Lade App herunter
educalingo
Suchen
Unser bester Teil ist derjenige, der in uns verborgen bleibt und den wir nie recht ans Licht zu locken vermögen.
Théophile Gautier

Bedeutung von "locken" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LOCKEN

mittelhochdeutsch locken, althochdeutsch lockōn, wahrscheinlich verwandt mit ↑lügen. mittelhochdeutsch nicht belegt, althochdeutsch lochōn, zu ↑Locke.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LOCKEN

locken  [lọcken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LOCKEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
locken ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET LOCKEN AUF DEUTSCH

locken

Locken

Als Locken bezeichnet man gekräuseltes Haar beim Menschen. Der Begriff Locke findet seinen Ursprung im Germanischen, von lukka. Damit bezeichnete man eigentlich so genannte Laubbüschel. Außergermanisch lässt sich dies auch vom griech. Zweig, Ast erschließen.

Definition von locken im Wörterbuch Deutsch

mit bestimmten Rufen, Lauten, durch ein Lockmittel veranlassen, sich zu nähern durch Rufe, Zeichen, Versprechungen o. Ä. bewegen, von seinem Platz, Standort irgendwohin zu kommen, zu gehen oder durch Versprechungen zu etwas zu veranlassen suchen jemandem sehr gut, angenehm erscheinen und äußerst anziehend auf ihn wirken. mit bestimmten Rufen, Lauten, durch ein Lockmittel veranlassen, sich zu nähernBeispieleden Hund mit einer Wurst lockendie Henne lockt ihre Küken. in Locken legen, drehen sich in Locken legen; in Locken fallen. in Locken legen, drehenBeispieledas Haar leicht lockener lässt sich die Haare locken.

KONJUGATION DES VERBS LOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich locke
du lockst
er/sie/es lockt
wir locken
ihr lockt
sie/Sie locken
Präteritum
ich lockte
du locktest
er/sie/es lockte
wir lockten
ihr locktet
sie/Sie lockten
Futur I
ich werde locken
du wirst locken
er/sie/es wird locken
wir werden locken
ihr werdet locken
sie/Sie werden locken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelockt
du hast gelockt
er/sie/es hat gelockt
wir haben gelockt
ihr habt gelockt
sie/Sie haben gelockt
Plusquamperfekt
ich hatte gelockt
du hattest gelockt
er/sie/es hatte gelockt
wir hatten gelockt
ihr hattet gelockt
sie/Sie hatten gelockt
conjugation
Futur II
ich werde gelockt haben
du wirst gelockt haben
er/sie/es wird gelockt haben
wir werden gelockt haben
ihr werdet gelockt haben
sie/Sie werden gelockt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich locke
du lockest
er/sie/es locke
wir locken
ihr locket
sie/Sie locken
conjugation
Futur I
ich werde locken
du werdest locken
er/sie/es werde locken
wir werden locken
ihr werdet locken
sie/Sie werden locken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gelockt
du habest gelockt
er/sie/es habe gelockt
wir haben gelockt
ihr habet gelockt
sie/Sie haben gelockt
conjugation
Futur II
ich werde gelockt haben
du werdest gelockt haben
er/sie/es werde gelockt haben
wir werden gelockt haben
ihr werdet gelockt haben
sie/Sie werden gelockt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lockte
du locktest
er/sie/es lockte
wir lockten
ihr locktet
sie/Sie lockten
conjugation
Futur I
ich würde locken
du würdest locken
er/sie/es würde locken
wir würden locken
ihr würdet locken
sie/Sie würden locken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gelockt
du hättest gelockt
er/sie/es hätte gelockt
wir hätten gelockt
ihr hättet gelockt
sie/Sie hätten gelockt
conjugation
Futur II
ich würde gelockt haben
du würdest gelockt haben
er/sie/es würde gelockt haben
wir würden gelockt haben
ihr würdet gelockt haben
sie/Sie würden gelockt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
locken
Infinitiv Perfekt
gelockt haben
Partizip Präsens
lockend
Partizip Perfekt
gelockt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE LOCKEN


Brocken
Brọcken 
Haferflocken
Ha̲ferflocken 
Nocken
Nọcken 
Socken
Sọcken 
Windpocken
Wịndpocken
anlocken
ạnlocken [ˈanlɔkn̩]
aufstocken
a̲u̲fstocken [ˈa͜ufʃtɔkn̩]
ausdocken
a̲u̲sdocken
blocken
blọcken
bocken
bọcken [ˈbɔkn̩]
brocken
brọcken 
docken
dọcken
eindocken
e̲i̲ndocken
entlocken
entlọcken [ɛntˈlɔkn̩]
erschrocken
erschrocken
flocken
flọcken
rocken
rọcken
stocken
stọcken [ˈʃtɔkn̩]
trocken
trọcken 
zocken
zọcken

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE LOCKEN

löcken
Lockenfrisur
Lockenfülle
Lockenhaar
Lockenkopf
lockenköpfig
Lockenpracht
Lockenstab
Lockente
Lockenwickel
Lockenwickler
locker
Lockerheit
lockerlassen
lockermachen
lockern

