WAS BEDEUTET সাধ্য AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «সাধ্য» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von সাধ্য im Wörterbuch Bengalisch
Üben [sādhya] Bin. 1 erreicht, erreichbar (erschwingliche Behandlung); 2 Meister der Macht (alle Erzieher); 3 was getan werden kann, ist wertlos (nicht existent); 5 (selten), das vermeidbar oder heilbar ist (Fieberkrankheit); 6 Thema; 7 das ist zu beweisen. ☐ B. 1 Gegenstand der Meditation ('Herr, lies, bestimme die Kraft des Verses': Chai ch.); 2 (Begründung.) Bewertung; 3 (Brötchen) Macht, Macht (wer hat eine so starke Kapazität?); 4 Fähigkeit (nicht machbar, potentiell). [C. Saj + J]. B it Durchführung Im Namen von, wie, Senioren, Salbei-Form Kree-Bin. Bezahlbar, kraftvoll Ausgeschlossen, hervorragend Unmöglich, unzuverlässig Verfolgung b. Überzeugung সাধ্য [ sādhya ] বিণ. 1 সাধনীয়, সাধনযোগ্য (ব্যয়সাধ্য চিকিত্সা); 2 ক্ষমতার আয়ত্ত (সকল বিদ্যাই শিক্ষাসাধ্য); 3 যা করা সম্ভব, সম্পাদ্য (অনায়াসসাধ্য); 5 (বিরল) যার নিবারণ বা প্রতিকারসাধন সম্ভবপর (সাধ্য রোগ); 6 প্রতিপাদ্য; 7 যা প্রমাণ করতে হয়। ☐ বি. 1 সাধনার বস্তু ('প্রভু কহে, পড় শ্লোক সাধ্যের নির্ণয়': চৈ. চ.); 2 (ন্যায়.) অনুমানদ্বারা নিরূপণীয় বিষয়; 3 (বাং.) ক্ষমতা, শক্তি (এমন সাধ্য কার আছে?); 4 সামর্থ্য (সাধ্যানুসারে, সাধ্যের বাইরে)। [সং. সাধ্ + য]। ̃ তা বি. সাধনযোগ্যতা। ̃ পক্ষে, ̃ মতো, সাধ্যানুযায়ী, সাধ্যানু-রূপ ক্রি-বিণ. যাথাসাধ্য, ক্ষমতানুসারে। ̃ বহির্ভূত, সাধ্যাতিরিক্ত, সাধ্যাতীত বিণ. অসাধ্য, করতে পারা যায় না এমন। ̃ সাধনা বি. সাধাসাধি।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «সাধ্য» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «সাধ্য» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
সাধ্য in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
সাধ্য im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
-হাসনেবানু কিংবা জয়নাব, এই দুয়ের একজন না মিশাইলে আর কাহারো সাধ্য নাই।” “সাধ্য নাই কী কথা? সুযোগ পাইলে আমিই মিশাইয়া দিতাম, খাদ্য-সামগ্রীর সহিত মিশাইতে পারিবে না, তাহা আমি বুঝিয়াছি। অন্য আর একটি উপায় আছে।” “কী উপায়?” “ঐ সুরাহীর জলে।
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
2
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
সাধ্য যাপ্যত্ব মাযান্তিযাপ্যা শাসাধ্যতা তথা। মুন্তি. ইতিদোষজাইতুচ্যুতইতিসমাধি! uঃ ll কর্মদোষোন্ডবাঃ! স্বল্পদোষ। গরীযাণস স্তে জেযাঃ কর্মদোষজা: । অত্র কারণ দুষ্কর্মপ্রবল যতোদো যারত্বেপি ব্যাধে গরীযকৃ তং ক্ষ : হভিঘাতাদি জনিতাঃ । অথবী জ ।
3
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
দ্বারের কাছে আসিয়া চক্রবর্তী কহিলেন, "মা লক্ষ্মী, ভয় নাই, ঝড়ের বাপের সাধ্য কী তোমাকে স্পর্শ করে।" ঝড়ের বাপের সাধ্য কতদূর তাহা নিশ্চয় বলা কঠিন, কিন্তু ঝড়ের সাধ্য যে কী তাহা কমলার অগোচর নাই; সে তাড়াতাড়ি দ্বারের কাছে গিয়া ব্যগ্রস্বরে কহিল ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
Bhāratīẏa darśane Sāṃkhya-yogadarśana-pramāṇatattva
... বা কি তা আমরা যথাযথভাবে বুঝি না ৷ *সাৎখ]স্থত্রকার্ব ছইপ্ৰকার ব্যাপ্তির কথা বলেছেন,-৪৯ সমব্যাপ্তি আর বিযমব্যা'প্তি ৷ সমব্যাপ্তিস্থলে উভযই ( অর্থাৎ সাধ্য এবং হেতু ) বধাপা এবং ব্যা“পক হতে পারে I যেমন “ঘটোহনিত্যা কৃতকতাৎ” অথবা “ঘটব্র কৃতকোহনিত্যথাৎ” ...
