Bedeutung von "বাটা" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON বাটা AUF BENGALISCH

বাটা  [bata]

WAS BEDEUTET বাটা AUF BENGALISCH

Bout

বাটা

Bata ist ein multinationaler Schuhhersteller. Der Hauptsitz befindet sich in Lusan, Schweiz. Bata Unternehmen hat Niederlassungen in mehr als 50 Ländern. Es gab Toiletten für Schuhe in 26 Ländern. Seit der Gründung hat das Unternehmen mehr als 14 Milliarden Schuhe verkauft.

বাটা একটি বহুজাতিক জুতা প্রস্তুতকারী প্রতিষ্ঠান। এর প্রধান কার্যালয় সুইজারল্যান্ডের লুসানে অবস্থিত। ৫০টিরও অধিক দেশে বাটা কোম্পানির শাখা রয়েছে। ২৬টি দেশে বাটার জুতা তৈরির কারখানা রয়েছে। প্রতিষ্ঠার পর থেকে বাটা কোম্পানি ১৪ বিলিয়নেরও অধিক জুতা বিক্রি করেছে।...

Definition von বাটা im Wörterbuch Bengalisch

Bata 2 [bāṭā2] b. Trinkutensilien, Tassen Geschirr ('Trinker verschenken'). [Land] Bata 3 [bāṭā3] b. Für das Wohl von Jamaita, ein Gericht voller Schwiegermutter der Schwiegermutter in Jaiyishtha (Sechster Bata). [Tu Bata 2]. Bata 4 [bāṭā4] b. Weißer Bockshornklee [দেশী]. Bata 5 [bāṭā5] Cree. 1 (hauptsächlich in den Zylindern) Zerkleinern (Gewürze); 2 Schläge. ☐ Bin In diesem Sinne (bata Gewürze). B. 1 Zerkleinerung (Shilnora); Pector 2 (Shilnora) Kruste. [C. Gefäß\u003e Messer\u003e Schüssel]. Kein Cree B. Zerquetschen. ☐ Bin In diesem Sinne

বাটা² [ bāṭā² ] বি. পান রাখার পাত্র, পানের থালা ('বাটাভরা পান দেব')। [দেশি]।
বাটা³ [ bāṭā³ ] বি. জামাতার কল্যাণ কামনায় জামাইষষ্ঠীতে শাশুড়ির দেওয়া থালা-ভরা খাবার (ষষ্ঠীর বাটা)। [তু. বাটা²]।
বাটা⁴ [ bāṭā⁴ ] বি. সাদা আঁশযুক্ত ছোটো মাছবিশেষ। [দেশি]।
বাটা⁵ [ bāṭā⁵ ] ক্রি. 1 (প্রধানত শিলনোড়ায়) পেষণ করা (মশলা বাটা); 2 বাটানো। ☐ বিণ. উক্ত অর্থে (বাটা মশলা)। বি. 1 (শিলনোড়ায়) পেষণ; 2 (শিলনোড়ায়) পিষ্ট বস্তু। [সং. বর্তন > বট্টন > বাটা]। ̃ নো ক্রি. বি. (শিলনোড়ায়) পেষণ করানো। ☐ বিণ. উক্ত অর্থে।

ÜBERSETZUNG VON বাটা

Erfahre, wie die Übersetzung von বাটা auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von বাটা auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «বাটা» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 回扣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: descuento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rebate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छूट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خصم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скидка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desconto
• Bengalisch: বাটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: remboursement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rebat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rabatt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リベート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 할인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: balen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Rebate
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தள்ளுபடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सूट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: indirim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sconto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rabat
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: знижка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rabat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έκπτωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: korting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rabatt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rabatt

10 BÜCHER, DIE MIT «বাটা» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von বাটা in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit বাটা im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel

... বালিকা কোথা হইতে সর্বাঙ্গে রাজ্যের লজ্জা জড়াইয়া আনিয়া পানের বাটা হাতে অনুকূলবাবুর কাছে আসিয়া দাঁড়াইল ৷ তিনি কহিলেন, "লজ্জা কী মা ৷ বাটা ঐ ঔদের সামনে রাখো ৷" বালিকা নত হইয়া কম্পিতহতে পানের বাটা অতিথিদের আসন-পার্শে ভূমিতে রাখিয়া ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

রাজসিংহ (Bengali)

করির!হিলাম, কিস্তু সে কিছুতেই ফিরিল ন!! (XIX হইল যেন, তার কি বিশেষ দরকার আছে ?” তখন অগত!! চঞ্চলকুমারী তাহাকে ডাকিলেন I মতিওর!লী আলির! কতকগুলি বাটা মতি দেখাইল I রাজকুমারী বিরক্তি হইর! বলিলেন, “এই বাটা মতি দেখাইবার জন! তুলি এত জিদ কবিতেহিলে?” মতিওর!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...

