Bedeutung von "frontera" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FRONTERA

La palabra frontera procede de fronte y -ero.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FRONTERA AUF SPANISCH

fron · te · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRONTERA

Frontera ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRONTERA AUF SPANISCH

Grenze

Frontera

Die Grenze ist ein sozialer Transit zwischen zwei Kulturen. Eingeschränkt auf die politische Sphäre bezieht sich dieser Begriff auf eine Region oder einen Streifen, während die Begriffsgrenze mit einer imaginären Konzeption verbunden ist. Die Staaten haben ein wesentliches Merkmal: die Souveränität, das heißt die Macht, implantieren und ihre Autorität in der Art und Weise ausüben, in der sie passen. Denn die Ausübung der Souveränität durch die Staaten schadet anderen Nationen nicht, es werden definierte Grenzen in Teilen von Land, Wasser und Luft geschaffen. In der genauen und genauen Stelle, in der diese Grenzen zu Ende gehen, ist, wenn man von Grenzen spricht. Grenzen, im Gegensatz zu dem, was oft geglaubt wird, werden nicht nur abgegrenzt, wenn es dazwischen Land gibt, denn es gibt verschiedene Arten von Grenzen: Luft-, Territorial-, Fluvial-, See- und Lakustrien. Das bedeutet, dass in vielen Fällen die Grenze eines Landes mit einem anderen nicht nur dort definiert ist, wo es Land gibt, weil in einigen Fällen diese Teilung mit Flüssen, Meeren usw. gemacht wird.

La frontera es un tránsito social entre dos culturas. Restringido al ámbito político, este término se refiere a una región o franja, mientras que el término límite está ligado a una concepción imaginaria. Los Estados tienen una característica esencial: la soberanía, esto es, la facultad de implantar y ejerce su autoridad de la manera en la que lo crean conveniente. Para que el ejercicio de la soberanía por parte de los Estados no perjudique a otras naciones, se crean límites definidos en porciones de tierra, agua y aire. En el punto preciso y exacto en que estos límites llegan a su fin es cuando se habla de fronteras. Las fronteras al contrario de lo que muchas veces se cree, no se demarcan únicamente cuando hay tierra de por medio, pues existen diferentes tipos de fronteras: aéreas, territoriales, fluviales, marítimas y lacustres. Esto quiere decir que, en muchos casos, la frontera de un país con otro no se encuentra definida solamente donde hay tierra, pues en algunos casos esa división se efectúa utilizando ríos, mares, etc.

Definition von frontera im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet englische Grenze Grenze.

En el diccionario castellano frontera significa frontero.

SYNONYME VON «FRONTERA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frontera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von frontera

borde · confín · contorno · divisoria · límite · linde · separación

ÜBERSETZUNG VON FRONTERA

Erfahre, wie die Übersetzung von frontera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von frontera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frontera» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 边界
• Spanisch: frontera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: border
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सीमा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحدود
• Übersetzer Deutsch - Russisch: граница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fronteira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সীমান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: frontière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sempadan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Grenze
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ボーダー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경계
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wewatesan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: biên giới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எல்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सीमा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sınır
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: confine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: granica
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: межа
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: frontieră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύνορο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grens
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gräns
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grensen

2 SPRICHWORT MIT «FRONTERA»

Al que tiene mujer hermosa, o castillo en la frontera o viña en carretera, nunca le falta trabajo.

Quien tiene mujer parlera, o castillo en la frontera, o viña en la carretera, no le puede faltar guerra.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRONTERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frontera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frontera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La frontera española en América del Norte

En este libro, reconocido internacionalmente, David J. Weber dilucida la influencia de la cultura espa ola en los territorios del sureste de Estados Unidos, y acaba as con los supuestos de que los or genes de este pa s residieron ...

David J. Weber, 2000

El gran norte de México: una frontera imperial en la Nueva ...

La presencia de Europa en las Américas creó muchas fronteras, ninguna más compleja y dinámica que la frontera que hoy une y separa México y los Estados Unidos.

Alfredo Jiménez Núñez, 2006

La frontera que vino del norte

Carlos González Herrera hace el recuento de las prácticas socio-culturales de los procesos de construcción y consolidación de los estados nacionales y de sus fronteras comunes, entre 1880 y 1930.

Carlos González Herrera, 2007

Identidad y representación de la frontera en la España ...

