Bedeutung von "গড়া" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON গড়া AUF BENGALISCH

গড়া  [gara]

WAS BEDEUTET গড়া AUF BENGALISCH

Definition von গড়া im Wörterbuch Bengalisch

Baue 1 [Gaaaaa] b. Dicker Tanga [Land] .gra 2 [gaa ā2] Cree 1 Konstruktion oder Konstruktion (Puppenherstellung); 2 Schöpfung (Gott schuf den Menschen); 3 wird geschaffen (Beziehungen haben sich entwickelt); 4 erziehen, beobachten (die Mutter bereitet das Kind vor); 5. Fördern, verbessern (Nation oder Nation); 6 Organisation (Teambildung); 7. (Schulaufbau). ☐ B. In diesem Sinne. ☐ Bin 1 Gefertigt, geformt, aus Eisen, Hand-Kuchen, meine Schule gebaut;) 2 arrangiert, falsch (eine mythische Geschichte; fabrizierter Zeuge; fabrizierter Fall). [C. Ehghat\u003e Spund √Gruppe\u003e √Garh + A]. Kein Cree Von anderen hergestellt. ☐ Bin B. In diesem Sinne: Großer 3 [gaa ā3] Cree. 1 Hinuntergehen oder bergab gehen (von den Hügeln rollen, von oben herüberrollen); 2 gießen oder fallen lassen (Wasser aus dem Krug); 3 leg dich hin (nimm ein wenig); 4 Geblasen (fällt auf den Boden); 5 zeigt übermäßige Emotionen (schläfrig werden); 6 fließend (Ölverschmutzung); 7 Vorwärts (wie weit ist es gegangen?) [Brötchen. √GROAD]. Kein Cree Fabriziert ☐ Bin B. In diesem Sinne. Ni bien Wie; Rampe Cree-Bin Sowie

গড়া¹ [ gaḍ়ā¹ ] বি. মোটা থানধুতিবিশেষ। [দেশি]।
গড়া² [ gaḍ়ā² ] ক্রি. 1 নির্মাণ বা তৈরি করা (পুতুল গড়া); 2 সৃষ্টি করা (ঈশ্বর মানুষকে গড়েছেন) ; 3 সৃষ্ট হওয়া (সম্পর্ক গড়ে উঠেছে) ; 4 শিক্ষিত করা, পালন করা (জননীই সন্তানকে গড়েন); 5 উদ্বুদ্ধ করা, উন্নত করা (জাতি বা দেশকে গড়া); 6 সংগঠন করা (দল গড়া); 7 স্হাপন করা (স্কুল গড়া)। ☐ বি. উক্ত সমস্ত অর্থে। ☐ বিণ. 1 নির্মিত, সৃষ্ট, গঠিত (লোহা দিয়ে গড়া শরীর, হাতে-গড়া রুটি, আমারই গড়া স্কুল) ; 2 সাজানো, মিথ্যা (মনগড়া গল্প; গড়া সাক্ষী; গড়া মামলা)। [সং. √ঘট্ > বাং. √গঠ্ > √গড়্ + আ]। ̃ নো ক্রি. অপরের দ্বারা গড়া। ☐ বিণ. বি. উক্ত অর্থে।
গড়া³ [ gaḍ়ā³ ] ক্রি. 1 গড়াগড়ি দিতে দিতে যাওয়া বা নামা (পাহাড় থেকে গড়িয়ে নামছে, উপর থেকে গড়িয়ে আসছে) ; 2 ঢালা বা পড়া (কলসি থেকে জল গড়াচ্ছে); 3 শোয়া (একটু গড়িয়ে নাও) ; 4 ভূলুণ্ঠিত হওয়া (মাটিতে গড়াচ্ছে) ; 5 অতিরিক্ত ভাবাবেগ দেখানো (আহ্লাদে গড়াচ্ছে); 6 প্রবাহিত হওয়া (তেল গড়াচ্ছে); 7 অগ্রসর হওয়া (ব্যাপারটা কতদূর গড়াল? বেলা গড়িয়ে গেল)। [বাং. √গড়া]। ̃ নো ক্রি. গড়া। ☐ বিণ. বি. উক্ত সব অর্থে। ̃ নে বিণ. গড়ায় এমন; ঢালু। গড়ায়-গড়ায় ক্রি-বিণ. পাশাপাশি।

ÜBERSETZUNG VON গড়া

Erfahre, wie die Übersetzung von গড়া auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von গড়া auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «গড়া» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 装配式
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fabricados
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Fabricated
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मनगढ़ंत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مختلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: изготовленный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fabricado
• Bengalisch: গড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fabriqué
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang direka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hergestellt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 製造された
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 제작
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: fabricated
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bịa đặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஜோடிக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तयार केले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fabrikasyon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fabbricato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sfabrykowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виготовлений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fabricate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κατασκευασμένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vervaardigde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fabricerade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fabrikkert