Narayan Kumar Chattopadhyay, 1988
5
Śrīmannityānanda baṃśaballī ō Gaṅgādēvira baṃśaballī ēbaṃ ...
সাধ্য অনুমেয়, হেতু অনুমিতি সাধন, পক্ষ সাধ্য সংশয়ের স্থান বা অনুমিত্তি ক্ষেত্র । এস্থলে বহ্নি সাধ্য, ধুম হেতু, পর্বত পক্ষ। যে ধূম বহ্নি ভিন্ন উৎপন্ন হয় না, ঐ ধূম পর্বতে দেখা যাইতেছে অর্থাৎ রহিয়াছে, এইরূপ জ্ঞানই ব্যাপ্তিপক্ষধর্মতাবিশিষ্ট হেতু জ্ঞান।
Kshiroda Bihari Goswami, 1914
6
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
তোমার পিতার রাজকোষ হইতে অর্দ্ধেক দ্রব্য দান করিব, সুতরাং ধন তোমার পিতার আয়ন্ত, কিন্তু তাহার নিকট অনুজ্ঞা প্রাপ্ত হইয়াছি । ক্লেশসাধ্য বিষয় আমার আয়ত্ত, তাহা আমা দ্বারা উত্তমরূপে সম্পন্নও হইবে । আর যাহা কিছু বল ও পরাক্রম-সাধ্য তাহা তোমার ...
Pañcānana Tarkaratna, 1900
7
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
বসবস্তুষিতা ভাস্বরানিলাঃ । মহারাজিকসাধ্যাশচরুদ্রাশচ গণদেবতাঃ | ৩ । বিদ্যাধরোহপসরোষক্ষরক্ষে! গন্ধর্ব বিষ্ণুশ্চ মহুনারায়ণস্তথা। তপো নিধি লিমিশ্চৈব হংসো ধর্মশ কীর্ভিতাঃ। রিপুশ্চৈব প্রস্বশচাপি সাধ্য। দ্বাদশ কীর্তিতা: । অজৈকপাদহিব্র'ঃস্তষ্টা ...
Amarasiṃha, Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
8
Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3
তখন নরদ্বীপ-শীসার ঊণাসনাই মুখ্য, ব্রজ্ব-ঙ্গীশার সের] পৌণ-*ডাহার সহার mt ; নরদাঁপ ঙ্গীসাই সাধ্য. ব্রজ্ব-ণীলা কেরল সাধন-বহার ma ৷ উত্তর-ঔষধ-যেরনই যদি রোগীর মূস উদ্দেশ্বন্স হইত, তাহা হইসে ঔষধকে মুর] এবং *শন্থপানকে শাম্নযঙ্গিরচ বা পৌ৭ রস্তু রস] যাইতে পাধিত ...
Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, Radhagovinda Nath, 1958
9
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা94
চোযাল পতে গেছে-ওবুধ যাবে না ৷ শরীরের কোথাও হাত দেবার উপার নাই, মালিশ করা যাবে না ৷ সাধ্য হবে কিসে? ঘাড় নাড়তে নাড়তে বেরিযে এলেন রঙলাল ডাক্তার৷ বাইরে একান্তে জীবন বলেছিল-আপনি ওঘুধ দিন, চামচ বা ঝিনুকে করে কোটা ফে]টা করে মুখে দেওরা হোক ৷ ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
10
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi. আকাশের সূর্য কারো সাধ্য আছে ঢেকে রাখতে পারে? চাঁদের আলোকে কারো সাধ্য আছে রাখবে থামিয়ে? তুমি ব্যাপ্ত হলে এই পৃথিবীর আলো-অন্ধকারে সূর্য ও চাঁদের মতন।' বিনীত মুহাম্মদ গোলাম কিবরিয়া প্রকাশক লেখকের কথা বিশ্বনবী ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «সাধ্য» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
সাধ্য im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
জমে উঠেছে ভোলার কোরবানির পশুরহাট
ক্রেতা মাসুদ বলেন, বিক্রেতারা গরুর দাম অনেক বেশি চায়, তবুও যাদের সাধ্য আছে তারা বেশি দাম দিয়ে গরু কিনছেন। অভিযোগ উঠেছে, মোটাতাজাকরণ করে হাটে আনা হয়েছে অধিকাংশ গরু। এদিকে জেলার বেশিরভাগ হাটে এখনও জাল টাকা শনাক্তকরণ মেশিন দেয়া হয়নি, পর্যাপ্ত পুলিশি নিরাপত্তা ব্যবস্থাও নেই। ভোলার পুলিশ সুপার মোহাম্মদ মনিরুজ্জামান ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
মুখোমুখি সাবিনা-কবরী
পর্দায় কবরী যখন গাইছেন, 'সে যে কেন এলো না, কিছু ভালো লাগে না', কার সাধ্য তার দুঃখের সাথী না হওয়ার। কেবল 'রংবাজ' সিনেমার এই গানটিই নয় সাবিনা ইয়াসমিনের এমন অসংখ্য গান কবরীর ঠোঁটে ধ্রুপদী হয়ে উঠেছে। Print Friendly and PDF. ঢাকাই সিনেমার এই দুই কৃতী শিল্পী অভিনেত্রী সারাহ বেগম কবরী এবং গায়িকা সাবিনা ইয়াসমীন একত্রিত হলেন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
গোরিলা মায়ের কোলে মৃত সন্তান, 'বোঝে না সে বোঝে না...'
বিস্তর সাধ্য-সাধনার পর অবশেষে সন্তানের দেহ নিয়ে যেতে দিয়েছে সে। কী কারণে এমন আচরণ করে শিরা? অধ্যাপক নিকিশের মতে, 'গোরিলাদের মধ্যে অনেক সময়েই এমন প্রবণতা দেখা যায়। মা ও সন্তানের বন্ধন তাদের মধ্যে অত্যন্ত নিবিড়।' ছোট্ট দেহটিকে তুলে নিয়ে গিয়েছেন চিড়িয়াখানার কর্মীরা। শূন্য খাঁচার এক কোণে নিঃঝুম বসে রয়েছে শিরা। সন্তান ... «এই সময়, Sep 15»
লোপেজের চোখ বিশ্বকাপ বাছাইয়ে
পায়ের কারুকার্য দেখানোর সঙ্গে বল নিয়ন্ত্রণের চেষ্টাও ছিল মামুনুলদের। কিন্তু ভাদ্রের তীব্র দাবদাহ নিয়ন্ত্রণের সাধ্য কার! যে কারণে প্রায়ই অস্বস্তিতে দেখা যায় ইতালিয়ানদের। আরেকটু ছোট করে বললে প্রধান কোচ লোপেজকে। বাংলাদেশের পরিবেশের সঙ্গে খাপ খাওয়াতে 'ইতালিয়ানম্যানে'র যে কিছুটা সময় লাগবে সেটা অনেকটাই স্পষ্ট হয়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
তিন মাস চা বিক্রেতা, নয় মাস মজুর
তাদের আস্বাদনেই আনন্দ। ভেবে-চিন্তে গরম জল ও লিকারের মিশ্রণ ফুটিয়ে তুলতে হয় যেন আন্দাজ হিসেবে ধরা না খেতে হয় ফের...। চা বানানো একটি সৃজনশীল কাজ- চোখে মুখে এমনই ভাষা তার। কিন্তু শব্দ চয়নে তা আর প্রকাশ করতে পারলেন কই! আমতা আমতায় বোঝালেন, চা পানের জন্য কোনো ব্যক্তি তার বেড়ার দোকানে এলে সাধ্য মতো খুশি করার প্রচেষ্টার কথা। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
গরুর জোড়া ৫ লাখ, খাসির ৯০ হাজার!