Desde hace algunos años el tema de la frontera se ha convertido en un lugar común para la historiografía medieval, cada vez más sensible al profundo significado de la dinámica, siempre enriquecedora, de la diversidad en contacto.

Carlos de Ayala Martínez, Pascal Buresi, Philippe Josserand, 2001

La frontera del frío

Texto divulgativo en el que se estudia el frío como elemento fundamental en la evolución del universo y en la historia de nuestro planeta, así como los esfuerzos del homo sapiens por sobrevivir, progresar en él.

Manuel Zamora Carranza, 2004

La Escuela Como Frontera: Reflexiones Sobre la Experiencia ...

Este libro aborda la experiencia escolar en el marco de los estudios que analizan las visiones del mundo de los distintos sectores sociales a partir de sus prácticas y de su inscripción sociocultural.

Silvia Duschatzky, 1999

ECUACIONES DIFERENCIALES 7/E CON PROBLEMAS CON VALORES FRONT

Ecuaciones diferenciales con problemas de valores en la frontera, s ptima edicion, logra un equilibrio razonable entre los acercamientos analiticos, cualitativos y cuantitativos al estudio de ecuaciones diferenciales.

Dennis G. Zill, Michael Cullen, 2009

Nosotros y Los Otros... En La Frontera Sur de M Xico

Le otorgan los actores en sus interrelaciones, al sufrimiento humano, la m nima conceptualizaci n tica, cuando se observa que en algunos hogares, en su interior, existen acciones que conocemos como inmorales?

Amelia Acosta Le N., Amelia Acosta León, 2012

Visión histórica de la frontera norte de México: De la ...

"Two installments in a six-volume work on the border.

‎1994

La Frontera Dormida

Una noche gélida de diciembre de 2005 muere en Canfranc un anciano oficial nazi, escondido bajo la falsa identidad de Germán Horno.

José Luis Galar Gimeno, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRONTERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frontera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Venezuela asegura que apertura gradual de la frontera con ...

CARACAS (Sputnik) — La apertura gradual de la frontera entre Colombia y Venezuela "ha sido un éxito", afirmó este martes el presidente venezolano, Nicolás ... «Sputnik Mundo, Aug 16»

Miles de venezolanos cruzan la frontera con Colombia en la ...

Acababa de despuntar el día y cientos de venezolanos aguardaban para poder cruzar la frontera con Colombia e inaugurar la "primera fase" de la reapertura, ... «BBC Mundo, Aug 16»

Venezuela y Colombia anuncian que reabrirán la frontera a ...

Con esas palabras, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, decretó de manera unilateral el cierre de la frontera con Colombia el 22 de agosto de 2015. «BBC Mundo, Aug 16»

Colombia y Venezuela acuerdan crear una cédula para los ...

Y anunciaron, a propuesta de Colombia, la creación de una cédula para los habitantes de la frontera así como un próximo encuentro entre los presidentes de ... «BBC Mundo, Aug 16»

Prevén inminente apertura de frontera Colombia-Venezuela

El gobernador del departamento colombiano de Norte de Santander calculó el domingo que antes del 15 de agosto podría producirse la reapertura definitiva ... «El Nuevo Herald, Jul 16»

Abrirán nuevamente frontera entre Colombia y Venezuela

Este domingo se permitirá nuevamente el paso peatonal temporal en la frontera con Colombia para aquellos venezolanos que deseen comprar alimentos en el ... «teleSUR TV, Jul 16»

Miles de venezolanos cruzan la frontera con Colombia para ...

Hacia las 9am (hora local) habían pasado unas 16.000 personas, le contó a BBC Mundo Víctor Bautista, del Plan Fronteras de la Cancillería en Cúcuta ... «BBC Mundo, Jul 16»

Venezuela y Colombia alistan apertura de fronteras

Venezuela alista desde hoy la apertura de la frontera con Colombia bajo un clima de reciprocidad y paz, para dinamizar ambas economías, combatir el ... «teleSUR TV, Jul 16»

Bolivia acusa a Chile de instalar bases militares en la frontera

(CNN Español) - El presidente de Bolivia Evo Morales acusó este domingo a Chile de instalar bases militares a 15 kilómetros de la frontera entre los dos países ... «CNNEspañol.com, Mai 16»

Cierre de frontera sorprende a cubanos a punto de llegar a Panamá

La decisión del gobierno panameño de cerrar su frontera sur al paso de los migrantes irregulares sorprendió este lunes a un grupo de cubanos, entre ellos ... «Martí Noticias, Mai 16»