10 BÜCHER, DIE MIT «গড়া» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von গড়া in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit গড়া im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story

বিশ্বকর্মাকে গোরপা পৃথিবী গড়তে দেখে তারও গড়বার সাধ হল। তখন বিশ্বকর্মা গোরূপা পৃথিবীর বাটের মতো এই ভারতবর্ষটি অতি যত্ন করে গড়েছেন, সব তখনো গড়া হয়নি কিন্তু এতেই মনে হচ্ছে এই দেশটি হবে চমৎকার, একেবারে কামধেনুর বাটের মতো দেশটি– যা চাই যত চাই ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

Rupashi Rupshar Itikatha:

সারা বছর চাষের কাজে কোনও রকমে বেঁচে থাকে তারা। পুজোর সময় এটা যে তাদের উপরি পাওনা। কয়লাঘাটা কালীবাড়িতে কোনও মণ্ডপ হয় না আলাদা করে। আছে সেখানে ঠাকুর দালান, সামনেই রয়েছে নাট মন্দির। বঙ্গ সংস্কৃতির ঐতিহ্য অনুযায়ী গড়া হয় এখানে প্রতিমা।

Amiya Coomar Ghosh, 2015

Buro Angla (Bengali):

ল-“যে হিমালযের চুড়ো এখান থেকে দেখতে পাওয়া যাচ্ছে বরফে ঢাকা, ঐ হিমের বাড়ি গড়া নিযে কি কাগু হযে গেছে এককালে, তার খবর চকা তো জানে না, রামছাগলও জানে না, মানুষেরা ধ্যান করে ওই নিচের তলাকার বনে বসে ! ওই ধরলগিরির উপরের খবর যা শান্তর লিখে গেছে-তাই ...

Abanindranath Tagore, 2014

প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...

... কামনা-বাসনা, আহারঅনাহার, নিদ্রা-জাগরণ, আয়-উপার্জন, ব্যয়-নির্বাহ, কোনো কিছু করা, কোনো কিছু করা থেকে বিরত থাকা, কথাবার্তা, আচার-আচরণ, চলাফেরা, ঘৃণা, ভালবাসা, ব্যবসা-বাণিজ্য, লেনদেন, আত্মীয় সম্পর্ক গড়া-না গড়া, বিয়ে শাদীতে পাত্র-পাত্রী ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015

দেবযান (Bengali): A Bangla Novel

তোমার সেই মন-গড়া দেবতার মধ্যে দিয়ে অর্ঘ্য পৌছোবে সেই বিশ্বদেবের পায়ে। তুমি তৃতীয়-স্বর্গবাসী জীব, এর বেশী কি করতে পারো? যতীন ছাড়তো না তক করতো, এমন সময় পূজো শেষ করে পুষ্প ফিরে এল। দেবী ওদের দুজনকে নিয়ে পৃথিবীতে এলেন। যে জায়গাটিতে তারা ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

Jhanptal:

তার খুব ইচ্ছে ছিল প্রতিমা গড়া দেখবে। পুজোবাড়িতেই প্রতিমা গড়া হচ্ছে। কিন্তু পুজোবাড়িটা এই বাড়ি থেকে বেশ একটু দূরে, মেজোতরফের বাড়ির লাগোয়া। পার্থকে সেখানে দু-বেলাই যাতায়াত করতে হচ্ছে। তিথি পার্থকে একবার বলেছিল তাকে নিয়ে যাওয়ার কথা ...

Mandakranta Sen, 2015

সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction

তাই দেবতার সজীব পুতুল-খেলার পাশাপাশি নিজের খেলা শুরু হল পুতুল নিয়ে, সেগুলো মানুষের আপন-গড়া মানুষ। তার পরে ছেলেরা বলে গল্প বলো'; তার মানে, ভাষায়-গড়া মানুষ বানাও। গড়ে উঠল কত রাজপুত্ত্বর, মন্ত্রীর পুতুর, সুয়োরানী, দুয়োরানী, মৎস্যনারীর ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...

তাই দেবতার সজীব পুতুল-খেলার পাশাপাশি নিজের খেলা শুরু হল পুতুল নিয়ে, সেগুলো মানুষের আপন-গড়া মানুষ। তার পরে ছেলেরা বলে গল্প বলো'; তার মানে, ভাষায়-গড়া মানুষ বানাও। গড়ে উঠল কত রাজপুত্ত্বর, মন্ত্রীর পুকুর, সুয়োরানী, দুয়োরানী, মৎস্যনারীর ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Ramyāṇi bīkshya - সংস্করণ 5

... গড়ার আগেই ভাঙার কথা কেন মনে আসছে I ভাঙা গড়া এক সঙ্গে চলে, গড়া ভাঙা নর I গড়া ২ ৮ 8 দুরে দাড়িয়ে আমরা ঠাকুর দেখছিনুম ৷ হঠাৎ স্বাতি বলল ৪.

