0 BdST Updated: 2015-09-03 17:42:38.0 BdST. বুদাপেস্ট রেলস্টেশনে ট্রেনে ওঠার জন্য অভিবাসীদের হুড়োহুড়ি। দুই দিন ধরে আটকা পড়া শ' শ' অভিবাসীর বিক্ষোভের মুখে অবশেষে দ্বার খুলেছে হাঙ্গেরির রাজধানী বুদাপেস্টের প্রধান রেলওয়ে স্টেশনের। Print Friendly and PDF. দরজা খোলার পরপরই প্লাটফর্মের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ত্রিমাত্রিক মুদ্রণ প্রযুক্তি অমিত সম্ভাবনার দ্বার খুলে দিয়েছে …

এই প্রযুক্তি ভবিষ্যতের চাহিদা মেটাতেও এক অমিত সম্ভাবনার দ্বার খুলে দিয়েছে। মঙ্গলবার সকালে রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের (রাবি) প্রকৌশল অনুষদের সহযোগিতায় ইনফরমেশন অ্যান্ড কমিউনিকেশন ইঞ্জিনিয়ারিং বিভাগের উদ্যোগে দুই দিনব্যাপী ত্রিমাত্রিক মুদ্রণ প্রযুক্তিবিষয়ক এক আন্তর্জাতিক কর্মশালায় উপাচার্য এ কথা বলেন। দুই দিনব্যাপী এ ... «এনটিভি, Sep 15»

জ্বালানি খাতে বাংলাদেশকে সহায়তা দেবে ইরান

ইরানের ওপর থেকে জাতিসংঘের অবরোধ উঠে গেলে বাংলাদেশের সঙ্গে সে দেশের উন্নয়ন সহযোগিতার নতুন দ্বার উন্মোচিত হবে। বিশেষ করে বাংলাদেশে ইরানের বিনিয়োগসহ জ্বালানি তেল সরবরাহের দ্বার উন্মোচিত হবে। জ্বালানি খাতে বাংলাদেশকে সহায়তা দিতে প্রস্তুত ইরান। গতকাল মঙ্গলবার জাতীয় প্রেস ক্লাবে ডিপ্লোম্যাটিক করেসপনডেন্ট ... «সমকাল, Sep 15»

স্বপ্ন তাড়িত স্বপ্নের আলোয়

যা শিল্প, সাহিত্য, সংগীত ও নব নব আবিষ্কারের দ্বার উন্মোচনে সহায়ক। কিন্তু স্বপ্নের সৃষ্টিশীলতার প্রায়োগিক দিক কতটুকু? স্বপ্নলোকের আহ্বানে সাড়া দিতেই বা আমরা কতটা প্রস্তুত। আমার মতো অনেকেই হয়তো আছেন, যাদের স্বপ্ন দেখাটাই স্বপ্ন। মানে নির্দিষ্ট কোনো স্বপ্ন নেই অথবা দুর্বোধ্য নিজের কাছে। কিছু স্বপ্ন বাদুড়ে ঝোলার মতো ... «প্রথম আলো, Aug 15»