Bedeutung von "পাটা" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON পাটা AUF BENGALISCH

পাটা  [pata]

WAS BEDEUTET পাটা AUF BENGALISCH

Definition von পাটা im Wörterbuch Bengalisch

Garantie 1 [pāṭā1] b. 1 Brett, Plakette (hölzerne Garantie); 2 Landkäufe oder Vaterschaftsdokumente; 3 falten (gewebt); 4 Erweiterung oder Größe (Brust). [C. Patches] Tonne 1 Diele oder Boden mit Brett- oder Plattenholz; 1 Schiff oder Deck eines Schiffdampfers Pata 2 [pāṭā2] b. Das Steingewürz ist reif, der Hagel [Land].

পাটা¹ [ pāṭā¹ ] বি. 1 তক্তা, ফলক (কাঠের পাটা); 2 জমির ক্রয় বা পত্তনিসম্বন্ধীয় দলিল, পাট্টা; 3 ভাঁজ (কাপড়ের পাটা); 4 বিস্তার বা বিশালতা (বুকের পাটা)। [সং. পট্টক]। ̃ তন বি. 1 তক্তা বা তক্তাজাতীয় কাঠ দিয়ে তৈরি মাচা বা মেঝে; 1 জাহাজ স্টিমার প্রভৃতির মেঝে বা ডেক।
পাটা² [ pāṭā² ] বি. যে পাথরে মশলা পেষা হয়, শিল। [দেশি]।

ÜBERSETZUNG VON পাটা

Erfahre, wie die Übersetzung von পাটা auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von পাটা auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «পাটা» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 保
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: garantía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Warranty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गारंटी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضمان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гарантия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: garantia
• Bengalisch: পাটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: garantie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jaminan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Garantie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 保証
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보증
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Warranty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự bảo đảm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உத்தரவாதத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हमी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: garanti
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: garanzia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gwarancja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Гарантія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Garanție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εγγύηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: waarborg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: garanti
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: garanti

10 BÜCHER, DIE MIT «পাটা» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von পাটা in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit পাটা im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা379

ভেক্তেনে বারহৃত যৰজ মদিরা | Tablebook, 11- ৪০ সাঁপুন্ডি পাটা বা তক্তি. বিনা কালিতে firm যার বাহার উপর তদন্তু. অন্ধিত বা মুব্রিত পুন্তক I Tablecloth, n- s- মেসের চাদর. মেন্ধের কাপড়, দস্তরখান. যে জাবরণ. মেজঢাকা কাপড় বা চাদর | 'l'ableman, n- চ- চাঁচা ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা307

Fr. পাথরের পাটা খোন্মলা বা -থাপরাৰিশেষ. লিখি S lada, ঞ- শ্র- S ax - নিমৃ জনুয়া বা র্নাচব্দুমি. ক্ষুদ্র থানা বা গত ' বার পাটা. মোট ইতি চলিত ভাবা | Slag, n. s. ধাড়ুদ্রাট্টব্যর wan, গাদ I To Slate. v- ঞ- পুর্মেক্তে পাটা দিয়া ঘর-ছাও বা -ঢাক | Slaie, n. 8.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel

গোবিন্দ রসান দিয়া কহিল, তোদের বুকের পাটা শুধু দেখচি আমরা মায়ের প্রসাদ পেতেও কেউ তোরা এলিনি, বলি কেন বলত রে? বুড়ো একটুখানি হাসিয়া কহিল, আর বুকের পাটা! যা করবার সে ত আপনারা আমার করেচেন। সে যাক, কিন্তু মায়ের প্রসাদই বলুন আর যাই বলুন, কোন ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Debāṃśī

চল, চা খাবি চল | তারপর অভর রার ৷ শরিক দলের খুব সম্মাসী নেতা ৷ ভেভগোয় লতাই করেছে, এখন অঞ্চল প্রধান 1 ভেস্ট-জসির পাটা বিলি হবেছিল সেই গত ষ্টচত্র মাসে ৷ সে কমিটিতে সবাই ছিল ৷ সবাই বে-রার অঞ্চলের ভুমিহীনদের তালিকা নিবেছিল ৷ তার মধ্যে থেকে ঝাতাই-বাছণই ...