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE LOCKEN

Felsbrocken
Getreideflocken
Herrensocken
Kokosflocken
Kotzbrocken
abblocken
abrocken
abzocken
andocken
aufbocken
beflocken
frohlocken
halbtrocken
herlocken
hocken
knochentrocken
schocken
staubtrocken
unerschrocken
verlocken

Synonyme und Antonyme von locken auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LOCKEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «locken» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von locken

MIT «LOCKEN» VERWANDTE WÖRTER

locken anködern anlocken anziehen fortlocken heranlocken heranrufen herauslocken herbeilocken herlocken hervorlocken hineinlocken ködern reizen rufen verlocken weglocken zeiseln pflegen glätteisen lockenstab ohne hitze über nacht machen Locken bezeichnet gekräuseltes Step step freundin Hurra Minuten länger schlafen Früh benötigt neue Löwenmähne noch wenige Handgriffe gelingt Locken Styling sanften wellen wilden glamour zeigen Ihnen schönsten Frisuren für lockiges Haar Wasserwelle Beach Waves Plus selber schwarzkopf nicht Natur gesegnet immerhin Möglichkeit Tools nachzuhelfen erklären einen Haarpflege bringen ihre wieder schwung Naturkrause große Wellen oder Wickler Mähne sorgen mehr Bewegung einer welligen Frisur gilt jedoch Locke gleich cosmopolitan verraten alles Fotos Videos Infos Thema goldlöckchen myself

Übersetzung von locken auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LOCKEN

Erfahre, wie die Übersetzung von locken auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von locken auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «locken» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

señuelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Curls
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إغراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приманка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

isca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টোপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

leurre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

umpan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

locken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ルアー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매혹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggodho
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quyến rũ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவரும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आमिष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yem
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

richiamo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wabik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приманка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δέλεαρ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lure
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lokke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von locken

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LOCKEN»

Der Begriff «locken» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 18.271 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «locken» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von locken
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «locken».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LOCKEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «locken» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «locken» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe locken auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «LOCKEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort locken.
1
Gottfried August Bürger
Versteh ich gleich nichts von lateinischen Brocken, So weiß ich den Hund doch vom Ofen zu locken.
2
Günther Anders
Seit wann locken Mittel? Löffel oder Gabel? Ziele locken.
3
Johann Lafer
Es ist die Sehnsucht nach einer heilen Welt, nach Erfüllung, die die Zuschauer vors Kochfernsehen locken.
4
Levin Schücking
Das Leben ist Abwehr – wehre ab, was dich aus deinem Pfade drängen, aus deiner Gedankenwelt locken, was dir etwas von deinem Sein stehlen will.
5
Pavel Kosorin
Man kann die meisten Leute in die Falle locken, wenn diese vergoldet ist.
6
Théophile Gautier
Unser bester Teil ist derjenige, der in uns verborgen bleibt und den wir nie recht ans Licht zu locken vermögen.
7
Wilhelm Capilleri
Lerne, Mensch, im Tanz der Flocken, Was das Glück auf Erden ist! Schimmernd sucht es dich zu locken, Bis es dann in nichts zerfließt.
8
Firdausi
Liebenswürdigkeit kann ein Schlange aus ihrer Höhle locken.
9
Frank Wedekind
Sie ward geschaffen, Unheil anzustiften, Zu locken, zu verführen, zu vergiften - Zu morden, ohne daß es einer spürt.
10
Theognis
Kann ich ohne Betrübnis zusehen, wie die Menschen ihren Verstand dazu gebrauchen, um miteinander zu hadern, und ihre Vernunft, um einander in die Falle zu locken, zu betrügen und zu verraten?

