Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimandare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMANDARE AUF ITALIENISCH

ri · man · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMANDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimandare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rimandare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIMANDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimandare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimandare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Bezugnahme auf das Wörterbuch ist, wieder zu senden: Nächstes Jahr werden wir unseren Sohn zurück in die Berge schicken. Eine andere Definition von Aufschub ist das Zurücksenden, Zurückgeben, Zurückgeben: Ich sende dir die Bücher zurück, die du mir geliehen hast. Das Verschieben sollte auch jemanden zum Herkunftsort schicken: Sie schickten ihn zurück in sein Land, weil er keine Aufenthaltsgenehmigung hatte.

La prima definizione di rimandare nel dizionario è mandare di nuovo: l'anno prossimo rimanderemo nostro figlio in montagna. Altra definizione di rimandare è mandare indietro, restituire, rendere: ti rimando i libri che mi hai prestato. Rimandare è anche mandare qualcuno nel luogo di provenienza: lo rimandarono nel suo paese perché privo del permesso di soggiorno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimandare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIMANDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimando
tu rimandi
egli rimanda
noi rimandiamo
voi rimandate
essi rimandano
Imperfetto
io rimandavo
tu rimandavi
egli rimandava
noi rimandavamo
voi rimandavate
essi rimandavano
Futuro semplice
io rimanderò
tu rimanderai
egli rimanderà
noi rimanderemo
voi rimanderete
essi rimanderanno
Passato remoto
io rimandai
tu rimandasti
egli rimandò
noi rimandammo
voi rimandaste
essi rimandarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimandato
tu hai rimandato
egli ha rimandato
noi abbiamo rimandato
voi avete rimandato
essi hanno rimandato
Trapassato prossimo
io avevo rimandato
tu avevi rimandato
egli aveva rimandato
noi avevamo rimandato
voi avevate rimandato
essi avevano rimandato
Futuro anteriore
io avrò rimandato
tu avrai rimandato
egli avrà rimandato
noi avremo rimandato
voi avrete rimandato
essi avranno rimandato
Trapassato remoto
io ebbi rimandato
tu avesti rimandato
egli ebbe rimandato
noi avemmo rimandato
voi aveste rimandato
essi ebbero rimandato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimandi
che tu rimandi
che egli rimandi
che noi rimandiamo
che voi rimandiate
che essi rimandino
Imperfetto
che io rimandassi
che tu rimandassi
che egli rimandasse
che noi rimandassimo
che voi rimandaste
che essi rimandassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimandato
che tu abbia rimandato
che egli abbia rimandato
che noi abbiamo rimandato
che voi abbiate rimandato
che essi abbiano rimandato
Trapassato
che io avessi rimandato
che tu avessi rimandato
che egli avesse rimandato
che noi avessimo rimandato
che voi aveste rimandato
che essi avessero rimandato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimanderei
tu rimanderesti
egli rimanderebbe
noi rimanderemmo
voi rimandereste
essi rimanderebbero
Passato
io avrei rimandato
tu avresti rimandato
egli avrebbe rimandato
noi avremmo rimandato
voi avreste rimandato
essi avrebbero rimandato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimandare
infinito passato
aver rimandato
PARTICIPIO
participio presente
rimandante
participio passato
rimandato
GERUNDIO
gerundio presente
rimandando
gerundio passato
avendo rimandato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMANDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
far andare
far andare
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMANDARE

rimandabile
rimandare in onda
rimandare indietro
rimandarsi
rimandato
rimando
rimaneggiamento
rimaneggiare
rimaneggiato
rimanente
rimanenza
rimanerci
rimanere
rimanere colpito
rimanere contento
rimanere di stuccco
rimanere di stucco
rimanere discosto
rimanere in attesa
rimangiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMANDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Synonyme und Antonyme von rimandare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMANDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimandare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimandare

ANTONYME VON «RIMANDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rimandare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rimandare

MIT «RIMANDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimandare adeguare affidare aggiornare allontanare allungare aspettare deferire demandare differire dilazionare dilungare eliminare facilitare tornare fregare gingillarsi impadronirsi impossessarsi indugiare mandare indietro lunghe passare rimandare treccani comp nuovo questi dolci piacciono rimanderò vacanze inghilterra wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera inviare qlco qlcu significato termine smettila efficacemente motivi fanno continuamente nostri impegni come contrastarli traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios adjourn defer miglior gratuito procrastinatore consigli smettere domani quello puoi fare oggi scriveva benjamin franklin scienziato settecentesco considerato dagli americani italian reverso

