Lade App herunter
educalingo
Suchen
Viele Schatten der Abgeschiedenen beschäftigen sich nur damit, die Fluten des Totenflusses zu belecken, weil er von uns herkommt und noch den salzigen Geschmack unserer Meere hat. Vor Ekel sträubt sich dann der Fluß, nimmt eine rückläufige Strömung und schwemmt die Toten ins Leben zurück. Sie aber sind glücklich, singen Danklieder und streicheln den Empörten.
Franz Kafka

Bedeutung von "belecken" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BELECKEN

belecken  [belẹcken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BELECKEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
belecken ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET BELECKEN AUF DEUTSCH

Definition von belecken im Wörterbuch Deutsch

leckend über jemanden, etwas hinfahren; etwas anlecken; mit der Zunge befeuchtenBeispieledie Katze beleckt sich sich / einander belecken.

KONJUGATION DES VERBS BELECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich belecke
du beleckst
er/sie/es beleckt
wir belecken
ihr beleckt
sie/Sie belecken
Präteritum
ich beleckte
du belecktest
er/sie/es beleckte
wir beleckten
ihr belecktet
sie/Sie beleckten
Futur I
ich werde belecken
du wirst belecken
er/sie/es wird belecken
wir werden belecken
ihr werdet belecken
sie/Sie werden belecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beleckt
du hast beleckt
er/sie/es hat beleckt
wir haben beleckt
ihr habt beleckt
sie/Sie haben beleckt
Plusquamperfekt
ich hatte beleckt
du hattest beleckt
er/sie/es hatte beleckt
wir hatten beleckt
ihr hattet beleckt
sie/Sie hatten beleckt
conjugation
Futur II
ich werde beleckt haben
du wirst beleckt haben
er/sie/es wird beleckt haben
wir werden beleckt haben
ihr werdet beleckt haben
sie/Sie werden beleckt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich belecke
du beleckest
er/sie/es belecke
wir belecken
ihr belecket
sie/Sie belecken
conjugation
Futur I
ich werde belecken
du werdest belecken
er/sie/es werde belecken
wir werden belecken
ihr werdet belecken
sie/Sie werden belecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beleckt
du habest beleckt
er/sie/es habe beleckt
wir haben beleckt
ihr habet beleckt
sie/Sie haben beleckt
conjugation
Futur II
ich werde beleckt haben
du werdest beleckt haben
er/sie/es werde beleckt haben
wir werden beleckt haben
ihr werdet beleckt haben
sie/Sie werden beleckt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beleckte
du belecktest
er/sie/es beleckte
wir beleckten
ihr belecktet
sie/Sie beleckten
conjugation
Futur I
ich würde belecken
du würdest belecken
er/sie/es würde belecken
wir würden belecken
ihr würdet belecken
sie/Sie würden belecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beleckt
du hättest beleckt
er/sie/es hätte beleckt
wir hätten beleckt
ihr hättet beleckt
sie/Sie hätten beleckt
conjugation
Futur II
ich würde beleckt haben
du würdest beleckt haben
er/sie/es würde beleckt haben
wir würden beleckt haben
ihr würdet beleckt haben
sie/Sie würden beleckt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
belecken
Infinitiv Perfekt
beleckt haben
Partizip Präsens
beleckend
Partizip Perfekt
beleckt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE BELECKEN


Becken
Bẹcken 
Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE BELECKEN

beleben
belebend
belebt
Belebtheit
Belebtschlamm
Belebtschlammverfahren
Belebung
Belebungsbecken
Belebungsversuch
Beleg
Belegarzt
Belegärztin
belegbar
Belegbett
Belegbogen
belegen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE BELECKEN

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
wecken
zecken
überdecken

Synonyme und Antonyme von belecken auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BELECKEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «belecken» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von belecken

MIT «BELECKEN» VERWANDTE WÖRTER

belecken befeuchten wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Belecken wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „belecken konjugationstabelle beleckt Indikativ Präteritum Aktiv beleckte belecktest beleckten belecktet konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Dict für dict verbs Alle konjugierten Formen Verbs Modi Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Vergangenheit umgangssprache deacademic etwas lecken ingleichen

