Lade App herunter
educalingo
Suchen
Wen nahe und gewisse Gefahren nicht abschrecken, den werden die entfernten und bloß auf Glauben beruhenden schwerlich in Zaum halten.
Arthur Schopenhauer

Bedeutung von "abschrecken" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABSCHRECKEN

abschrecken  [ạbschrecken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABSCHRECKEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
abschrecken ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET ABSCHRECKEN AUF DEUTSCH

Definition von abschrecken im Wörterbuch Deutsch

vor etwas zurückschrecken lassen, von etwas zurückhalten, abbringen beschleunigt abkühlen, um bestimmte Eigenschaften zu erzielen nach dem Kochen mit kaltem Wasser be-, übergießen, in kaltes Wasser tauchen. vor etwas zurückschrecken lassen, von etwas zurückhalten, abbringenBeispieleder hohe Preis, die Kälte, der weite Weg schreckte ihn aber lässt sich durch nichts abschrecken.

KONJUGATION DES VERBS ABSCHRECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schrecke ab
du schreckst ab
er/sie/es schreckt ab
wir schrecken ab
ihr schreckt ab
sie/Sie schrecken ab
Präteritum
ich schreckte ab
du schrecktest ab
er/sie/es schreckte ab
wir schreckten ab
ihr schrecktet ab
sie/Sie schreckten ab
Futur I
ich werde abschrecken
du wirst abschrecken
er/sie/es wird abschrecken
wir werden abschrecken
ihr werdet abschrecken
sie/Sie werden abschrecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgeschreckt
du bist abgeschreckt
er/sie/es ist abgeschreckt
wir sind abgeschreckt
ihr seid abgeschreckt
sie/Sie sind abgeschreckt
Plusquamperfekt
ich war abgeschreckt
du warst abgeschreckt
er/sie/es war abgeschreckt
wir waren abgeschreckt
ihr wart abgeschreckt
sie/Sie waren abgeschreckt
conjugation
Futur II
ich werde abgeschreckt sein
du wirst abgeschreckt sein
er/sie/es wird abgeschreckt sein
wir werden abgeschreckt sein
ihr werdet abgeschreckt sein
sie/Sie werden abgeschreckt sein
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schrecke ab
du schreckest ab
er/sie/es schrecke ab
wir schrecken ab
ihr schrecket ab
sie/Sie schrecken ab
conjugation
Futur I
ich werde abschrecken
du werdest abschrecken
er/sie/es werde abschrecken
wir werden abschrecken
ihr werdet abschrecken
sie/Sie werden abschrecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei abgeschreckt
du seiest abgeschreckt
er/sie/es sei abgeschreckt
wir seien abgeschreckt
ihr seiet abgeschreckt
sie/Sie seien abgeschreckt
conjugation
Futur II
ich werde abgeschreckt sein
du werdest abgeschreckt sein
er/sie/es werde abgeschreckt sein
wir werden abgeschreckt sein
ihr werdet abgeschreckt sein
sie/Sie werden abgeschreckt sein
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schreckte ab
du schrecktest ab
er/sie/es schreckte ab
wir schreckten ab
ihr schrecktet ab
sie/Sie schreckten ab
conjugation
Futur I
ich würde abschrecken
du würdest abschrecken
er/sie/es würde abschrecken
wir würden abschrecken
ihr würdet abschrecken
sie/Sie würden abschrecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre abgeschreckt
du wärest abgeschreckt
er/sie/es wäre abgeschreckt
wir wären abgeschreckt
ihr wäret abgeschreckt
sie/Sie wären abgeschreckt
conjugation
Futur II
ich würde abgeschreckt sein
du würdest abgeschreckt sein
er/sie/es würde abgeschreckt sein
wir würden abgeschreckt sein
ihr würdet abgeschreckt sein
sie/Sie würden abgeschreckt sein
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abschrecken
Infinitiv Perfekt
abgeschreckt sein
Partizip Präsens
abschreckend
Partizip Perfekt
abgeschreckt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ABSCHRECKEN


Becken
Bẹcken 
Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ABSCHRECKEN

abschrauben
abschreckend
Abschreckung
Abschreckungsmittel
Abschreckungsstrafe
Abschreckungstheorie
Abschreckungswaffe
Abschreckungswirkung
abschreiben
Abschreiber
Abschreiberin
abschreibfähig
Abschreibposten
Abschreibung
abschreibungsfähig
Abschreibungsfrist
Abschreibungsgesellschaft
Abschreibungsmöglichkeit
abschreien
abschreiten

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ABSCHRECKEN

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
wecken
zecken
überdecken

Synonyme und Antonyme von abschrecken auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABSCHRECKEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abschrecken» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von abschrecken

