Lade App herunter
educalingo
Suchen
Wie sehr es auch weh tut, wir dürfen nicht vor der Wahrheit zurückschrecken: Frauen können kein Schach spielen.
Johannes Donner

Bedeutung von "zurückschrecken" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZURÜCKSCHRECKEN

zurückschrecken  [zurụ̈ckschrecken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZURÜCKSCHRECKEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
zurückschrecken ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET ZURÜCKSCHRECKEN AUF DEUTSCH

Definition von zurückschrecken im Wörterbuch Deutsch

von etwas abhalten, vor etwas zurückschrecken lassenBeispielseine Drohungen schrecken mich nicht zurück. vor Schreck zurückfahren, -weichen zurückscheuen. vor Schreck zurückfahren, -weichenBeispielsie schreckte zurück, als sie sein verbranntes Gesicht sah.

KONJUGATION DES VERBS ZURÜCKSCHRECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schrecke zurück
du schreckst zurück
er/sie/es schreckt zurück
wir schrecken zurück
ihr schreckt zurück
sie/Sie schrecken zurück
Präteritum
ich schreckte zurück
du schrecktest zurück
er/sie/es schreckte zurück
wir schreckten zurück
ihr schrecktet zurück
sie/Sie schreckten zurück
Futur I
ich werde zurückschrecken
du wirst zurückschrecken
er/sie/es wird zurückschrecken
wir werden zurückschrecken
ihr werdet zurückschrecken
sie/Sie werden zurückschrecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin zurückgeschreckt
du bist zurückgeschreckt
er/sie/es ist zurückgeschreckt
wir sind zurückgeschreckt
ihr seid zurückgeschreckt
sie/Sie sind zurückgeschreckt
Plusquamperfekt
ich war zurückgeschreckt
du warst zurückgeschreckt
er/sie/es war zurückgeschreckt
wir waren zurückgeschreckt
ihr wart zurückgeschreckt
sie/Sie waren zurückgeschreckt
conjugation
Futur II
ich werde zurückgeschreckt sein
du wirst zurückgeschreckt sein
er/sie/es wird zurückgeschreckt sein
wir werden zurückgeschreckt sein
ihr werdet zurückgeschreckt sein
sie/Sie werden zurückgeschreckt sein
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schrecke zurück
du schreckest zurück
er/sie/es schrecke zurück
wir schrecken zurück
ihr schrecket zurück
sie/Sie schrecken zurück
conjugation
Futur I
ich werde zurückschrecken
du werdest zurückschrecken
er/sie/es werde zurückschrecken
wir werden zurückschrecken
ihr werdet zurückschrecken
sie/Sie werden zurückschrecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei zurückgeschreckt
du seiest zurückgeschreckt
er/sie/es sei zurückgeschreckt
wir seien zurückgeschreckt
ihr seiet zurückgeschreckt
sie/Sie seien zurückgeschreckt
conjugation
Futur II
ich werde zurückgeschreckt sein
du werdest zurückgeschreckt sein
er/sie/es werde zurückgeschreckt sein
wir werden zurückgeschreckt sein
ihr werdet zurückgeschreckt sein
sie/Sie werden zurückgeschreckt sein
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schreckte zurück
du schrecktest zurück
er/sie/es schreckte zurück
wir schreckten zurück
ihr schrecktet zurück
sie/Sie schreckten zurück
conjugation
Futur I
ich würde zurückschrecken
du würdest zurückschrecken
er/sie/es würde zurückschrecken
wir würden zurückschrecken
ihr würdet zurückschrecken
sie/Sie würden zurückschrecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre zurückgeschreckt
du wärest zurückgeschreckt
er/sie/es wäre zurückgeschreckt
wir wären zurückgeschreckt
ihr wäret zurückgeschreckt
sie/Sie wären zurückgeschreckt
conjugation
Futur II
ich würde zurückgeschreckt sein
du würdest zurückgeschreckt sein
er/sie/es würde zurückgeschreckt sein
wir würden zurückgeschreckt sein
ihr würdet zurückgeschreckt sein
sie/Sie würden zurückgeschreckt sein
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurückschrecken
Infinitiv Perfekt
zurückgeschreckt sein
Partizip Präsens
zurückschreckend
Partizip Perfekt
zurückgeschreckt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ZURÜCKSCHRECKEN


Becken
Bẹcken 
Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ZURÜCKSCHRECKEN

zurückschaffen
zurückschalten
zurückschaudern
zurückschauen
zurückscheuchen
zurückscheuen
zurückschicken
zurückschiebbar
zurückschieben
zurückschießen
zurückschlagen
zurückschleppen
zurückschneiden
zurückschnellen
zurückschrauben
zurückschreiben
zurückschwimmen
zurücksehen
zurücksehnen
zurücksenden