সাধ ও সাধ্য মেলাতে না পারায় অনেককে পশু না কিনে বাধ্য হয়ে বাড়ি ফিরতে হচ্ছে। খামারি আলাল উদ্দিন বাংলানিউজকে জানান, অন্যান্য বছরের ন্যায় এবারও ২০টি গরু কোরবানিযোগ্য করে তুলেছেন। এরমধ্যে ১১টি বড় ও ৯টি তুলনামূলক একটু ছোট আকৃতির। তিনি জানান, প্রত্যেকটি গরুর পেছনে তাকে অনেক টাকা ব্যয় করতে হয়েছে। এসব পশু বিক্রিযোগ্য করে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
কিডনি বেচে \'আই ফোন সিক্স\' কেনার পরিকল্পনা!
কিন্তু শখ থাকলেও সাধ্য কোথায়! দুই বন্ধু হিসেব করে দেখল তাদের দুজনের কাছে যত টাকা আছে তা দিয়ে 'আই ফোন সিক্স এস' কেনার স্বপ্ন কখনই বাস্তবে পরিণত হবে না। তখনই ওরা ঠিক করে কিডনি বেচবে। ওরা জানে কিডনি বেচে যা দাম পাওয়া যাবে তাতে আই ফোন সহজেই পকেটে থাকবে। মানে কিডনি যাক, তবু আই ফোন তো থাকবে। ভাবনার পরেই কজা শুরু। গুগল সার্চে ... «সমকাল, Sep 15»
বিচ্ছেদ আসন্ন জেনেও বিয়ের বাঁধনে স্টিভেন-লরা
কিন্তু সাধ থাকলেও তো সাধ্য নেই। এ সময় কিছুটা উপহারের মতোই ধরা দেয় 'গিফ্ট অব এ ওয়েডিং'। স্টিভেনকে ডাক্তার দেখাতে গিয়ে আলাপ হয় এক নার্সের সঙ্গে। তিনি সন্ধান দেন স্বেচ্ছাসেবী সংস্থাটির। লরা-স্টিভেনের মতো মানুষদের ইচ্ছাপূরণই যাদের লক্ষ্য। বিয়ের আগেই যে এমন কোনও 'উপহার' মিলতে পারে, কল্পনাও করেননি লরা। 'গিফ্ট অব এ ওয়েডিং' ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ভ্যাট প্রত্যাহার ইতিবাচক
কিন্তু চাহিদার সঙ্গে তাল মিলিয়ে তাদের সীমিত সংখ্যক আসন ও অবকাঠামো দিয়ে দেশের বিপুল সংখ্যক শিক্ষার্থীর জন্য উচ্চশিক্ষার সুযোগ প্রদান দু:সাধ্য। লক্ষ্যণীয় যে, উচ্চশিক্ষার সুযোগ নিশ্চিত করা সরকারেরই দায়িত্ব। সরকারি বিশ্ববিদ্যালয়গুলোই এ দায়িত্ব পালন করে আসছিল। কিন্তু তারা চাহিদা পুরণ করতে না পারায় '৮০ এর দশকের মধ্যভাগ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
সাপ্তাহিক রাশিফল
আলোচ্য সপ্তাহে রাশিচক্রে গ্রহ সমাবেশ যথা— সিংহে রবি, চন্দ্র, বৃহস্পতি, পরে কন্যায় রবি, কর্কটে মঙ্গল, শুক্র, পরে সিংহে মঙ্গল, কন্যায় বুধ, রাহু পরে বুধ বক্রী, বৃশ্চিকে শনি, মীনে কেতু। রাশি ও নক্ষত্র পরিক্রমা অনুযায়ী চন্দ্র সিংহে পূর্বফাল্গুনী থেকে বৃশ্চিকে অনুরাধা নক্ষত্র। তিথিসঞ্চার অমাবস্যা থেকে শুক্লা ষষ্ঠী। যোগসঞ্চার সাধ্য ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