MIT «ABSCHRECKEN» VERWANDTE WÖRTER

abschrecken abbringen abhalten abkühlen auskühlen hindern intimidieren rafraichieren schrecken verschrecken zurückhalten zurückschrecken tauben Wörterbuch eier hunde katzen stahl marder kartoffeln Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Abschrecken wiktionary Jetzt schrecke Nudeln noch kurz dann können essen Charakteristische Wortkombinationen sich etwas nicht lassen Dict wörterbuch für dict woxikon absschrecken abschreken abschreccken abschreccen abskhrekken abzchrecken abshcrecken abschreeckeen aabschrecken abschrrecken abschhrecken lebensmittellexikon Juni Unter versteht rasche gegarten vorgegarten Lebensmitteln Idealerweise werden Nahrungsmittel lecker Beim wird Garprozess durch kaltes Wasser schnelles Ende gesetzt Gemüse kommt wunderbar knackig intensiver Farbe deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee steuerlichen Situation Forscher häufig Einstieg Forschertätigkeit Laufbahnaussichten Forschern Europa spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen kalt chefkoch Thema Pellkartoffeln nach Garen kaltem Forumsbeitrag Küchenausstattung Spagetti pons

Übersetzung von abschrecken auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABSCHRECKEN

Erfahre, wie die Übersetzung von abschrecken auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von abschrecken auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abschrecken» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

推迟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

posponer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scare off
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंद कर दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أرجأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

откладывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adiar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ajourner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menangguhkan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

abschrecken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遅らせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine mati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trì hoãn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தள்ளி போட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंद ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ertelemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rimandare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odkładać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкладати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scoate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναβάλλουμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Trek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avskräckas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frata
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abschrecken

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABSCHRECKEN»

Der Begriff «abschrecken» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 40.961 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abschrecken» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abschrecken
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abschrecken».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABSCHRECKEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abschrecken» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abschrecken» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abschrecken auf Deutsch

BEISPIELE

4 ZITATE MIT «ABSCHRECKEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abschrecken.
1
Alexander von Humboldt
Man muß in der Natur ein höheres und über die Menschheit waltendes Wesen erkennen und fühlen. – Der Gedanke des Todes hat dann nichts, was abschrecken oder ungewöhnlich bekümmern könnte, man beschäftigt sich vielmehr gern mit ihm und sieht das Ausscheiden aus dem Leben, was ihm auch immer folgen möge, als eine natürliche Entwicklungsstufe in der Folge des Daseins an.
2
Peter Altenberg
Horche auf dich selbst! Gib deinen eigenen Stimmen in dir Gehör! Habe kein Schamgefühl vor dir selbst! Lasse dich nicht abschrecken durch ungewohnte Laute! Wenn es nur die deinigen sind! Mut zu deinen Nacktheiten!
3
Äsop
Laß dich nicht von jedem gefährlich Scheinenden abschrecken.
4
Arthur Schopenhauer
Wen nahe und gewisse Gefahren nicht abschrecken, den werden die entfernten und bloß auf Glauben beruhenden schwerlich in Zaum halten.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABSCHRECKEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abschrecken in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abschrecken im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Abschrecken oder Mitleiden. Das deutsche bürgerliche ...
Abschrecken Oder Mitleiden. Das Deutsche B Rgerliche Trauerspiel Im 18. Jahrhundert: Versuch Einer Typologie.
Cornelia Mönch, 1993
2
Vieweg Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...
3.3.4.3 Härteverzug und verzugsarmes Abschrecken. Die ungleiche Temperaturverteilung zwischen Rand und Kern aufgrund der geringen Wärmeleitfähigkeit, besonders der legierten Stähle, verursacht Spannungen durch behindertes ...
Alfred Böge, 2007
3
Deutsches Wörterbuch
ABSCHRECKEN, abslerrere, delerrere, fugare, eigentlich abspringen machen, absprengen, transitiv des alten schlicken, springen, daher weidmännisch, das wild abschrecken, sonst euch erschrecken, aufjagen, aufsprengen: abschrecken  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
ABSCHRECKEN, absterrere, delcrrcre, fugare, eigentlich abspringen machen, absprengen, transitiv des allen schricken, springen, daher weidmännisch, das wild abschrecken, sonst auch erschrecken, aufjagen, aufsprengen : abschrecken  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Werkstoffkunde: Strukturen, Eigenschaften, Prüfung
Abschrecken in zwei Stufen. Dabei wird der umwandlungsträge Bereich bei Temperaturen über der Martensitstufe zum Temperatur- und Spannungsausgleich ausgenutzt (Bild 5.26). 1. Stufe: Zuerst wird in einem schroff wirkenden Mittel die ...
Wolfgang Weißbach, 2010
6
Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...
I» »»tillluro (^opesux. Abschrecken, eine erhitzte Sa« che mit Wasser gelinde be « sprengen. I. leuiter »<^u» conspeizere. fr. arioler. Abschreiben, die Knie, durch die auf dem Zubußzeddel schriftlich gethaneErklärung sich von seinen Kuxen ...
‎1778
7
Tägliches Hausbuch der Kinder Gottes, bestehend in ...
daß du uns nicht wallest abschrecken uns seyn und uns durch alles mächtig undimGlaubenschwachen^onderntrö- hindurch helfen wirst , da du uns ,a sien und starken, daß wir nur ganz und in den Händen, ja in deinem Herzen gar an uns, ...
Carl Heinrich von Bogatzky, 1753
8
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Da das Abschrecken des flüßigen Eisens und die Erscheinungen, welche es begleiten, durch die schnelle, plötzliche Entziehung des Wärmegrades bedingt sind, welches das Eisen in den slüßigen Zustand versetzt hatte, so kann dessen  ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1834
9
Aufläufe
10 Min. bissfest garen, abgießen und kalt abschrecken. Mangold waschen, putzen, die Stiele abschneiden und in ca. 2 cm große Rauten schneiden. Die Mangoldblätter längs halbieren und in Streifen schneiden. Knoblauch schälen und ...
‎2006
10
Gottselige Betrachtungen und Gebete über Das Neue Testament ...
Wir dürfen uns also vor dem Drohen un» ftrer Feinde nicht fürchten und erschrecken, oder uns auf keine Weise abschrecken lassen im Guten immer fort zu fahren, und dasWrrk des HErrn zu treiben; so wenig sich damals die gläubigen ...
Carl Heinrich ¬von Bogatzky, 1757

