Bedeutung von "hindurchdringen" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON HINDURCHDRINGEN

hindurchdringen  [hindụrchdringen]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HINDURCHDRINGEN

hindurchdringen ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET HINDURCHDRINGEN AUF DEUTSCH

Definition von hindurchdringen im Wörterbuch Deutsch

durchdringen Beispiel die Sonnenstrahlen drangen durch den Nebel hindurch.

KONJUGATION DES VERBS HINDURCHDRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dringe hindurch

du dringst hindurch

er/sie/es dringt hindurch

wir dringen hindurch

ihr dringt hindurch

sie/Sie dringen hindurch

Präteritum

ich drang hindurch

du drangst hindurch

er/sie/es drang hindurch

wir drangen hindurch

ihr drangt hindurch

sie/Sie drangen hindurch

Futur I

ich werde hindurchdringen

du wirst hindurchdringen

er/sie/es wird hindurchdringen

wir werden hindurchdringen

ihr werdet hindurchdringen

sie/Sie werden hindurchdringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgedrungen

du hast hindurchgedrungen

er/sie/es hat hindurchgedrungen

wir haben hindurchgedrungen

ihr habt hindurchgedrungen

sie/Sie haben hindurchgedrungen

Plusquamperfekt

ich hatte hindurchgedrungen

du hattest hindurchgedrungen

er/sie/es hatte hindurchgedrungen

wir hatten hindurchgedrungen

ihr hattet hindurchgedrungen

sie/Sie hatten hindurchgedrungen

Futur II

ich werde hindurchgedrungen haben

du wirst hindurchgedrungen haben

er/sie/es wird hindurchgedrungen haben

wir werden hindurchgedrungen haben

ihr werdet hindurchgedrungen haben

sie/Sie werden hindurchgedrungen haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dringe hindurch

du dringest hindurch

er/sie/es dringe hindurch

wir dringen hindurch

ihr dringet hindurch

sie/Sie dringen hindurch

Futur I

ich werde hindurchdringen

du werdest hindurchdringen

er/sie/es werde hindurchdringen

wir werden hindurchdringen

ihr werdet hindurchdringen

sie/Sie werden hindurchdringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgedrungen

du habest hindurchgedrungen

er/sie/es habe hindurchgedrungen

wir haben hindurchgedrungen

ihr habet hindurchgedrungen

sie/Sie haben hindurchgedrungen

Futur II

ich werde hindurchgedrungen haben

du werdest hindurchgedrungen haben

er/sie/es werde hindurchgedrungen haben

wir werden hindurchgedrungen haben

ihr werdet hindurchgedrungen haben

sie/Sie werden hindurchgedrungen haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dränge hindurch

du drängest hindurch

er/sie/es dränge hindurch

wir drängen hindurch

ihr dränget hindurch

sie/Sie drängen hindurch

Futur I

ich würde hindurchdringen

du würdest hindurchdringen

er/sie/es würde hindurchdringen

wir würden hindurchdringen

ihr würdet hindurchdringen

sie/Sie würden hindurchdringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hindurchgedrungen

du hättest hindurchgedrungen

er/sie/es hätte hindurchgedrungen

wir hätten hindurchgedrungen

ihr hättet hindurchgedrungen

sie/Sie hätten hindurchgedrungen

Futur II

ich würde hindurchgedrungen haben

du würdest hindurchgedrungen haben

er/sie/es würde hindurchgedrungen haben

wir würden hindurchgedrungen haben

ihr würdet hindurchgedrungen haben

sie/Sie würden hindurchgedrungen haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hindurchdringen

Infinitiv Perfekt

hindurchgedrungen haben

Partizip Präsens

hindurchdringend

Partizip Perfekt

hindurchgedrungen

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «HINDURCHDRINGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hindurchdringen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von hindurchdringen

durchfahren · durchziehen · durchzucken

ÜBERSETZUNG VON HINDURCHDRINGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von hindurchdringen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von hindurchdringen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hindurchdringen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 渗透
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: impregnar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: permeate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चूना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تغلغل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пропитывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: permear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আকুল করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pénétrer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meresap
• Deutsch: hindurchdringen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 浸透
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 침투
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: permeate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thấm vào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உட்புகும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झिरपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geçmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: permeare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przenikać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: просочувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pătrunde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαπερνούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deurdring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: permeat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjennomsyre

ZITATE MIT «HINDURCHDRINGEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hindurchdringen.

