Bedeutung von "frontière" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON FRONTIÈRE AUF FRANZÖSISCH

frontière

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRONTIÈRE

Frontière ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRONTIÈRE AUF FRANZÖSISCH

Grenze

Frontière

Eine Grenze ist ein Raum von variabler Dicke, von der imaginären Linie zu einem bestimmten Raum, trennt oder verbindet zwei Territorien, vor allem zwei souveräne Staaten. Die Funktionen einer Grenze können je nach Region und Zeit stark variieren. Zwischen den Ländern des Schengen-Raumes ist es nur eine politische und gesetzliche Grenze, die die Bewegung von Menschen und Gütern nicht beeinträchtigt. Zwischen den beiden Koreas, wird es durch eine breite Band überwacht militärisch und seine Kreuzung ist sehr eingeschränkt. Nach Lucien Febvre erscheint das Wort "Grenze" im dreizehnten Jahrhundert auf französisch. Es ist dann ein von der Front abgeleitetes "Adjektiv", denn die "Grenzzone" wurde mit dem Wort "endet" verwendet, die Linie war die "Grenze" oder die "Begrenzung". Im sechzehnten Jahrhundert nahm das Wort "Grenze" seine gegenwärtige Bedeutung an. Grenzübergang in Passo San Giacomo zwischen Val Formazza in Italien und Val Bedretto in der Schweiz. Dreisprachiges Zeichen markiert eine interne Schengen-Grenze bei Kilpisjärvi ...

Une frontière est un espace d'épaisseur variable, de la ligne imaginaire à un espace particulier, séparant ou joignant deux territoires, en particulier deux États souverains. Les fonctions d'une frontière peuvent fortement varier suivant les régions et les périodes. Entre les pays de l'Espace Schengen, elle n'est qu'une limite politique et juridique ne faisant pas obstacle à la circulation des personnes et des biens. Entre les deux Corées, elle est matérialisée par une large bande surveillée militairement et son franchissement est très restreint. Selon Lucien Febvre le mot « frontière » apparaît en français au XIIIe siècle. C'est alors un « adjectif dérivé de front », pour la « zone-frontière » on utilisait le mot « fins », la ligne était la « borne » ou la « limitacion ». Au XVIe siècle, le mot « frontière » prend son sens actuel. Borne frontière à Passo San Giacomo entre Val Formazza en Italie et Val Bedretto en Suisse. Panneau trilingue marquant une frontière Schengen intérieure près de Kilpisjärvi...

Definition von frontière im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Grenze im Wörterbuch ist begrenzt, was natürlich die Ausdehnung eines Territoriums bestimmt oder die, nach Konvention, zwei Staaten trennt.

SYNONYME VON «FRONTIÈRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frontière» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von frontière

bord · bordure · borne · bout · confins · délimitation · démarcation · extrémité · fin · ligne · limite · limitrophe · lisière · marche · mur · séparation · terme

ANTONYME VON «FRONTIÈRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «frontière» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von frontière

centre · intérieur · milieu

ÜBERSETZUNG VON FRONTIÈRE

Erfahre, wie die Übersetzung von frontière auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von frontière auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frontière» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 边界
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: frontera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: border
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सीमा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحدود
• Übersetzer Deutsch - Russisch: граница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fronteira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সীমান্ত
• Französisch: frontière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sempadan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Grenze
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ボーダー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경계
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wewatesan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: biên giới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எல்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सीमा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sınır
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: confine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: granica
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: межа
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: frontieră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύνορο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grens
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gräns
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grensen

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FRONTIÈRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frontière.

1

Albert Jacquard

La vie, ce concept mystérieux, est ramenée à la présence d’ADN. Il n’y a plus de frontière entre matière animée et inanimée. Tout n’est qu’une question de degré de complexité.

2

Theo Angelopoulos

Nous deviendrons réellement libres lorsque nous aurons réappris à dépasser la mort, lorsque nous aurons franchi cette frontière mentale qui permet l'harmonie avec soi-même.

3

Serge Uzzan

Entre la folie et le génie, la frontière est mince.

4

Michel Bouthot

Certains hommes ne créent aucune frontière à leurs rêves ; cela s'appelle la liberté.

5

Federico Fellini

Le mot réalisme ne veut rien dire. Dans une certaine mesure, tout est réaliste. Il n’y a pas de frontière entre l’imaginaire et le réel.

6

Federico Fellini

Ce sont ces limbes, cette frontière entre le monde du tangible et de l’intangible - qui sont vraiment le royaume de l’artiste.

7

Patrick Modiano

En ce qui concerne le passage dans le nouveau millénaire, c'est comme de franchir une frontière en fraude pour déboucher dans un pays inconnu, sans avoir de carte de séjour.

8

Nadine de Rothschild

Si le mariage n'a plus le faste et la solennité d'autrefois, il reste un jour unique, une frontière symbolique au-delà de laquelle vous ne serez plus la même.

9

Hector Bianciotti

Cette frontière extrême du langage, où la parole est la demeure de l’être.

10

Alliette Audra

La poésie est une union avec tous ou quelques uns, et c'est aussi hélas ! une solitude sans frontière.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRONTIÈRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frontière in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frontière im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La frontière: azulejos du palais Fronteira

Fasciné par ces lieux, Pascal Quignard a composé un récit, La frontière, qui ressuscite les énigmes des ombres bleues et les déchiffre dans la narration d'une double vengeance.