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ZURÜCKSCHRECKEN

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
wecken
zecken
überdecken

Synonyme und Antonyme von zurückschrecken auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZURÜCKSCHRECKEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zurückschrecken» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von zurückschrecken

MIT «ZURÜCKSCHRECKEN» VERWANDTE WÖRTER

zurückschrecken abhorreszieren abhorrieren abschrecken scheuen schrecken zögern zurückfahren zurückschaudern zurückscheuen zurückweichen zurückzucken wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zurückschrecken woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv konjugationstabelle wird werden werdet Futur Aktiv werde deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache schreckte zurück zurückgeschreckt Konjugation Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen Nicht linguee Mitmenschen Schaden zufügen jeder Weise selbst davor nicht

Übersetzung von zurückschrecken auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZURÜCKSCHRECKEN

Erfahre, wie die Übersetzung von zurückschrecken auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von zurückschrecken auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zurückschrecken» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

低三下四
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encogerse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cringe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चापलूसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تذلل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

съеживаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adular servilmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধামা ধরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reculer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merasa jijik
190 Millionen Sprecher

Deutsch

zurückschrecken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

縮み上がります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

싫증이 나다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cringe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nép mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाजी हाजी करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaltaklanmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strisciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

warować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

с´ежіваться
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căciuli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαζεύομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vleien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hukar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cringe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zurückschrecken

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZURÜCKSCHRECKEN»

Der Begriff «zurückschrecken» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 62.681 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zurückschrecken» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zurückschrecken
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zurückschrecken».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZURÜCKSCHRECKEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zurückschrecken» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zurückschrecken» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zurückschrecken auf Deutsch