Abhijit̲ Sena, 1990

Sundarabanera mat̲asyajībīdera jībana, tādera ...

জালগুলিতে মাছ মারার সমর বাঘের ভর আছে সেগুলি হল চরপাটা বা বেড় জাল, পাটা জলি, বলসি জাল, অটিন জাল, চিতবেনটি জাল, ঘহি জাল, কোমর জাল, ঝালঘেরা জাল বা বাগানঘেরা জাল ৷ ল্পেপাটা বা বেড়া জাল- নদীর চর ধরে এই জাল পাতা হর ৷ নদীর চরের বড়-ছোট সব মাছ ওঠে ৷ ...

Indrāṇī Ghoshāla, 2006

স্টপার / Stopper (Bengali): Bengali Novel:

এমন জঘন্য অন্যায়, নখের যুগ্যি নয় রথীন, সে— বলতে বলতে কমল থেমে গেল। পল্টুদা ইজিচেয়ারে খাড়া হয়ে বসেছেন। নাকের পাটা ফুলে উঠেছে দুচোখে ঘনিয়ে উঠেছে রাগ। “অরু!” পল্টুদা ঘরের দিকে তাকিয়ে গুরুগম্ভীর গলায় ডাকলেন, “অরু, শুনে বাসে উঠে দমবন্ধ করা ভিড়ে ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

পথের পাঁচালী (Bengali):

পুকুরটার পাটা-শেওলার দামে নাসির! আসে, তাহার খের!লই থাকে ন! কে!ন দিক দির! বেল! গেল! কি গল্প! সরে৷জিনীকে সলে লইর৷ সরে৷জ নে!কারে!গে মুশিদ৷বাদে যাইতেছেন, পথে নব ৷রের লে ৷কে নে!কা লুঠির! ত৷হাদের বাদী করিল! নবাবের 'হকুমে সরজের হইর৷ গেল প!ণদন্ড, সরে৷জিনীকে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...

ঠিক বলেছিল রে, সাহসে সব কাজ হয়,-- ওই যে কথায় বলে "আছে যার বুকের পাটা, যমরাজকে সে দেখায় ঝাঁটা।" কুঞ্জরলাল কামার। ভিক্ষে করে কিছু হবে না, আমরা লুট করব। কিনু নাপিত। ভিক্ষেং নৈম নৈমচং। কী বল খুড়ো, তুমি তো স্মার্ত ব্রাহ্মণের ছেলে, লুটপাটে দোষ আছে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

চতুরঙ্গ / Chotu Rango (Bengali): Bengali Novel

... যাইতে পারিতাম,কিন্তু আমি ভিতু মানুষ ৷ সে হযতো এতক্ষণে নদীর ওপারে গিযা চক্রবাকদের পিঠের পালক সাফ করা তদারক করিতেছে, সেখানে তুমি ছাড়া যাইতে পারে এমন বুকের পাটা আর কারো নাই ৷ দামিনী হাসির! কহিল, সেখানে আর কখনে! যাইব ন! প্ৰতিজ্ঞা করির!ছিলাম.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

স্বামী / Swami (Bengali): Classic Bengali Fiction

তিনি একমুহূর্ত চুপ করে আমার মুখের পানে চেয়ে থেকে বললেন, এতবড় বুকের পাটা যে তোমার চিরকাল থাকবে, এমন কি কথা আছে? বলে একটুখানি হেসে কাজে চলে গেলেন। আমার মেজদেওর টাকা চল্লিশের মত কোথাও চাকরি করতেন; কিন্তু একটা পয়সা কখনো সংসারে দিতেন না।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «পাটা» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff পাটা im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

