Bedeutung von "hinausschmuggeln" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON HINAUSSCHMUGGELN

hinausschmuggeln  [hina̲u̲sschmuggeln]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HINAUSSCHMUGGELN

hinausschmuggeln ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET HINAUSSCHMUGGELN AUF DEUTSCH

Definition von hinausschmuggeln im Wörterbuch Deutsch

etwas, jemanden, sich aus etwas nach draußen schmuggeln.

KONJUGATION DES VERBS HINAUSSCHMUGGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmuggle hinaus

du schmuggelst hinaus

er/sie/es schmuggelt hinaus

wir schmuggeln hinaus

ihr schmuggelt hinaus

sie/Sie schmuggeln hinaus

Präteritum

ich schmuggelte hinaus

du schmuggeltest hinaus

er/sie/es schmuggelte hinaus

wir schmuggelten hinaus

ihr schmuggeltet hinaus

sie/Sie schmuggelten hinaus

Futur I

ich werde hinausschmuggeln

du wirst hinausschmuggeln

er/sie/es wird hinausschmuggeln

wir werden hinausschmuggeln

ihr werdet hinausschmuggeln

sie/Sie werden hinausschmuggeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeschmuggelt

du hast hinausgeschmuggelt

er/sie/es hat hinausgeschmuggelt

wir haben hinausgeschmuggelt

ihr habt hinausgeschmuggelt

sie/Sie haben hinausgeschmuggelt

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgeschmuggelt

du hattest hinausgeschmuggelt

er/sie/es hatte hinausgeschmuggelt

wir hatten hinausgeschmuggelt

ihr hattet hinausgeschmuggelt

sie/Sie hatten hinausgeschmuggelt

Futur II

ich werde hinausgeschmuggelt haben

du wirst hinausgeschmuggelt haben

er/sie/es wird hinausgeschmuggelt haben

wir werden hinausgeschmuggelt haben

ihr werdet hinausgeschmuggelt haben

sie/Sie werden hinausgeschmuggelt haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmuggle hinaus

du schmugglest hinaus

er/sie/es schmuggle hinaus

wir schmugglen hinaus

ihr schmugglet hinaus

sie/Sie schmugglen hinaus

Futur I

ich werde hinausschmuggeln

du werdest hinausschmuggeln

er/sie/es werde hinausschmuggeln

wir werden hinausschmuggeln

ihr werdet hinausschmuggeln

sie/Sie werden hinausschmuggeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeschmuggelt

du habest hinausgeschmuggelt

er/sie/es habe hinausgeschmuggelt

wir haben hinausgeschmuggelt

ihr habet hinausgeschmuggelt

sie/Sie haben hinausgeschmuggelt

Futur II

ich werde hinausgeschmuggelt haben

du werdest hinausgeschmuggelt haben

er/sie/es werde hinausgeschmuggelt haben

wir werden hinausgeschmuggelt haben

ihr werdet hinausgeschmuggelt haben

sie/Sie werden hinausgeschmuggelt haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmuggelte hinaus

du schmuggeltest hinaus

er/sie/es schmuggelte hinaus

wir schmuggelten hinaus

ihr schmuggeltet hinaus

sie/Sie schmuggelten hinaus

Futur I

ich würde hinausschmuggeln

du würdest hinausschmuggeln

er/sie/es würde hinausschmuggeln

wir würden hinausschmuggeln

ihr würdet hinausschmuggeln

sie/Sie würden hinausschmuggeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgeschmuggelt

du hättest hinausgeschmuggelt

er/sie/es hätte hinausgeschmuggelt

wir hätten hinausgeschmuggelt

ihr hättet hinausgeschmuggelt

sie/Sie hätten hinausgeschmuggelt

Futur II

ich würde hinausgeschmuggelt haben

du würdest hinausgeschmuggelt haben

er/sie/es würde hinausgeschmuggelt haben

wir würden hinausgeschmuggelt haben

ihr würdet hinausgeschmuggelt haben

sie/Sie würden hinausgeschmuggelt haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausschmuggeln

Infinitiv Perfekt

hinausgeschmuggelt haben

Partizip Präsens

hinausschmuggelnd

Partizip Perfekt

hinausgeschmuggelt

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

ÜBERSETZUNG VON HINAUSSCHMUGGELN

Erfahre, wie die Übersetzung von hinausschmuggeln auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von hinausschmuggeln auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hinausschmuggeln» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 走私
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para el contrabando
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to smuggle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तस्करी के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تهريب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: переправить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: contrabandear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাচারের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour passer en contrebande
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyeludup
• Deutsch: hinausschmuggeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 密輸します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 밀수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nylundupaké
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để buôn lậu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चोरुन आणणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaçırmaya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contrabbandare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przemycić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: переправити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: să introducă ilegal
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να περάσει λαθραία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om te smokkel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: smuggla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å smugle

10 BÜCHER, DIE MIT «HINAUSSCHMUGGELN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hinausschmuggeln in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hinausschmuggeln im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen Wolfgang Müller. hinausfahren — hinausschmuggeln hinausschmuggeln — hinein... 258 hinausfahren/ herausfahren hinausfahren/hereinfahren hinausfahren/hineinfahren ...

Wolfgang Müller, 2000

Brautbriefe Zelle 92: 1943 - 1945

Januar 1945 bestätigt hat, fand jedoch keine Möglichkeit mehr, dergleichen durch einen gefälligen Wächter hinausschmuggeln zu lassen. So sind diese wie alle sonstigen Aufzeichnungen aus jener letzten Zeit verschollen. Die vorliegende ...