Übersetzung von belecken auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BELECKEN

Erfahre, wie die Übersetzung von belecken auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von belecken auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «belecken» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lamer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lick
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चाटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لعق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

облизывание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamber
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লেহন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coup de langue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjilat
190 Millionen Sprecher

Deutsch

belecken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

舐めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

핥기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dilat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

liếm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லிக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाटणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

leccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lizać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

облизування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

linge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλείψιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slicka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slikke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von belecken

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BELECKEN»

Der Begriff «belecken» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 85.563 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «belecken» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von belecken
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «belecken».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BELECKEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «belecken» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «belecken» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe belecken auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «BELECKEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort belecken.
1
Franz Kafka
Viele Schatten der Abgeschiedenen beschäftigen sich nur damit, die Fluten des Totenflusses zu belecken, weil er von uns herkommt und noch den salzigen Geschmack unserer Meere hat. Vor Ekel sträubt sich dann der Fluß, nimmt eine rückläufige Strömung und schwemmt die Toten ins Leben zurück. Sie aber sind glücklich, singen Danklieder und streicheln den Empörten.

10 BÜCHER, DIE MIT «BELECKEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von belecken in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit belecken im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Belecken, v. tr«. etwas mit der Zunge darüber hinftreichend buüh. Jemand belauern, was er thut und spricht, heimlich bemerken. ,) ren, und dies oft und viel thun. Den Löffel belecken. DieLingev X Lauernd ertappen. 5) X Hinterlistig betrügen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Integralsätze der Analysis
Soziale Körperpflege kann, aber muß nicht, gegenseitig sein. Hinterläufe und Hörner verwenden die Hornträger dabei nicht, sondern ausschließlich die Mundorgane. Am häufigsten sind Belecken und Benibbeln, auch Beknabbern ist nicht ...
‎1979
3
Mundschleimhaut- und Lippenkrankheiten: Klinik, Diagnostik ...
Eine solche verstärkte Durchfeuchtung durch Speichel mit seinen zur Mazeration führenden Enzymen kommt vor allem infolge einer »schlechten Angewohnheit« bei ständigem Belecken der Mundwinkel mit der Zunge, gelegentlich Tab.
Konrad Bork, Walter Burgdorf, Nikolaus Hoede, 2008
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... und dies »st und viel thun: die Finger; sick (mir) die Finger, SenMund belecken. , Uneig. auch benajchcn: Sie Aöckinn muß Alle» belecke». Sick (Mick) belecken, einzelne Theiie seines ttibrS belecken j dann rir,, ander sehr und viel rufst«.
Theodor Heinsius, 1818
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... Stieler; Beiwache, Stieler; bcjahlich, Sticler; Bekcnntnißbuch, Moerb.; Belchrcr, Sticler; belecken, Henisch;^ benachthciligen , Stieler; berathfragen , Hulsius; Bergthal, Henisch; Bergvolk, Sticler; Berichterstatter und Berichterstattung, Moerb .; ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Dermatologie-Atlas Hund: Krankheitsbilder und typische ...