বিশ্বকাপের কথা মাথায় রেখেই দেখে নেওয়া হোক কেদার-অক্ষরকে

তা ছাড়া ভারতের পাটা উইকেটে ওকে লাগবেও। পাটা উইকেটে সাফল্য পেতে গেলে পেসারের হাতে বৈচিত্র থাকা দরকার। মোহিতের যা ভাল রকম আছে। খুব ভাল স্লোয়ার দিতে পারে ও। আর উমেশ হল এদের উল্টো। প্রচণ্ড গতিতে ও রাখবে। ইয়র্কার দেবে। আমার মতে, এটাই আদর্শ পেস-কম্বিনেশন। দক্ষিণ আফ্রিকা সিরিজের আগে মহম্মদ শামির পক্ষে ফিট হয়ে ওঠা কঠিন। «আনন্দবাজার, Sep 15»

বাংলাদেশ নিয়ে চিন্তিত অজি অধিনায়ক!

অ্যাশেজ হারের পর এটাই প্রথম টেস্ট সিরিজ অস্ট্রেলিয়ার৷ ২০০৬-এ বাংলাদেশে গিয়ে ২-০ টেস্ট সিরিজ জিতে ছিল অজিবাহিনী৷ সিরিজ জিতলেও উপমহাদেশের পাটা পিচে বেশ সমস্যা পড়তে হয়েছিল অজি ব্যাটসম্যানদের৷ এবার সেখান থেকে শিক্ষা নিয়ে মাঠে নামতে চান স্মিথরা৷ ইংল্যান্ডের মাটিতে অ্যাশেজ হারের পর আন্তর্জাতিক ক্রিকেটকে গুডবাই জানান ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

খালেদা জিয়ার বিলেত যাত্রা ও প্রাসঙ্গিক ভাবনা

কিন্তু খোদ ঢাকার বুকে বড় বড় গ্রেনেড হামলা বড়সড় বুকের পাটা না থাকলে করানো বা করা অসম্ভব। নিন্দুকরা বলে এর সামনে যদিও ছিল উগ্রবাদী নামের কিছু যুবক বা মানুষ, নেতা হিসেবে যদিও ছিল চুল খাড়া জেলিমাখা বাবর, পেছনে নাকি ছিলেন এই তারেক রহমান। কি করে কি করে জানি আমাদের দেশের সঞ্জয় গান্ধী হয়ে ওঠা তারেকের মার অবস্থাও ধীরে ধীরে ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Sep 15»

ডান্ডাস ফেয়ার

দেখি পাখির খামার। পুরস্কার পাওয়া হাঁস, মুরগি, পায়রা তিতিরের আলাদা ইজ্জত। খাঁচার ওপরে রিবন দেওয়া। লোকজনের, বিশেষ করে বাচ্চাদের ভিড় বেশি ওই খাঁচাগুলোর সামনে। আবার বিক্রিও হচ্ছে হাঁসের ছানা মুরগির ছানা। আস্তাবলের কাছেই শোরগোল বেশি। ফ্ল্যাশলাইটের জন্য কি না জানি না এক তেজি টাট্টু ঘাড় ত্যাড়া করে, নাকের পাটা ফুলিয়ে, ... «প্রথম আলো, Sep 15»

লক্ষ্যে পৌঁছনোর কলজে আছে আমার : লিয়েন্ডার

নিউইয়র্ক: লক্ষ্যে পৌঁছনোর বুকের পাটা আছে বলেই এত সাফল্য এসেছে। এমনটাই মনে করেন ভারতীয় টেনিস তারকা লিয়েন্ডার পেজ। শুক্রবার সন্ধ্যায় (ভারতীয় সময় মধ্যরাত) ফ্লাশিং মেডোয় ইতিহাস রচনা করে লি জানান, কখনও তাঁর হার না মানা মানসিকতার জন্যই তিনি জীবনে এত সাফল্য অর্জন করেছেন। এদিন এই তারকা টেনিস খেলোয়াড় বলেন, 'একটা জিনিস আমার ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