Dietrich Bonhoeffer, Ruth-Alice von Bismarck, 2010

Tagebuch der letzten oktober- und ersten november-tage Wïens

... worin man die Todten und Schwerverwundeten übertragt, aus der Stadt in die Vorstadt hinausschmuggeln lassen, und sei dann von dort (auf welche Art, wird nicht angegeben) nach Ungarn entwichen, und habe dvrt bereits das Kommando  ...

C. A. Ritter, 1848

Leben mit dem Feind: Amsterdam unter deutscher Besatzung ...

Innenstadt fährt, zum Hinausschmuggeln. Sie hatten zusammen mit ihrem Schützling wenige Sekunden: Wenn sich die Bahn mit ihrem Wagen aufder Höhe zwischen Schouwburg undKrippe befand, und der Wache die Sicht aufdie ...

Barbara Beuys, 2012

Gerüchte machen Geschichte: Folgenreiche Falschmeldungen im ...

Um Field zu belasten, ließ Rakosi einen Agenten in seine Zelle sperren, der den Amerikaner auftragsgemäß überredete, einen Hilferuf an die US-Botschaft zu schreiben, den er hinausschmuggeln würde. Field erwähnte in dem Schreiben in  ...

Sven Felix Kellerhoff, Lars-Broder Keil, 2013

Wintergeschichten

Ich hatte ihn einer alten Madame abgekauft, die in Hongkong ein öffentliches Haus führte, und sie und ich mussten ihnin der Mittagszeit, als alles schlief, hinausschmuggeln, sonst hätten ihn die Mädchen niemals fortgelassen, dennerwar ...

Tania Blixen, 2014

Wiener Zuschauer: Zeitschrift für Gebildete

Silberzwanziger auS Lemberg Kölner Behörde behandelte diese lächerliche hinausschmuggeln wollte, diese durch die k. k. Demonstration einer ohnmächtigen Partei Finanzwache abgenommen , durch Bankno- mit der gebührenden ...

Von den periodischen schwankungen im werth der edeln metalle ...

u. f. — 2) Wo die freie Ausfuhr des Geldes »erboten ist, tritt hiezu noch die Assekuranzpramie für das Hinausschmuggeln des Geldes. Bei Tooke sind die sämmtlichen Transport - und Assekuranz-Kosten des Geldes von England nach dem ...

Johann Alfons Renatus von Helferich, 1843

Mein geteiltes Herz: Eine große Liebe zwischen Sumatra, ...

Das war geschwindelt, denn meinen Schmuck hatte ich hinausschmuggeln können. Doch der Mann gab sich damit zufrieden. Unser Gepäckwurde nicht mehr durchsucht, die Amerikaner hatten nur geblufft. Amnächsten Tag wurden dieersten ...

Claire Hake, 2010

Finnen? Finnen!: wie sie leben und leben lassen, wie sie ...

Möchten Sie irgendwelche verbotenen Drogen oder sonst was aus Finnland hinausschmuggeln, verpacken Sie es in »mämmi«. Weder Drogenfahnder noch ihre Spürhunde werden Sie in irgendeiner Weise behelligen. Übrigens auch nicht ...

Eberhard Apffelstaedt, 2010

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HINAUSSCHMUGGELN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hinausschmuggeln im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ex-Knacki packt aus: „Im Tegel-Knast geht's wie auf dem Basar zu“

„Ich habe es erlebt, wie Beamte aus den Werkstätten Sachen mitnahmen, sie zum Verkauf oder für den Eigenbedarf hinausschmuggeln ließen“, behauptet er. «Berliner Kurier, Sep 16»

Namibia: Wind, Sand und edle Steine

Bevor ihr Arbeitsverhältnis zu Ende ging, mussten sie zwei Tage lang Rizinusöl trinken, um sicherzugehen, dass sie die Diamanten, die sie hinausschmuggeln ... «DiePresse.com, Apr 15»

Ghetto-Fantasy? Marcin Szczygielskis "Flügel aus Papier"

... um Rafal „Ferien“ bei Bauern zu ermöglichen, Janka werde ihn heimlich hinausschmuggeln. Er selbst, so beruhigt er seinen Enkel, werde bald nachkommen. «DIE WELT, Apr 15»

Seine Ex-Frau enttarnte ihn : Dieser Spion blamierte das US-Militär ...

Schlüsselmaterial wurde nicht mehr auf Papier, sondern in Form spezieller Kassetten übergeben, die sich nicht ohne weiteres kopieren oder hinausschmuggeln ... «FOCUS Online, Apr 15»

Knast für Diebstahl im Baumarkt

Laut Anklage der Staatsanwaltschaft wollte sie Erdungsdraht mit einem Verkaufswert von 114,93 Euro unbezahlt im Rucksack hinausschmuggeln. Aus ihrer ... «Lausitzer Rundschau, Mär 15»

Roberto Saviano Interview - Saviano: "Ich kann bald nicht mehr"

Als er raus wollte, ließ er sich in einem Wäschekorb – gegen exorbitante Bezahlung der entsprechenden Beamten – hinausschmuggeln. Seitdem gilt er als ... «Frankfurter Rundschau, Mär 14»

So werden Smartphone und Tablet zur Admin-Konsole

Dadurch wird sichergestellt, dass kein Teilnehmer im Lauf einer Tagung vertrauliche Informationen über das Netzwerk hinausschmuggeln kann. Dagegen ist ... «Computerwoche, Jun 13»

„Rette, rette mich!“

Zehn Monate darauf ließ die Novizin Luisa Maria – so der Klostername Katharinas von Hohenzollern – heimlich einen Brief aus der Klausur hinausschmuggeln ... «DiePresse.com, Mär 13»

So vielseitig ist un sere Universität

In ihrer durchsichtigen Tüte der Unibibliothek (niemand soll unbemerkt Bücher hinausschmuggeln) hat Agnes Popp Studenten-typische Dinge dabei. «suedkurier.de, Mai 11»