Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "señuelo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SEÑUELO

La palabra señuelo procede de seña.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SEÑUELO AUF SPANISCH

se · ñue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEÑUELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Señuelo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEÑUELO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «señuelo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Köder (Falknerei)

Señuelo (cetrería)

Der Köder ist ein Stück aus Leder, dessen Gestalt dem eines Vogels gleicht, der bei der Ausbildung von Raubvögeln für die Falknerei verwendet wird. El señuelo es una pieza hecha de piel, cuya forma se asemeja a la de un pájaro, que se usa en el adiestramiento de las aves de presa para la cetrería.

Definition von señuelo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Köders im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine Vogelfigur, in der einige Stücke Fleisch gesetzt werden, um den verfolgten Falken anzuziehen. Eine andere Bedeutung von Lockvogel im Wörterbuch ist etwas, das dazu dient, andere Vögel anzuziehen. Der Lockvogel ist auch ein Vogel, der dazu bestimmt ist, andere anzulocken. La primera definición de señuelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es figura de ave en que se ponen algunos trozos de carne para atraer al halcón remontado. Otro significado de señuelo en el diccionario es cosa que sirve para atraer otras aves. Señuelo es también ave destinada a atraer a otras.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «señuelo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SEÑUELO


abuelo
bue·lo
arañuelo
a·ra·ñue·lo
buñuelo
bu·ñue·lo
calcañuelo
cal·ca·ñue·lo
castañuelo
cas·ta·ñue·lo
consuelo
con·sue·lo
demoñuelo
de·mo·ñue·lo
duelo
due·lo
escañuelo
es·ca·ñue·lo
liñuelo
li·ñue·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
piñuelo
pi·ñue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
revuelo
re·vue·lo
riachuelo
ria·chue·lo
sanguiñuelo
san·gui·ñue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
vuelo
vue·lo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SEÑUELO

señora
señorada
señoraje
señoreador
señoreadora
señoreaje
señorear
señoría
señorial
señoril
señorilmente
señorío
señorita
señoritinga
señoritingo
señoritismo
señorito
señorón
señorona
seo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SEÑUELO

anchuelo
anzuelo
bisabuelo
bizcochuelo
brazuelo
chimuelo
ciruelo
desconsuelo
entresuelo
jovenzuelo
ladronzuelo
machuelo
majuelo
mazuelo
mochuelo
orzuelo
polluelo
portachuelo
tatarabuelo
tejuelo

Synonyme und Antonyme von señuelo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEÑUELO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «señuelo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von señuelo

MIT «SEÑUELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

señuelo acicate aliciente anzuelo carnada cebo engaño gancho reclamo trampa rapala para dorado pesca club penguin soda stereo robalo pieza hecha piel primera lengua española figura ponen algunos trozos carne atraer halcón remontado otro cosa sirve otras señuelo también destinada sandes sacrificio coloquio derrota triunfo cómo fabricar fondear dispositivos agregación fabricación observe ponga piedra trozo paño lona como fuera bolsa átela firmemente extremos cabo polieti leno línea nbsp complot silencio pecado original friso aprendiz cetrero introducción pasamos otra semana haciéndole tres vuelos cada lección día íbamos introducirla zorro maestro sacó baúl rellena trapos libro caza falconero viere falcon viene bien grado puedel rodear poco

Übersetzung von señuelo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEÑUELO

Erfahre, wie die Übersetzung von señuelo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von señuelo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «señuelo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

引诱
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

señuelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रलोभन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

манок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chamariz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাঁদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appeau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

denak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Köder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유인하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decoy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dụ dổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடுப்பாற்றல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आमिष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tuzak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maniak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

манок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

momeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δόλωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lokmiddel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

decoy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

decoy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von señuelo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEÑUELO»