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABSCHRECKEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abschrecken im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
NATO will Russland abschrecken
Die Verteidigungsminister der NATO rüsten im Osten auf. Das Ziel: Abschreckung. Die Truppe ist keine echte Bedrohung für Russland, sondern eher ein Symbol ... «Deutsche Welle, Jun 16»
2
Terrorismus: Wie Hamburg IS-Sympathisanten abschrecken will
Noch vor vier Jahren wusste der Verfassungsschutz nur von 40 Salafisten in Hamburg, mittlerweile sind fast acht mal so viele bekannt. Das liegt auch an der ... «DIE WELT, Jun 16»
3
Außenminister Kurz will Flüchtlinge abschrecken
Außenminister Sebastian Kurz hat sich in der "Presse am Sonntag" über den Anstieg der Zahl der Bootsflüchtlinge, die von Afrika aus in die EU gelangen wollen ... «Heute.at, Jun 16»
4
Oberpfalz: Schockbilder sollen Raucher abschrecken
Seit vergangenem Freitag ist eine neue EU-Tabakrichtlinie in Kraft. Schockbilder auf Zigarettenschachteln sollen Raucher jetzt zusätzlich abschrecken. (sd). «Oberpfalz TV, Mai 16»
5
Hässliche Bilder sollen auch in Griechenland die Raucher ...
Nachdem die bisherigen, schwarz umrandeten Warnhinweise sowieso niemanden mehr abschrecken, sollen am gestrigen Freitag die ersten neuen ... «Griechenland.net, Mai 16»
6
EU-Tabakrichtlinie: Schockbilder sollen Raucher abschrecken
Tabak-Hersteller müssen Schockbilder, wie von schwarzen Raucherlungen, jetzt auf Zigarettenpackungen drucken. Die Mehrheit der Deutschen glaubt nach ... «tagesschau.de, Mai 16»
7
Britische Regierung will Einwanderer noch stärker abschrecken
Im Wettlauf um das unfreundlichste Land für Migranten will die britische Regierung noch einen Schritt zulegen. Mit der Verschärfung von Auflagen für ... «Telepolis, Mai 16»
8
Barcelona: Eine Kurtaxe soll Tagestouristen abschrecken
2,6 Millionen Kreuzfahrer strömen in diesem Jahr nach Barcelona, zusätzlich zu Millionen weiterer Touristen. Die Bewohner klagen über den Andrang. «DIE WELT, Mai 16»
9
Gruppe „Gemeinsam wachsam“ will Einbrecher abschrecken
Essen. Die steigende Zahl der Einbrüche ist nicht nur in Essen-Werden ein Thema. Initiative „Gemeinsam wachsam“ zählt bei Facebook schon knapp 600 ... «Derwesten.de, Mai 16»
10
Flüchtlinge lassen sich von Rückführung nicht abschrecken
Viele Schutzsuchende wissen zwar, dass Griechenland sie wieder in die Türkei abschieben wird. Dennoch setzen sich erneute Hunderte in kaum seetüchtige ... «Deutsche Welle, Mär 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. abschrecken [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/abschrecken>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z