Übersetzung von rimandare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMANDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimandare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimandare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimandare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

推迟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

posponer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

postpone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थगित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأجيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

откладывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adiar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুলতবি রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reporter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menangguhkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufschieben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後回し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nundha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoãn lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुढे ढकलू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ertelemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimandare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odwlec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкладати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amâna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναβολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitstel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skjuta upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimandare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMANDARE»

Der Begriff «rimandare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.072 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimandare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimandare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimandare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMANDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimandare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimandare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimandare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIMANDARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rimandare.
1
Robert Collier
Se ti trovi a rimandare quando affronti un grosso problema difficile... spezza il problema in più parti, e gestiscilo una parte per volta.
2
Ellen Lee DeGeneres
Procrastinare non è il problema è la soluzione. Quindi procrastina ora, non rimandare.
3
Sam Ewing
'Ora' è la parola operativa. Tutto ciò che metti sulla tua strada è solo un modo per rimandare l'ora in cui potrai effettivamente sviluppare il tuo sogno. Non ti serve un tempo infinito e condizioni perfette. Fallo ora. Fallo oggi. Fallo per venti minuti e guarda il tuo cuore che inizia a battere.
4
Tiziano Ferro
Voglio rimandare ancora e ancora l’arrivo del giorno in cui mi farò carico della responsabilità più grande: essere veramente felice.
5
IV° Conte di Chesterfield
Conoscere il vero valore del tempo, rubare, cogliere e godere ogni momento di esso. Nessun ozio, nessuna pigrizia, nessun rinvio: non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
6
Sam Levenson
Devo imparare a smettere di rimandare le cose, a partire da domani!
7
Orazio
Una delle peggiori tragedie dell’umanità è quella di rimandare il momento di cominciare a vivere. Sogniamo tutti giardini incantati al di là dell’orizzonte, invece di goderci la vista delle aiuole in fiore sotto le nostre finestre.
8
James Redfield
Quando tu apprezzi la bellezza e l’unicità delle cose ricevi energia. Quando raggiungi un livello in cui provi amore diventi capace di rimandare questa energia.
9
John Updike
Perché rimandare un sogno fino a quando si è troppo vecchi per goderselo?
10
Edward Young
Rimandare le cose nel tempo, ruba tempo.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMANDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimandare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimandare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
A Rilevare Y ammiraglio (o comandante) nel rombo che si'ìsta per indicare, 15.248 Rimandare,-^-Rimando, 15.989 Rimandare all' articolo della tattica che andiamo ad indicare ; esaminarne la figtira te' lai spiegazione , e ; conformatisi ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
( ian-voa-ié ) Rimandare, mandare un" altra volta. -j- Negare; mandar indie- iro ; rifiulare. f Rimandare . rinviare , restituiré. f {¡envoyer une personne, rímandare, licenziare ana persona. Renvoyer des domestiques, un équipage, etc. , rimaodare ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
3
Atti del Parlamento italiano
grave, sarebbe meglio rimandare la discussione ad un altro giorno. Voci. Parli ! parli ! d'ondes-resgio. Essendo assente il ministro di grazia e giustizia, sebbene il signor Poggi ne possa far le veci, io, che pur debbo parlare in questa questione,  ...
‎1862
4
Partenia raccolta di vari scritti riguardanti la santissima ...
E perché la volle egli rimandare? Dirò anche in questo non il mio, ma il sentimento de' santi Padri. Ora per la stessa ragione Giuseppe la volle rimandare , che per quella onde Pietro respingeva da sè il Signore, dicendo : « Esci da me,  ...
‎1856
5
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
La prima parte si divide in due: nella prima mostra quando si puo rimandare la moglie per la fornicazione; nella seconda esamina se il rimandarla sia di necessita, o sia lecito tenerla, dove dice: «Dice tutta- via S. Giovanni Crisostomo », ecc.
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
6
Mal d'amore: come affrontare i problemi della vita sentimentale
IL RIMANDO La comune tendenza a rimandare le cose da fare va combattuta con energia. Spesso ci si nasconde dietro frasi convenzionali, che possono diventare espressione di un vero e proprio stile di vita. Per uscire dalla noia, tipico ...
Valerio Albisetti, 1993
7
I figli di Roma
Romolo e Tarquinio, arruolati nelle legioni romane, partecipano alla battaglia contro l'esercito egizio, mentre Fabiola, tornata a Roma, ordisce una congiura per uccidere Cesare.
Ben Kane, 2011
8
Dizionario Della Lingua Italiana
Vederà da se stesso Lo rimagnente intero, E d'ogni cosa il vero. Tac. Dav. mm. 14. 185. Stette lo rimagnentc di quella notte allisato, e mutolo. RIMANDÀRE. Render altrui quel, che gli l'è tol|o,o quella,che si sia avuto da esso, mandundogliele.
‎1823
9
Atti parlamentari dello Senato
mente la data della legge pubblicata. Ora questa indicanone porta materialmente un'innovazione alla legge; avrà questa innovazione per ((Tetto di far rimandare la legge al Senato, perchè sia nuovamente sancita! ibkilfo, commissario regio.
Italy. Parlamento, 1866
10
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
debbiano rimandare di subito al detto Sindicatore forastiero , del mòdo che si trovaranno , non ostante , che siano cominciate per la detta Regia gran Corte , dummodo non siano terminati ; & detto Sindicatore forastiero debbia ancora ...
‎1743