Der Begriff «señuelo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.669 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «señuelo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von señuelo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «señuelo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEÑUELO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «señuelo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «señuelo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe señuelo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEÑUELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von señuelo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit señuelo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cómo Fabricar Y Fondear Los Dispositivos Para la Agregación ...
FABRICACIÓN DEL SEÑUELO 1. Observe la Figura 26. Ponga la piedra en un trozo de paño de red o de lona, como si fuera una bolsa, y átela firmemente a uno de los extremos del cabo de polieti- leno (Figura 26a) . 2. Ate a la línea del ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1990
2
Friso, el aprendiz de cetrero
De la introducción al señuelo de la real Pasamos otra semana haciéndole tres vuelos en cada lección y ese día íbamos a introducirla al señuelo de zorro. Mi Maestro sacó de un baúl un señuelo que era una piel de zorro rellena de trapos y ...
Ángel Remón Ruiz, 2009
3
El libro de la caza
falconero viere que el falcon viene bien de grado al señuelo la primera vos puedel Rodear el señuelo vn poco Et entonce de que entrare enel darle de comer commo es dicho. Et faziendo lo desta guisa entrara el falcon siempre bien enel ...
Jean Manuel ((infant d'Espagne ;), Gottfried Baist, 1984
4
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Luego que está habituada á este excrcicio , se la hace conocer el señuelo. Esta es una representación de la presa, que se compone de pies y alas de aves , sobre las quales se la pone la comida. La costumbre de comer sobre el señuelo  ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
5
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Luego que está habituada á este cxcrcicio , se la hace conocer el señuelo. Esta es una representación de la presa, que se compone de pies y alas de aves , sobre las qualcs se la pone la comida. La costumbre de comer sobre el señuelo  ...
6
Casos de comportamiento del consumidor: Reflexiones para la ...
FIGURA 9.4 REPRESENTACIÓN GRÁFICA DE LA VALORACIÓN DE DOS MODELOS DE AUTOMÓVIL, AY B, EN LOS ATRIBUTOS DISEÑOY CONSUMO, ASÍ COMO DEL SEÑUELO A-, QUE FAVORECE LA ELECCIÓN DE A 10 9 8 7 6 5 4 3 ...
Ruiz de Maya, Salvador, Grande Esteban, Ildefonso, 2013
7
Bioquímica
19-30): uno codifica una proteína híbrida que presenta un DBD fusionado, a lo que llamaremos señuelo o proteína de prueba; el otro codifica una proteína híbrida que presenta un AD fusionado, al que llamaremos pez o proteína objeto.
Donald Voet, Judith G. Voet, 2006
8
De Vives a Yela: antología de textos de historia de la ...
Todo esto lo harás con tiento, para que no lo atemorices [...]. Después que tu halcón conociere bien el señuelo y lo sigue y no lo puedes apartar de él, hazle venir volando al señuelo, aún con el cordel, y procure el que tiene el halcón tenerlo ...
Enrique LAFUENTE NIÑO, Vv.aa., 2013
9
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Luego que está habituada á este ejercicio , se la hace conocer el señuelo, £sta es- una representa- cion de la presa , que se compone de pies y alas de aves , sobr,e las quales se la pone ia comida. La costumbre de comer sobre el señuelo. , ...
‎1788
10
Por el corazón de mi dama
donde perros y hombres se arremolinaban presa de la confusión. —¡Atrás, dejadme espacio! —Henry levantó un señuelo de cuero con un trozo de carne que habían traído a toda prisa de los establos. Se puso a dar gritos y silbidos y a dar ...
Laura Kinsale, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEÑUELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff señuelo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El señuelo de los semáforos de Areal
El minuto es irrecortable, confirmando así que se trata de un señuelo. Truco perfecto. Obviamente, los que lo utilizan no se percatan. A veces ni se dan cuenta ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
2
El señuelo fiscal de Trump
Si usted pensaba que Donald Trump iba a quedarse contemplando cómo caía su popularidad en las encuestas, sin hacer nada, estaba equivocado. «El Financiero, Aug 16»
3
'Pokémon Go', un señuelo para cazar delincuentes.
La policía del condado de New Hampshire, en EEUU, utiliza la popular app de Nintendo para atraer malhechores a través de su página de Facebook. «Mundo Deportivo, Jul 16»
4
Rheinmetall suministrará a la Marina canadiense municiones de ...
Está ya en servicio en las marinas de trece países, incluyendo la mayoría de los barcos canadienses, dotados de las municiones d señuelos Omnitrap y MASS ... «Defensa.com, Jul 16»
5
Policía de EEUU usa Pokémon Go como señuelo de delincuentes
La policía de la ciudad más grande de New Hampshire adoptó el Pokémon Go como señuelo para tratar de atrapar delincuentes prófugos.El engaño comenzó ... «20minutos.com, Jul 16»
6
De señuelo, usaron un doble para bajar a Pérez Corradi
A fin de resguardar la seguridad del extraditado Ibar Esteban Pérez Corradi, la policía argentina montó un operativo sin precedentes, en el que el imputado ... «La Nación.com.py, Jul 16»
7
Con un señuelo, detuvieron a un violador serial en Longchamps
Las fuentes confirmaron que trabajaron junto con un señuelo. “Una policía se prestó para que el abusador se le acerque. Se trabajó teniendo en cuenta la ... «InfoRegión, Jun 16»
8
Iglesias: intervencionismo, más impuestos y el señuelo del gasto
Podemos ha ido amortiguando su discurso para devorar el terreno electoral del PSOE. Asegura poder arreglar la economía con la derogación de las reformas ... «Expansión.com, Jun 16»
9
Tras el señuelo de Cuba como "mercado virgen"...¿qué se esconde?
Señala que la anécdota podría servir de metáfora a una economía cubana que atrae a las empresas estadounidenses con el señuelo de un mercado sin ... «Martí Noticias, Jun 16»
10
Tres mujeres fueron el señuelo para matar a empleado bancario en ...
Tres mujeres fueron el señuelo para matar a empleado bancario en Petare. José David Espinoza se iba del país para darle calidad de vida a sus dos hijos. «El Universal, Jun 16»

BILDER ÜBER «SEÑUELO»

señuelo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Señuelo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/senuelo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z