রানির দেশে রাজকীয় বাঙালি বিয়ে

শখ আর সামর্থ্যের মিলন ঘটেছিল পুরোমাত্রায়। অভিজাত এক আয়োজনের মাধ্যমে মেয়ের বিয়ে দিয়েছেন বাংলাদেশি বংশোদ্ভূত শরিফ আহমদ। খোদ বাংলাদেশেও বিলুপ্তপ্রায় সিলেটের ঐতিহ্যবাহী ঘাইল-সিয়া, শিল-পাটা, কুলা, পালকির সঙ্গে পশ্চিমা প্রাচুর্যের এই 'ফিউশন' ছিল তাক লাগানো। সোয়ারীর বেশে হারিকেন হাতে কনের ভাইআবাসন ব্যবসায়ী শরিফ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বনগাঁয় ডাকাতিতে ধৃত দম্পতি

অতীতে রতন অন্য কোনও অপরাধে জড়িত ছিল কিনা, পুলিশ তা খতিয়ে দেখছে। তদন্তকারীদের অনুমান, অপরাধের অভিজ্ঞতা না থাকলে আগ্নেয়াস্ত্র নিয়ে একা এ ভাবে ডাকাতি করার বুকের পাটা থাকা সম্ভব নয়। পুলিশ জানিয়েছে, রূপালি তার ন'বছরের ছেলেকে নিয়ে শনিবার বিকেল ৪টে নাগাদ ওই সংস্থার অফিসে ঢোকে। কাউন্টারে রসিদ জমা দিয়ে এক নিরাপত্তা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

স্কুলে গোলমাল

দেগঙ্গার হামাদামা বাজারে সিপিএম কর্মীরা বুধবার রাস্তায় নামলে তৃণমূল কর্মীরা বাধা দেয় বলে অভিযোগ। পুলিশ গিয়ে পরিস্থিতি সামাল দেয়। সকাল থেকে চাকলা গ্রাম পঞ্চায়েতের সুবর্ণপুর হাইস্কুলের গেটে কাঠের পাটা ও দলীয় পতাকা বেঁধে বন্‌ধের সমর্থনে সিপিএম প্রচারে নামলে স্কুলে ঢুকতে বাধা পান শিক্ষক-শিক্ষিকা, পড়ুয়ারা। পরিচালন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

প্রথম ইনিংসে ভারতের লিড ১১১, শ্রীলঙ্কার লেজের লাজ বাঁচানো …

ইশান্ত-বিনিরা তখন চিরকালীন পাটা উইকেট হিসেবে কুখ্যাত এসসসির পিচে আগুন ঝড়াচ্ছেন। সেখান থেকে ভারতকে পাল্টা দিয়ে শ্রীলঙ্কাকে ম্যাচে রাখলেন কুশল পেরারা (৫৫), রঙ্গনা হেরাথ (৪৯), ধামিকা প্রসাদ (২৭)। ৪৮ রানে ৬ উইকেট থেকে শ্রীলঙ্কা করে ফেলল ২০১ রান। একেবারে হাতের মুঠোয় থাকা টেস্ট ম্যাচকে জিততে হলে ভারতকে আবার নতুন করে শুরু করতে ... «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»

মাদকদ্রব্যের অপব্যবহার ও পাচার রোধে কঠোর ব্যবস্থা নেয়া হবে : মৎস্য …

তিনি বলেন, নেট পাটা দিয়ে যারা মাছ শিকার করছে তাদের বিরুদ্ধে আইনানুযায়ী ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে। প্রতিমন্ত্রী বলেন, আসন্ন কোরবানি উপলক্ষে নির্দিষ্টস্থানে গরুর হাট বসাতে হবে। উপজেলায় যাতে কোন রকম জালনোট প্রবেশ করতে না পারে এবং ছিনতাই রোধে কার্যকর ব্যবস্থা গ্রহণ করতে আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর সদস্যদের প্রতি নির্দেশ দেন। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Aug 15»