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMANDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimandare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lavillenie, prove mondiali. Oltre a lui vola la Schippers
E' stata saggia la decisione di rimandare a oggi l'asta, sarebbe stato un peccato ieri sera annegare su una pedana allagata dalla pioggia il ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Calcio, petardi e fumogeni in campo: sospesa Udinese-Galatasaray
... per le prime intemperanze sugli spalti e, alla seconda interruzione, ha deciso di rimandare definitivamente le due squadre negli spogliatoi. «La Repubblica, Jul 15»
3
Mondiali di nuoto, Furlan bronzo nella 5 km. Tuffi, Cagnotto-Dallapè …
Delusione dal trampolino: la coppia azzurra chiude quinta e deve rimandare la qualificazione olimpica. Tania Cagnotto e Francesca Dallapè ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Nuoto, Mondiali Kazan: Cagnotto-Dallapè solo quinte nel sincro
La delusione è doppia per la coppia Cagnotto-Dallapè che, oltre a veder sfumare la medaglia mondiale, deve rimandare la qualificazione ... «Sport Mediaset, Jul 15»
5
Juve, mercato live: C'è l'offerta per Siqueira. All'Atletico Madrid 8 …
Beppe Marotta deve ancora rimandare al mittente le offerte di Arsenal e Bayern Monaco per Coman. Entrambi i club hanno offerto 15 milioni di ... «Sport Mediaset, Jul 15»
6
Catania, ecco la nuova darsena del porto Servirà alla navi crociera …
Capiamo tutti che questa non può essere una scelta da rimandare. La competizione, dobbiamo capire, non è tra di noi, ma con i porti del Nord ... «La Sicilia, Jul 15»
7
Calabria, Lsu/Lpu: "da lunedì si passa alla rivolta calabrese"
... quella di pensare che in questo periodo i lavoratori possano abbassare la guardia e quindi rimandare il finanziamento ai lavoratori LSU/LPU ... «Stretto web, Jul 15»
8
Sos sangue, l'appello arriva anche nelle caserme. Il Crat: "Raccolte …
In alcuni casi, vista la scarsità di sangue disponibile, è stato anche necessario rimandare alcuni interventi già programmati, per far fronte alle ... «BariToday, Jul 15»
9
“Music & Boxe” al Concept
Voglia di rivalsa anche per Jacopo Torta, costretto a rimandare il passaggio alla serie Elite dopo il ko al Piazzo e intenzionato a rifarsi contro ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
10
Budapest, Libere 3: Hamilton di un soffio su Rosberg
... posteriore a causare l'incidente di Sergio Perez nella FP1, quindi la struttura è stata rinforzata prima di rimandare in pista le VJM08. Stupisce ... «OmniCorse.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimandare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimandare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z