1

Christoph Lehmann

Die Gesetze sind den Spinnweben gleich, da die kleinen Fliegen und Mücken innen bleiben henken, die Wespen aber und Hornissen hindurchdringen.

10 BÜCHER, DIE MIT «HINDURCHDRINGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hindurchdringen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hindurchdringen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Wörterbuch zum Rig-Veda

1) hindurchdringen durch [A.] ; 2) über ein Gewässer u. s. w. [A.] übersetzen, hinübergelangen, es durchschiffen; bisweilen 3) auch ohne Object, hindurchdringen, übersetzen; 4) bildlich über Gefahren u. s. w. [A.l glücklich hinübergelangen, ...

Hermann Grassmann, 1999

Altfriesisches Wörterbuch

'Ags. burb , alts, thuruh, in allen nord, dialecten nicht vohauden' Grimm 3, 261 ; saterl. truch HeL 252, ncufr. trog Epk. 497. tlirurllbanm (durchhrenuen): 'and thet clalh thruch harnt' E. 243, 31. tlirucligoiiy (das durchgehen , hindurchdringen bei  ...

Karl Otto Johannes Theresius Freiherr von Richthofen, 1840

Handwörterbuch der deutschen Sprache

Durchblitze» Durchfrieren «blitzen: <) ' intr. : b-d hindurchdringen. — 2)'5tr.: b- ddurchdringen— -Köhren: «)':») intr. : b-d hindurchdringen. — K) tr, : Einüoeb , c. d., b-d ein hindurchgehndc« machen, — e) reii, : b-d sich durchdrängen. — 2) s tr.

Daniel Sanders, 1869

Archiv für physiologische Heilkunde

Das Salz kann sich aber nicht wie das Wasser mit der Substanz der Blase verbinden , es kann nur durch die Capillaren der Membrane hindurchdringen und muss daher den Widerstand, welcher ihm von Seiten der Blase geboten wird , ...

Handwoerterbuch der deutschen Sprache

(haben): n-d hindurchdringen. — '«nehmen, tr. - vor-n. u. durch -gehn, -arbeiten, - hecheln ,c. — '5-nihen: s. durchnässen. — 1-niftern, «nüstern, tr. : durchstöbern. — -peitschen: <)': ») mit durchdringenden Hieben p, — b) p-d hindurchtreiben.

Daniel Sanders, 1869

Friesische Rechtsquellen

252, neufr. trog Epk. 497. thruchbarna (durchhrennen): 'and thet clath thruch harnt' E. 243, 31. thruehgong (das durchgehen , hindurchdringen hei einer wunde) m.: E. 216, 4. 218, 22.36. 221, 14. 241,7; thruchgung S. 492, 29. Vgl. thruchkeme.

Karl Otto Johannes Theresius von Richthofen, 1840

Vierteljahresschrift für wissenschaftliche Veterinärkunde

Das Salz kann sich aber nicht wie das Wasser mit der Substanz der Blase verbinden, es kann nur durch die Ca- pillaren hindurchdringen und muss daher den Widerstand, welcher ihm von Seite der Blase geboten wird , überwinden. Ist nun ...

Altfriesisches Wörterbuch

thrllcllgOllg (das durchgehen , hindurchdringen hei einer wunde) m.: E. 216, 4. 218,22.36. 221, 14. 241,7; thruchgung S. 492, 29. Vgl. th ruchkeme. thmehgungn (hindurchdringen): 'thruehgun- gende ( ' thruehgongande ') dulg truch dyn eerm ...