Subodh Kumar Chakravarti, 1961

Sāhitya-Parishaṯ-patrikā - সংস্করণ 87

... ছি'বরের ইৎরাজণীতে লেখা 'হিমালবে তগেবির্থা-দ্ধদ্যোর গতিপথ' প্রবখের শ্রীমতি উষা সেন বাংলার অন;রাদ কবিরা গাগা কতচু*ক তুনি ভাম্পা ও গড়ার করেকটি উদাহরণ উথাটিপত করেনা-যেমন ভাগবিথর্বি জাড;গশুগা সৎগমের নিকট নদবিক্ষে গ্রানাইট পাথরে কাটা সঙ্কর্নণ* ...

Bangiya Sahitya Parishad, Calcutta, 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «গড়া» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff গড়া im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

নতুন বিশ্ব রেকর্ড গড়তে যাচ্ছেন হালিম

ঢাকা: মাথায় বল রেখে সবচেয়ে বেশি দূরত্ব অতিক্রম করে গিনেস বুক অব ওয়ার্ল্ড রেকর্ডসে নাম ওঠানো আব্দুল হালিম এবার নতুন বিশ্ব রেকর্ড গড়ার উদ্দেশ্য নিয়ে এগিয়ে চলেছেন। অক্টোবরে তিনি গিনেস বুক অব ওয়ার্ল্ড রেকর্ডসে নতুন একটি রেকর্ড গড়ার প্রচেষ্টা চালাবেন বলে জানিয়েছেন সংবাদমাধ্যমে। আর নতুন রেকর্ড গড়তে অনেক দিন ধরেই কঠোর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

গড়ছেন না নতুন দল, বিজ্ঞপ্তির পরেও দাবি মুকুলের

নিজের নতুন দল গড়া নিয়ে সংবাদপত্রে বিজ্ঞপ্তি দেওয়ার ২৪ ঘণ্টা পরেও মুকুল রায় দাবি করলেন, তিনি নতুন কোনও দল করছেন না। নিজাম প্যালেসে শনিবার অনুগামীদের নিয়ে বৈঠকে বসেছিলেন তৃণমূলের প্রাক্তন সর্বভারতীয় সাধারণ সম্পাদক। তার ফাঁকেই তিনি জানিয়ে দেন, তাঁর নতুন দল গড়া নিয়ে যে জল্পনা চলছে, তার কোনও বাস্তব ভিত্তি নেই। «আনন্দবাজার, Sep 15»

বয়সভিত্তিক সাঁতারে রেকর্ড গড়েই চলেছেন আরিফুল

সৈয়দ নজরুল ইসলাম জাতীয় সুইমিং কমপ্লেক্সে বুধবার গড়া তিন রেকর্ডের মধ্যে দুটির আগের রেকর্ড আরিফুলেরই ছিল, অন্যটি ছিল পলাশ চৌধুরীর। যুবাদের (১৮-২০ বছর) ২০০ মিটার ব্রেস্টস্ট্রোকে ২ মিনিট ৩৩.৭৫ সেকেন্ড সময় নিয়ে ২০১৩ সালে পলাশের গড়া (২ মিনিট ৩৭.০৭) রেকর্ড ভাঙেন আরিফুল। ২ মিনিট ৩০.৫৯ সেকেন্ড সময় নিয়ে ২০০ মিটার ব্যাকস্ট্রোকে গত বছর ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

তাপবিদ্যুৎ কেন্দ্রের জন্য নয়াচর উপযুক্ত নয়, বলল আদালত

তাপবিদ্যুৎ কেন্দ্র গড়ার জন্য পূর্ব মেদিনীপুরের নয়াচরের জমি উপযুক্ত নয় বলে জানিয়ে দিল জাতীয় পরিবেশ আদালত। বুধবার পরিবেশ আদালত জানিয়েছে, নয়াচরে পরিবেশগত কারণেও ওই প্রকল্প গড়া যায় না। নয়াচরে প্রাধান্য পাবে মাছ চাষই। ২০১২ সালে নয়াচরে তাপবিদ্যুৎ প্রকল্প গ়ড়তে চেয়ে বেসরকারি একটি সংস্থা সেখানে সমীক্ষা শুরু করে। «আনন্দবাজার, Sep 15»