BEISPIELE

3 ZITATE MIT «ZURÜCKSCHRECKEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zurückschrecken.
1
Johannes Donner
Wie sehr es auch weh tut, wir dürfen nicht vor der Wahrheit zurückschrecken: Frauen können kein Schach spielen.
2
Arthur Miller
Die Gefängnisse sind voll voll Leuten, die vor nichts zurückschrecken.
3
Karl Popper
Unser erstes Ziel heute muß der Friede sein. Der ist sehr schwer zu erreichen in einer Welt wie der unseren, wo Leute wie Saddam Hussein und ähnliche Diktatoren existieren. Wir dürfen hier nicht davor zurückschrecken, für den Frieden Krieg zu führen.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZURÜCKSCHRECKEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zurückschrecken in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zurückschrecken im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lebenswelt und Wissenschaft
rückschreckt, wird erst recht nicht vor einem geringfügigen delikt zurückschrecken. das wiederum deduktiv schlüssige argumentationsmuster ist allgemeiner als das erste: 1. X schreckt nicht vor der straftat Y zurück. 2. die straftat Y wiegt ...
Carl F Gethmann, 2011
2
Anders Abnehmen
Gibt es körperliche Muster, die immer wieder mit Ihrem Zurückschrecken verbunden auftauchen? Oft wird nicht das ganze Muster ausgeführt, sondern es bleibt nur eine Kleinigkeit davon übrig, weil wir uns als erwachsene Menschen ja  ...
Martina Nohl, 2008
3
Stenographischer bericht über die verhandlungen der ...
... in allen Ding«, wollen. Wir wollen sie, weil wir vor keiner Conse- quenz zurückschrecken .... Wir werden vor unserm Feinde nicht zurückschrecken, sondern ihm durch die Freiheit und in der Freiheit mit blanken Waffen entgegen treten!" .
Franz Wigard, 1848
4
Central-Bibliothek für Literatur, Statistik und Geschichte ...
N. J. meint dagegen, die Steigerung der Anforderungen wird noch mehr die fahigeren Köpfe vom Schulgeschäfte zurückschrecken, das einzige Mittel, sie herbeizuziehen, sei Verbesserung ihrer Aussichten dabei. Das wird sich wohl in vielen ...
‎1838
5
Homiletisches Repertorium über die sonn-und festtäglichen ...
3) Unser Glaube ist groß, wenn wir uns von ihm durch Nichts zurückschrecken lassen. Ach Herr, erbarme dich meiner, Herr hilf mir! so betet Mancher, Wenn er unglücklich ist. Aber die Hülfe kommt ihm nicht so» gleich und . — er verzagt und  ...
J. Horner, 1833
6
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
... zurückschrecken, scheuen (vor min), springen, hüpfen naqqaz / ynaqqiz (II) zurückschrecken lassen (jn) tnaqqaz / yitnaqqaz (V) erbeben erzittern, zurückschrecken, zusammenschrecken (wegen min) N Q S mnaqqasät Glaswaren (bemalt, ...
Ulrich Seeger, 2009
7
Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 1999
zurückschrecken,. sondern. lnformationen. einholen. und. Starthilfen. nutzen. •. Karriere. Wie war lhr Werdegang? 1992 übernahm ich die Firma, in der ich meine kaufmännische Lehre absolviert habe. Der Betrieb führte Geschenkartikel und ...
Algoprint
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Zurückschrecken, v. tr«. durch Sinjagung eine« Schreck'"« zurücktreiben, oder auch nur, entfernen. Man muß die Jugend vom Bösen zurückschrecken. .Bi« ihn ein Schrei der Erwachenden wieder l» die Hülle de« Schwan« zurückschreckte.
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
G auf-, zurückschrecken, erschrecken (über), scheuen; A(+D) aufschrecken, - scheuchen; in (Angst und) Schrecken versetzen. er-schrecknisse SIF, das Erschrecken. er-schreckunge stF, Schrecken. er-schreien, -schreigen SWV, A schreien ...
Beate Hennig, 2007
10
Kulturelles Kapital in der Migration: Hochqualifizierte ...
Doch ist es hier nicht das Fehlen eines Anerkennungsverfahrens, sondern es sind dessen bürokratische Hürden, die die Migrantinnen zurückschrecken lassen . Hier greift der Exklusionsmechanismus bereits früh in den lntegrationsprozess ...
Arnd-Michael Nohl, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZURÜCKSCHRECKEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zurückschrecken im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Online-Konkurrenz: Die Schonzeit für die Supermärkte ist vorbei
Auch wenn die meisten Verbraucher noch davor zurückschrecken, Hackfleisch oder Joghurt im Internet zu bestellen, können die Online-Händler doch schon in ... «Handelsblatt, Mär 17»
2
Der revolutionäre Aufbau aus Zürich mischte Bern auf
Ihre Mitglieder würden nicht davor zurückschrecken, die Polizisten bei Angriffen körperlich zu schädigen. In Bern diene ihnen die Reitschule regelmässig als ... «Tages-Anzeiger Online, Mär 17»
3
Wirtschaftspolitik
Falls noch jemand mit dem Gedanken gespielt hat, sich einen Diesel zu kaufen, wird er nun endgültig zweifeln, zögern, zurückschrecken. Die grün-schwarze ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mär 17»
4
Razzia bei militanter Nazigruppe in Niedersachsen und Thüringen
„Der heutige Einsatz hat gezeigt, dass einige Mitglieder auch vor der Selbstbewaffnung nicht zurückschrecken, um die Ziele der Gruppierung durchzusetzen“. «ZEIT ONLINE, Mär 17»
5
Inflation steigt – und mit ihr der Druck auf Draghi
„Der Aufschwung hat sich stabilisiert.“ Weidmann bekräftigte zudem, die EZB dürfe nicht davor zurückschrecken, ihre Geldpolitik zu straffen, sobald die Zeit dafür ... «Handelsblatt, Mär 17»
6
Ein Video lässt Anleger von Apple zurückschrecken
Es weckt böse Erinnerungen an das Samsung-Debakel: Im Internet zirkuliert ein Video, wo Rauch aus einem iPhone 7 Plus entweicht. Die Börse reagiert nervös ... «handelszeitung.ch, Feb 17»
7
„Bestie Mensch“ im Foyer III
... privates Glück und soziale Anerkennung in einen Strudel aus Leidenschaft, Eifersucht und Raserei geraten und selbst vor Mord nicht zurückschrecken. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»
8
Forscher finden Mittel gegen Männererkältungen
Da es aber viele Männer gebe, die trotz der fürchterlichen Schmerzen bei einer Erkältung vor diesem vergleichbar harmlosen Einschnitt zurückschrecken, ... «DIE WELT, Feb 17»
9
AfD macht "geplante Provokationen" zur Medienstrategie
... will demnach "ganz bewusst und ganz gezielt immer wieder politisch inkorrekt sein" und auch "vor sorgfältig geplanten Provokationen nicht zurückschrecken", ... «Tagesspiegel, Jan 17»
10
Warum viele Banken (noch) vor Negativzinsen zurückschrecken
Die meisten Schweizer Banken fürchten weiter Konsequenzen, wenn sie Negativzinsen an Kunden weiterreichen würden. Einer Studie der ... «cash.ch, Jan 17»

REFERENZ
« EDUCALINGO. zurückschrecken [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/zuruckschrecken>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z