Karl Friedrich von Richthofen, 1840

ARCHIV FUR PHYSIOLOGISCHE HEILKUNDE,

Das Salz kann sich aber nicht wie das Wasser mit der Substanz der Blase verbinden , es kann nur durch die Capillaren der Membrane hindurchdringen und muss daher den Widerstand, welcher ihm von Seiten der Blase geboten wird , ...

K. VIERORDT, 1853

Wissen in Literatur im 19. Jahrhundert

Auch das >>Hindurchdringen<< der Perspektive verdankt sich einer Übertragung ins Imaginäre. Der geometrische Konstruktivismus des perspektivischen Zeichnens ist eine mediale Übertragungsoperation. Er dient dazu, den Anblick einer ...

Lutz Danneberg, Friedrich Vollhardt, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HINDURCHDRINGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hindurchdringen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Salzburger Festspiele: Die reine Leere

Kein frei fließender Atem, stattdessen eine gestauchte Mitte, durch die weder andere Orchesterstimmen noch die Sänger hindurchdringen. Mattigkeit und ... «Tagesspiegel, Aug 16»

„atmende Wände“ und die Geschichte dahinter

... weitem nicht die Rolle für den Feuchtehaushalt eines Raums: Die Diffusion, also das allmähliche Hindurchdringen von Wasserdampf durch Wandbaustoffe, ... «Baulinks, Jul 16»

"Dieser Schatz in irdenen Gefäßen"

So, dass die Trauernden auf einmal zum Schatz lichter Erinnerungen hindurchdringen und dadurch getröstet und sozusagen aufgerichtet werden. Da bilden ... «Südwest Presse, Nov 15»

Hohe Temperaturen - Tipps gegen die Hitze

Weil die Strahlen zum Teil auch durch die Stoffe hindurchdringen, sollte man sich auch unter der Kleidung mit Sonnenmilch eincremen. Weitere Informationen ... «Mitteldeutsche Zeitung, Jun 15»

Dunkle Sonnenbrillen schützen nicht gut vor UV-Licht

Die zusätzliche Kennzeichnung „UV400“ gibt an, dass alle Strahlen bis zu dieser Wellenlänge nicht durch die Gläser hindurchdringen. Auf die Farbe der Gläser ... «Heilpraxisnet.de, Jun 15»

Sonnenfinsternis am 20. März 2015 - Schutz für die Augen ist Pflicht

Empfohlen werden Schutzbrillen mit besonderen Filtereigenschaften, durch die höchstens 0,001 Prozent des Sonnenlichts hindurchdringen. CE-Symbol. «Frankfurter Rundschau, Mär 15»

Bildgebende Verfahren: Wie funktioniert Röntgen?

Jede Stelle im Körper, durch die die Wellen nicht oder kaum hindurchdringen, werden auf dem Röntgenbild als weiße beziehungsweise helle Flächen sichtbar. «GesünderNet, Feb 15»

Im Test! Freedom Wars

Als dritte Variante gibt es den Schild-Dorn, der Barrikaden errichten kann, durch die keine Gegnersalven mehr hindurchdringen können, die eigenen Schüsse ... «jpgames.de, Nov 14»

Laichinger Kläranlage wird die erste mit ...

Heißt: Das Wasser konnte relativ ungehindert durch die Gesteinsschichten hindurchdringen und wurde wohl nicht besonders gereinigt. Dass Laichingen sich ... «Südwest Presse, Sep 14»

CS:GO Update - eSports Summer Case & Wallbanging Fixes

... die den Schaden betreffen, wenn Kugeln durch bestimmte Oberflächen oder Objekte hindurchdringen. Es wurde auch die Durchschlagskraft der AWP und der ... «ingame.de, Jul 14»