সম্মিলিত চেষ্টায় মানবিক সমাজ গড়া সম্ভব

পাবনার উন্নয়নে কিছু কাজ করাতে হবে সরকারের উচ্চপর্যায় থেকে। কিছু সমস্যার সমাধান করতে পারে জেলা ও পৌর প্রশাসন। কিছু দায়িত্ব নিতে হবে নাগরিকদের নিজেদেরও। আত্মসচেতনতার মধ্য দিয়ে সম্মিলিত প্রয়াসে একটি মানবিক সমাজ গড়ে তোলা সম্ভব। আর এ কাজে প্রথম আলোর সহায়তার প্রত্যাশা করেছেন পাবনাবাসী। পাবনা শহরের সমস্যা এবং তা থেকে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

লক্ষ্য শিশুদের জন্য সুন্দর বাংলাদেশ গড়া: প্রধানমন্ত্রী

প্রতিটি শিশুই শিক্ষা-দীক্ষায় উন্নত হওয়ার পরিবেশ পাবে- সেই রকম বাংলাদেশ গড়ার লক্ষ্যে কাজ করছেন বলে জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা। ... ক্ষুধামুক্ত, দারিদ্রমুক্ত ও উন্নত বাংলাদেশ গড়ার লক্ষ্যে যে কাজ বঙ্গবন্ধু শুরু করেছিলেন, তার কথাও বলেন তিনি। “কিন্তু আমাদের দুর্ভাগ্য, যারা আমাদের মহান মুক্তিযুদ্ধের সময় বিরোধিতা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ইতিহাস গড়া হলো না সেরেনার

মেয়েদের এককে কোনো গ্র্যান্ড স্লামের কোয়ার্টার ফাইনাল পর্যন্তও আসতে পারেননি রবার্তা ভিঞ্চি। এবার প্রথমবারের মতো উঠে গিয়েছিলেন সেমিফাইনালে। সেখানে প্রবল প্রতিপক্ষ ছিল এ বছরের তিনটি গ্র্যান্ড স্লাম শিরোপাজয়ী সেরেনা উইলিয়ামস। তাঁকে টপকে যে ফাইনালে উঠতে পারবেন, এটা ভাবতে পারেননি ভিঞ্চি নিজেও। আগেভাগেই কেটে ... «এনটিভি, Sep 15»

রেকর্ড গড়া রুনির প্রশংসায় মেসি

তবে কদিন আগে ইউরোপ সেরা ফুটবলারের পুরস্কার জেতা বার্সেলোনার এই ফরোয়ার্ডের বিশ্বাস, ইংল্যান্ডের হয়েও সাফল্য পাবেন রুনি। ১৯৭০ সালের মে মাসে ইংল্যান্ডের হয়ে নিজের ৪৯তম গোলটি করেছিলেন চার্লটন। সুইজারল্যান্ডের বিপক্ষে ওয়েম্বলির ম্যাচে ৪৫ বছর আগে চার্লটনের গড়া রেকর্ডটি ভাঙেন রুনি; বর্তমানে দেশের হয়ে তার গোল ৫০টি। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

জনগণকে নিরক্ষর রেখে সোনার বাংলা গড়া সম্ভব নয় : ছাত্রশিবির

বাংলাদেশ ইসলামী ছাত্রশিবিরের সেক্রেটারী জেনারেল আতিকুর রহমান বলেন, দেশে বিভিন্ন মহল থেকে সোনার বাংলা গড়ার প্রত্যয় জাতি শুনে আসছে বহুদিন থেকেই। কিন্তু বাস্তবতা এখনো অনেক দূর। কেননা শিক্ষায় আমরা এখনো পিছিয়ে। আসলে জনগণকে নিরক্ষর রেখে সোনার বাংলা গড়া সম্ভব নয়। তিনি আজ রাজধানীতে কেন্দ্র ঘোষিত সপ্তাহব্যাপী সাক্ষরতা ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

রুনির ইতিহাস গড়ার ম্যাচে ইংল্যান্ডের সহজ জয়

দলের সেরা তারকার এমন কীর্তি গড়ার দিনে ইংল্যান্ডও পেয়েছে সহজ জয়, ইউরো বাছাইয়ে সুইজারল্যান্ডকে হারিয়ে গ্রুপের শীর্ষস্থান আরও মজবুত করেছে রয় হজসনের দল। বিখ্যাত ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে মঙ্গলবার রাতে ২-০ গোলে জেতে স্বাগতিক ইংল্যান্ড। গত সেপ্টেম্বরে প্রথম লেগেও একই ব্যবধানে জিতেছিল তারা। গত শনিবার স্যান ম্যারিনোকে ৬-০ গোলে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»