Ätiologie. ○ galt lange als klassische „Psychodermatose“ ohne organische Ursache, vermutlich liegen aber in den meisten Fällen eine organische und eine psychische Komponente zugrunde ○ in der Regel initialer Auslöser für Belecken  ...
Stefanie Peters, Hans-Joachim Koch, 2014
7
Hautkrankheiten in der Praxis: Diagnostik und Therapie ; mit ...
Auch häufiges Belecken des Lippenrots führt zu einem Austrocknungseffekt. Weitere Ursachen sind das atopische Ekzem oder eine Lippentrockenheit als unerwünschte Arzneimittelwirkung. Eine gewohnheitsmäßige mechanische Irritation ...
Konrad Bork, Wolfgang Bräuninger, 2005
8
Verhaltenstherapie der Katze
Ebenso mögen viele Katzen es umgekehrt nicht, wenn sie selbst verfolgt werden und reagieren aggressiv. Belecken. Das Belecken dient bei domestizierten adulten Katzen der gegenseitigen Fellpflege und dem Austausch von Pheromonen.
Wolf-Dieter Schmidt, 2003
9
Rinderkrankheiten: Innere und chirurgische Erkrankungen
Auch durch gegenseitiges Belecken kommt es zu Verletzungen. Die häufigsten Folgen sind Blutungen, schmerzhaftes Kopfschütteln und Vermehrung von Eitererregern und Fliegenmaden in den entzündeten Wunden. Das Kopfschütteln und ...
‎2005
10
Krankheitsursache Haltung: Beurteilung von Nutztierställen - ...
... selbst belecken, Scheuern an Abtrennungen) Lokomotion, Sozialverhalten, agonistisches Verhalten (Angriff und Verteidigung), soziopositives Verhalten ( insbesondere gegenseitiges Belecken, Brunstverhalten, Komfortverhalten (sich selbst ...
Thomas Richter, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BELECKEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff belecken im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milchpreiskrise und Tierhaltung - Kühe sollten auf die Weide
... während sie sich im Laufstall nur wenig hundert Meter bewegen. Ein weiterer Punkt ist die Interaktion dieser sehr sozialen Tiere untereinander: das Belecken, ... «Deutschlandfunk, Jul 16»
2
Hund und Hitze: Fünf Tipps zur Abkühlung an heißen Tagen
... noch kalte Flächen auf, oder versucht sich durch Verdunstungskälte zu kühlen indem er das Fell durch Belecken befeuchtet oder ins Wasser geht. (TT.com) ... «Tiroler Tageszeitung Online, Jul 16»
3
Gefahr für Hunde: Staupe in Wohltorf
... zu Tier übertragen, auch eine indirekte Ansteckung über virushaltiges Futter oder Wasser sowie das Belecken frisch kontaminierter Gegenstände ist möglich. «Lübecker Nachrichten, Jul 16»
4
Schönste Nebensache der Welt: Warum knutschen wir eigentlich?
... Wurzel des Kusses eher sexueller Natur ist: Bei Begegnungen zwischen Vierbeinern sei es nicht unüblich, sich am Hinterteil zu beschnüffeln und zu belecken ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
5
Ähnlich einer Ansteckungskrankheit: Tiere können Krebs übertragen
Dieses wird durch Schleimhautkontakt hauptsächlich beim Geschlechtsakt übertragen, ebenso können sich Hunde durch gegenseitiges Belecken und ... «Heilpraxisnet.de, Jun 16»
6
Umwelt-Volksanwalt fordert Ende der Anbindehaltung
... ihren eigenen Fressplatz, kann das Sozialverhalten ausleben und sich mit den Nachbarinnen nach Belieben belecken. Es sollte jedem Bauern, der sich 365 ... «top agrar Österreich, Jun 16»
7
Auf sich allein gestellt: Lange Beine, große Ohren – Tierischer ...
Sie ersetzen damit die Zunge der Mutter, die dem Absetzen von Kot und Urin durch intensives Belecken im Normalfall auf die Sprünge hilft. Bilderstrecke ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»
8
Kälbchen Gailswintha muss lernen, sich bei ihren Stallgefährten zu ...
Auf der Suche nach den Zitzen belecken sie auch den Nabel, was zu einer Infektion führen kann. Oder die Kälber saugen direkt an den Zitzen. Dadurch kann ... «kreiszeitung.de, Feb 16»
9
Hasenpest am Harzrand: Erreger für Menschen gefährlich
Eine Infektion erfolgt meist bei direktem Kontakt, zum Beispiel durch Belecken. Die Staupe ist eine hochansteckende fieberhafte Erkrankung, die sich beim Hund ... «HNA.de, Dez 15»
10
Studie: Neun von zehn verhaltensauffälligen Pferden kommen aus ...
... Lippenschlagen (7), Zähneknirschen (7), Zungenspielen (10), Belecken (17), Gitterbeißen (7), Holzfressen (20), Kopfschütteln (15) und Schweifscheuern (21 ... «Pferderevue Online, Dez 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. belecken [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/belecken>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z