Pascal Quignard, José Meco, 2003

Écrire la frontière

Écrire la frontière consiste d'abord à représenter une zone - souvent équivoque car elle est à la fois séparation et contact -, mais c'est aussi circonscrire l'œuvre et simultanément s'interroger sur la pertinence des limites ...

‎2003

Les sociétés de frontière: de la Méditerranée à ...

Véritables fabriques de lien social, les sociétés de frontière donnent ici lieu à une réflexion sur le rapport entre conflits intérieurs, violences exogènes et dynamiques sociales, ce qui permet de mieux comprendre les formes de ...

Michel Bertrand, Natividad Planas, 2011

Affaire de la frontière terrestre et maritime entre le ...

Inside back cover - folded map. Opposite pages bear duplicate numbering

United Nations, 2004

La frontière des origines à nos jours: actes des journées de ...

Cette notion, riche et complexe, a donné lieu à des interprétations fort diverses et cet ouvrage est un véritable kaléidoscope où se succèdent 28 images variées de la frontière. Elles ont été regroupées autour de deux axes.

Maïté Lafourcade, 1998

L'alcool: Anthropologie d'un objet-frontière

L'imaginaire lié à l'alcool accorde à celui-ci un rôle central dans les processus de classification et de mise en ordre de l'organisation sociale, des rituels, des relations à la "surnature".

Isabelle Bianquis, 2012

LA FRANCOPHONIE SANS FRONTIÈRE: Une nouvelle cartographie de ...

Une quarantaine de textes critiques émanant de spécialistes de la littérature au féminin compose cet ouvrage. A travers eux les femmes de lettres francophones font entendre leurs voix.

‎2001

De la marche-frontière au pays-des-bois: forets, sociétés ...

C'est en 1076 que les premiers colons chrétiens repeuplent Sepúlveda, place forte située au cœur d'un espace forestier qui avait longtemps été une marche-frontière entre le royaume castillan et le califat de Cordoue.

Vincent Clément, 2002

La frontière en Europe : un territoire ?: Coopération ...

Le monde politique et les médias débattent sur la fin des territoires et l'avènement d'un monde sans frontières.

Jean-Baptiste Harguindéguy, 2007

Claudel metteur en scène: la frontière entre les deux mondes

A travers quatorze expériences de mise en scène effectuées par Claudel entre 1917 et 1949, ce texte voudrait saisir ce que ses recherches scéniques ont de plus original : le mouvement considéré comme un langage, l'union du drame et de ...

Jean-Bernard Moraly, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRONTIÈRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frontière im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

500 personnes arrêtées à la frontière turque - Le Figaro

Les forces de sécurité turques ont arrêté ce samedi près de 500 personnes qui tentaient de franchir la frontière avec la Syrie pour entrer en ... «Le Figaro, Jul 15»

Un ex-terroriste islamiste s'installe à la frontière de la Mayenne et du …

Libéré, il vit depuis quelques jours à trois kilomètres de la frontière administrative qui sépare la Mayenne du Maine-et-Loire… non sans attiser ... «La Mayenne, on adore !, Jul 15»

Les forces syriennes s'approchent de la frontière libanaise, 20 …

Les forces syriennes se sont approchées dimanche de la ville de Zabadani limitrophe de la frontière libanaise, tuant 20 rebelles, selon ... «Chine.org, Jul 15»

A 10 000 mètres d'altitude, la dernière frontière du wi-fi - LeTemps.ch

Les futurs Boeing 777-300 de Swiss permettront d'accéder à Internet via son smartphone, sa tablette ou son ordinateur en wi-fi. Il en coûtera ... «Le Temps, Jul 15»

Haïti-RD : Le Mspp dément administrer des injections aux déportés …

Cependant, aucune précision n'est fournie, dans le communiqué, sur les centres de prestation de services, mis sur la frontière par le Mspp, ... «AlterPresse-Haïti, Jul 15»

Edition de Saint-Avold Creutzwald | Marche avec vue sur la frontière

Une vingtaine de personnes ont participé à la première marche « vue sur la frontière », organisée par l'Amicale des pompiers de Leidingen ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

Il y a déjà de l'achalandage à la frontière | Métro

Il s'agissait des deux points les plus chaudsle long de la frontière canado-américaine, samedi matin. Avant même de chercher à s'engager ... «Métro Montréal, Jul 15»

Mali : plusieurs jihadistes tués à la frontière ivoirienne dans une …

Plusieurs jihadistes ont été tués jeudi par l'armée malienne dans la région de Sikasso et leur camp a été détruit, à la frontière avec la Côte ... «Jeune Afrique, Jul 15»

La Hongrie érige une clôture anti-immigration sur sa frontière serbe

Morahalom, Hongrie - 16 juillet 2015 - La Hongrie a commencé la construction d'une clôture anti-immigration sur sa frontière avec la Serbie. «Le Point, Jul 15»

Cachemire: au moins cinq morts à la frontière indo-pakistanaise

Au moins cinq civils ont trouvé la mort jeudi 16 juillet lors d'échanges de tirs des deux côtés de la frontière indo-pakistanaise au Cachemire. «RFI, Jul 15»