10 BÜCHER, DIE MIT «LOCKEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von locken in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit locken im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Die Locken Absalons. Der Verborgne und die Verkappte
Jonadab. Sie hat Pfeffer. Abfalon. Was bekomm' Jch? Teuca (giebt ihm eine Blume). Den Narciß, Abfalon. Licht' er nicht fich felbfi? Gewiß! Teuca. Werder ihr ihm nicht Nachc'iffer. Liebe euch nicht gleich jenem Gecken; Sonfi. gereizt von eiteln ...
‎1840
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3. , in Locken legen: das Haar, Löcken, unth. und th. Z, < eine nachahmende Bezeichnung des Lautes, womit sich manch« Thiere rufen , »der , womit sie von Menschen gerufen werden , j. B. bei den Jägern von der Stimme der Turteltauben ...
Theodor Heinsius, 1829
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
Locken. e. m. in Locken legen. Da. Haar locken. Gelockte Haare. x wie Lockente. M. -n. r) Eine von Art wilder aber gezähmter En. aar löekeln. D. Ö Lockenfmön. aäj. n. nei-e. in Anfehung der Locken fchön. fchö-ngeDie Lockfpeife. Mg. --n. eine  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
4
Zwischen Kunst und Wissenschaft: Jakob Michael Reinhold Lenz
Mutige b tutigt eh ch Ch ch ch ch Locken eh Locken <* Locken ch Locken e* Locken Lock» Locken Locken Locken Locken Locken dt Locken dt Locken ch Locken eh Locken ch Locken ch Locken ch Locken ch Locken ch Locken ch eh eh M- ...
Inge Stephan, Hans-Gerhard Winter, 2006
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Da« von Locken beschattete Haupt. In engerer Bedeutung, die küuftlich zusammengerollten Haare im Racken, vor» züglich aber an den Seiten, wo man sie besonders ehemahl« mit Haarwachse «der Haarsalbe zusammenklebte und mit ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Einstellungsgespräche führen: Bewerber aus der Reserve locken
Inhaltsübersicht: Einführung, 1.
Eberhardt Hofmann, 2002
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Jemanden zu sich locken , an sich locken. Den Feind zur Schlacht locken. «in Geheim: niß von jemanden heraus locken. Jemanden auf seine Seice locken, « inem nach und nach viel Geld «blocken. Daher die Lockung, plur. die — en, so wohl ...
Johann Christoph Adelung, 1796
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
»6, «9. Sie locken n,i sich die lcichcferctgen Seelen, 2 Pct. , , , 4. den Zeind zur Schlacht locken. Ein Ge« heimniß von /cmandcn heraus locken. Jemanden auf seine Seite locken. Einem nach und nach viel Geld ablocken. Da dieses Zeitwort  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
9
Deutsches Wörterbuch
58 locken - Löffel Na/m. 68, 5), während im Mhb. der !oe (Pl. die locke u. löeke), ahd. der loe, Ineeb, (Pl. lueekz, u. loeeby, angelsächs. Ine. Dunkler Herkunft und nicht durch Wegfall des Anlautes F aus Flocke. Das Verbum locken lautet im ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...
Locke, w,, M. >n, ein Büschel kleieförmig gebo- »euer zusammengeringelter Haare oder ühnli- cher Fäden. Da« Löckchen, eine kleine Locke, Löckeln, hinbez . Z, in Löckchen legen, Locken, hinbez, Z,, in Locken legen. Lockig, -er, -sie, s, u,  ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LOCKEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff locken im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alchenflüh BE: «Er wollte Ryan mit Schoggi ins Auto locken»
Am Dienstag hat ein Mann versucht, Kinder in sein Auto zu locken. Die Polizei bestätigt zwei Fälle. Nun warnen besorgte Eltern auf Facebook. «20 Minuten, Okt 16»
2
Mann wollte Geschwister in sein Auto locken
In der Waldviertler Gemeinde Röhrenbach (Bezirk Horn) soll am vergangenen Freitag ein Mann versucht haben, ein Geschwisterpaar in sein Auto zu locken. «Kleine Zeitung, Okt 16»
3
Capotes Asche und Monroes Locken: Käufer bieten Unsummen
Zwei Locken von Marilyn Monroe («Manche mögen's heiß») waren einem Sammler sogar 62 000 Euro (70 000 Dollar) wert. Wer das Holzkästchen mit den ... «Trierischer Volksfreund, Sep 16»
4
Liverpool-Trainer Jürgen Klopp wollte Ragnar Klavan zum BVB locken
Liverpools Trainer verrät, dass er den Kapitän der estnischen Nationalmannschaft schon nach Dortmund locken wollte. Klavan habe allerdings einen kleinen ... «Sport1.de, Sep 16»
5
Zwischenfall in der Georgenpromenade: Mann versucht, Mädchen ...
In der Sangerhäuser Georgenpromenade hat ein Unbekannter versucht, ein Mädchen in sein Auto zu locken. Wie die Polizei bestätigte, hielt am Montag gegen ... «Mitteldeutsche Zeitung, Sep 16»
6
USA: Clowns sollen in South Carolina versucht haben, Kinder in ...
Aufregung im US-Bundesstaat South Carolina. Mehrere als Clowns verkleidete Gestalten sollen versucht haben, Kinder in den Wald zu locken. Jetzt will die ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
7
Rumänien will Briten nach Transsylvanien locken
Mit launigen Sprüchen und idyllischen Bildern will ein rumänischer Werbemanager Briten nach Rumänien locken, die ihr Unternehmen vor dem „Brexit“ retten ... «ORF.at, Jul 16»
8
Thüringen will mehr Migranten aufs Land locken
Erfurt. Thüringen will ausloten, wie mehr Migranten aufs Land gelockt werden können. Über Wege dorthin wollen Experten heute (10.00 Uhr) in Erfurt beraten. «Thüringische Landeszeitung, Mai 16»
9
Mann versuchte in Greußen, Kind ins Auto zu locken
Die Polizei sucht Hinweise, zu dem Mann, der das Mädchen in Greußen ins Auto locken wollte. Foto: Tino Zippel. Der Mann bot nach Polizeiangaben dem ... «Thüringer Allgemeine, Mai 16»
10
"Er wurde immer ungeduldiger": Frau schildert, wie Wilfried W. sie ...
Ein weiteres Opfer aus Minden schildert nun, wie Wilfried W. sie in die Falle locken wollte. Die Polizei sucht nach den tödlichen Misshandlungen von Höxter ... «FOCUS Online, Mai 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. locken [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/locken>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z