অমনি উপর পড়িয়া গেল, পানের বাটা ঝন ঝন ঝনাৎ করিয়া পিকদানির উপর পড়িয়া গেল; এবং নল, বাটা, পিকদানি, সকলেই একত্রে সহগমন করিয়া ভূতলশায়ী হইল। সেই শব্দে কৃষ্ণকান্তের নিদ্রাভঙ্গ হইল, তিনি নয়নোন্মীলন করিয়া দেখেন যে, কীর্তিকেয় যথার্থই উপস্থিত।

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand - পৃষ্ঠা57

কিছুক্ষণ পর সংকোচের ভাবে পশ্চাতের একটা দরজা খুলিয়া গেল এবং একটি বালিকা কোথা হইতে সর্বাঙ্গে রাজ্যের লজ্জা জড়াইয়া আনিয়া পানের বাটা হাতে অনুকূলবাবুর কাছে আসিয়া দাঁড়াইল। তিনি কহিলেন, “লজ্জা কী, মা। বাটা ঐ ওদের সামনে রাখো।” ভূমিতে ...

Rabindranath Tagore, 2015

স্টপার / Stopper (Bengali): Bengali Novel:

বাটা আলস্যভরে খেলা শুরু করেছে। বল নিয়ে ওরা পাঠিয়ে দিল। কমল বিরক্ত হল। অযথা বোকার মতো বলটা নষ্ট করল। উইং রুদ্র তখন সেন্টার ফ্ল্যাগের কাছে, তার পক্ষে ওই বল ধরা সম্ভব নয়। তবু রুদ্র দৌড়িয়ে খানিকটা দম খরচ করল। পেনাল্টি এরিয়ার ১৮x৪৪ গজ জায়গা নিয়ে ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা240

বাদ, কর্তন, খাস্তা, ধরাট, বাটা, বাজেয়াপ্ত, যু ক্তিসিদ্ধ কথা । Deductive, a. বাদযোগ্য, কর্তনকরণীয়, কর্তনীয়, বাটা বা খাস্তা যোগ্য, যুক্তিসিদ্ধ অভিপ্রায় বিশিষ্ট। . Deductively, ad, ফলিতার্থপূর্বক, অর্থায়ন্ততাপূর্ব্বক, তাৎপর্য্যপূ । বর্বক । Deed ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

বর্জ্যদূষঃ। পুএ দার ধন• হন্যাং ইত্যাহ কমলোভবঃ। কথিত" লোকশিক্ষার্থী জক কাষ্ঠ বিনা পুরী । শুভক্ষণ চাপ্য খুন গল্প বংস যথাসুখ । ইতি বডি বাটী ত্রি বেষ্টিতস্থলভাগঃ।ইত্যমরঃ । যজ্ঞবাট মুপমৃত্য ইতি রামভদোক্তিঃ । বাট পন্থা ইতি বহবঃ। বাটা বৃদ্ধি রিতি মধু।

Rādhākāntadeva, 1766

Suśīlāra upākhyāna

প্রায দেড় হাজার টাকা জমা হইবাছে, এখন আট নয শত টদকম্মুক্টমৃবমেংকরিয়া বাটা ঘর "am পাকা করিলে কি হয না ? সুশীলা কহিলেন, গ্রাণনাথ ৷ সু অববা লোকের সকল দিন থাকে না ৷ এই অবহায চিরকাল যাইবে, পরে সঞ্চয করিব এমন বিবেচনা করিবা পৃহস্থ লোকের সংপৃহাঁত ধন W ...

Madhusūdana Mukhopādhyāẏa, 1867

Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya

... নারায়ণদেবে—রাজহংস (অসংখ্য), সোনারূপার দোলা (একশত), কপূর সমেত বাটা, পালকি, বাণিজ্যিক ডিঙ্গা (সাতটি), দুলিচা-গালিচা, দাস-দাসী, চুনিয়া পাথর, সোনার চেপা-কড়ি (ক্রীড়া-সরঞ্জাম), ঝারি (একশত), সোনারূপার খাট, সোনারূপার বিপ্রদাসে—রতন, কাঞ্চন, ...

Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991

Cākmājāti

... ইহাতে চোখ পরিবার হইবা বার ৷ একাবাস্তরে একঙ্গাডীর শ্বেতপ্রস্তর জলের সঙ্গে কিঞ্চিৎ ঘৰিবা সেই জলে চোখ ধূইবা ফেলিসেও অ্যারগো লভে হর ৷ ১২ ৷ শিরপীড়ার-পাতি নেবুর শিকড় তাহার রসে পিসিবা কপালে প্রালপ দিলে সারিবা বার ৷ ১৩ ৷ নখোধবার-বাটা সরিষা একখগু ...

Satish Chandra Ghosh, 1909

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «বাটা» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff বাটা im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ঈদে গরুর মাংসের দুই পদ

প্রথমে চুলায় তেল দিয়ে চিকন কুচি করা পেঁয়াজ ভেজে নিতে হবে। এবার মোটা গোল পেঁয়াজ দিয়ে একটু বাদামি হলে মাংস, আদা বাটা, রসুন বাটা, জিরা বাটা, হলুদ বাটা, মরিচ বাটা দিয়ে খুব ভালো করে ভুনে গরম পানি ২ কাপ ঢেলে দিতে হবে। মাংস আধা সেদ্ধ হলে আস্ত রসুন দিতে হবে এবং ঢিমা আঁচে রাখতে হবে। এবার চুলায় কাঁচা জিরা, দারুচিনি, এলাচ, শুকনা ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

শ্রমিক কল্যাণ ফাউন্ডেশনে বাটা'র লভ্যাংশ প্রদান

ঢাকা: বাংলাদেশ শ্রমিক কল্যাণ ফাউন্ডেশন তহবিলে ৫৩ লাখ ৫৭ হাজার টাকা দিয়েছে পাদুকা প্রস্তুতকারী প্রতিষ্ঠান বাটা সু কোম্পানি (বাংলাদেশ) লিমিটেড। বৃহস্পতিবার (০৩ সেপ্টেম্বর) সচিবালয়ে শ্রম ও কর্মসংস্থান প্রতিমন্ত্রী মুজিবুল হকের কাছে প্রতিষ্ঠানটির ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা ২০১৪ সালের লভ্যাংশের চেক হস্তান্তর করেন। ২০০৬ সালের শ্রম ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সরিষার তেলে ইলিশ তেহারি

ইলিশ মাছ ১০ টুকরো, পোলাও চাল ১ কেজি, পেঁয়াজ কুচি ১ কাপ, টমেটো সস আধা কাপ, সরিষা তেল ১ কাপ, তেজপাতা ২ টা, দারুচিনি ২ টা, এলাচ ৪ টা, লবণ স্বাদমত, জয়ফল ১টা, জয়ত্রী ২ টা, সাদা গোলমরিচ ১ চা চামচ, আস্ত জিরা আধা চা চামচ, আদা বাটা ১ চা চামচ, রসুন বাটা ১ চা চামচ, জিরা বাটা আধা চা চামচ, পেঁয়াজ বাটা ২ টেবিল চামচ, পেঁয়াজ বেরেস্তা ২ টেবিল ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

শাহি ইলিশ

ইলিশ মাছ ৪ টুকরা। পেঁয়াজবাটা আধা কাপ। আদাবাটা আধা চা-চামচ। রসুনবাটা আধা চা-চামচ। কাজুবাদাম বাটা ১ চা-চামচ। কিশমিশ-বাটা আধা চা-চামচ। পোস্তদানা বাটা ১/৪ চা-চামচ। মরিচগুঁড়া ৩,৪ চা-চামচ। লবণ স্বাদ মতো। টক দই ২ টেবিল-চামচ। এলাচ ২,৩ টি। লবঙ্গ ২,৩ টি। দারুচিনি ১টি। তেজপাতা ১টি। গরম মসলাগুঁড়া ১/৪ চা-চামচ। ঘি ২ চা-চামচ। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

বৃষ্টি হলেই খিচুড়ি

বাসমতি চাল-আধা কেজি, আলু ১টি, গাজর- ২টি, পুঁই শাক (রুচি অনুযায়ী), নিজের পছন্দমত আরও কিছু সবজি, ছোট চিংড়ি-১৫০ গ্রাম, পেঁয়াজ বেরেস্তা-পরিবেশনের জন্য, পেঁয়াজ বাটা-২ টেবিল চামচ, রসুন বাটা-১ চা চামচ, আদা বাটা-১ চা চামচ, জিরা বাটা-১ টেবিল চামচ, কাঁচা মরিচ- আস্ত ৭/৮টি, হলুদ-খুব সামান্য, দারচিনি-মাঝারি আকারের ২/৩ টুকরা, এলাচ-৪/৫টি, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

মাংসে নানা স্বাদ

এবার চুলায় সামান্য তেল গরম করে তিন-চারটি করে মাংসের টুকরা ভেজে তুলুন। অন্য পাত্রে ৪ টেবিল চামচ তেল গরম করে পেঁয়াজ ভাজুন, নরম হয়ে এলে বাকি বাটা মসলা দিয়ে কষিয়ে নিন। এতে টমেটো সস, ১ টেবিল চামচ সয়াসস, লবণ ও গোলমরিচ গুঁড়া দিয়ে আধা কাপ পানি দিন। পানি ফুটে উঠলে ভাজা মাংস দিয়ে দিন। ঝোল কমে এলে ১ টেবিল চামচ লেবুর রস, অরিগেনো, ... «প্রথম আলো, Jul 15»

সাধারণ মুরগীর মাংস দিয়েই রেঁধে ফেলুন সম্পূর্ণ ভিন্ন স্বাদের এক …

-পেঁয়াজটা বেশ লাল করে ভাজা হলে একে একে পেঁয়াজ বাটা, রসুন বাটা, আদা বাটা, হলুদ মরিচ ধনিয়া গুঁড়ো, টক দই ,কাজু বাদাম বাটা, পোস্ত বাটা , গরম মশলা গুঁড়া ,জিরা বাটা দিয়ে অল্প পানি দিয়ে মশলা কষিয়ে নিন। -তাড়াহুড়া করবেন না, মশলা সময় নিয়ে কষাতে হবে। -এবার মুরগির মাংস দিয়ে নাড়াচাড়া করে কষিয়ে নিন আরো ২০ মিনিট। «ভোরের কাগজ, Jul 15»

ঈদে ইলিশের রকমারি পদ

উপকরণ: মাঝারি আকারের ইলিশ মাছ ১২ টুকরা, পোলাওয়ের চাল এক কেজি, এলাচ ও দারুচিনি ২ টুকরা, পেঁয়াজবাটা ৪ টেবিল-চামচ, কাঁচামরিচ বাটা ৮টি, আস্ত কাঁচামরিচ ১০-১২টি, রসুন বাটা ১ চা-চামচ, সরিষা ১ চা-চামচ, টক দই ২ টেবিল-চামচ, তেল এক কাপ। পানি ৬ কাপ। লবণ স্বাদমতো। প্রনালি: কড়াইয়ে তেল গরম করে পেঁয়াজ বাটা হালকা বাদামি করে ভেজে সব মসলা ... «ভোরের কাগজ, Jul 15»

ঈদের বাহারি খাবার-১৩: সরিষার তেলে মজাদার তেহারী

এবার আদা – রসুনের রস, টক দই, কাঁচা মরিচ বাটা, ধনে – জিরা গুঁড়া, পোস্তোদনা বাটা,বাদাম বাটা ও লবণ দিয়ে মেখে রাখতে হবে আধা ঘণ্টা। -প্রেসার কুকারে সয়াবিন তেল দিয়ে পেঁয়াজ লাল করে মাংস ও দুই কাপ পানি দিয়ে ঢাকনা বন্ধ করে দিতে হবে। চার – পাঁচটি সিটি দিয়ে নামিয়ে রাখতে হবে। একটু ঠান্ডা হলে ঢাকনা খুলে ভাজা মশলা, গোলমরিচের ... «Bhorer Kagoj, Jul 15»

শাহি স্বাদে মাংস

কিমা ঝুরি কাবাবউপকরণ: গরুর মাংসের কিমা ১ কেজি, পেঁয়াজ বাটা আড়াই টেবিল চামচ, আদা বাটা ২ চা-চামচ, রসুন বাটা ১ চা-চামচ, গোলমরিচ গুঁড়া ২ চা-চামচ, লাল মরিচের গুঁড়া ২ চা-চামচ, শাহি গরম মসলার গুঁড়া ১ চা-চামচ, জায়ফল গুঁড়া আধা চা-চামচ, জয়ত্রী গুঁড়া আধা চা-চামচ, ছোলার ছাতু আধা কাপ, ডিম ২টি, টক দই ২ টেবিল চামচ, লবণ ২ চা-চামচ, পেঁপে ... «প্রথম আলো, Jul 15»