Bedeutung von "Mäßigung" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON MÄSSIGUNG

Mäßigung  [Mä̲ßigung]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÄSSIGUNG

Mäßigung ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MÄSSIGUNG AUF DEUTSCH

Mäßigung

Die Mäßigung oder das Maß, die Mäßigkeit ist eine der vier platonischen Kardinaltugenden.

Definition von Mäßigung im Wörterbuch Deutsch

das Mäßigen Beispielzur Mäßigung mahnen.

SYNONYME VON «MÄSSIGUNG»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Mäßigung» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von Mäßigung

Abmilderung · Abschwächung · Bändigung · Beherrschung · Bezähmung · Bezwingung · Dämpfung · Disziplinierung · Drosselung · Einschränkung · Herabminderung · Herabsetzung · Kohibition · Meisterung · Milderung · Minderung · Moderamen · Moderation · Reduktion · Reduzierung · Schmälerung · Senkung · Temperierung · Verkleinerung · Verlangsamung · Verminderung · Verringerung · Zügelung · Zurückhaltung · Zurücknahme

ÜBERSETZUNG VON MÄSSIGUNG

Erfahre, wie die Übersetzung von Mäßigung auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Mäßigung auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Mäßigung» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 适度
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: moderación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: moderation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संयम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاعتدال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: умеренность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: moderação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংযম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: modération
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesederhanaan
• Deutsch: Mäßigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 節度
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 절도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: moderat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự tiết chế
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிதமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नियंत्रण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ılımlılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: moderazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umiar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: помірність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: moderare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετριοπάθεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: matigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: måtta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: moderasjon

10 ZITATE MIT «MÄSSIGUNG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Mäßigung.

1

Antigonos II. Gonatas

O pfui, wer wird Wasser trinken! Ein Rasender nur, der für die Mäßigung rast.

2

August Hermann Niemeyer

Im leidenschaftlichen Schelten erscheint der Lehrer nie in dem edlen Charakter, der Ehrfurcht und Liebe begründet. Der Mäßigung, der Ruhe und Festigkeit des Sinnes, der strengen Gerechtigkeit ohne Leidenschaftlichkeit bringt man den Tribut der Ehrfurcht, der Milde und Schonung den Tribut der Liebe.

3

Charles Kingsley

Danke Gott jeden Morgen beim Erwachen dafür, daß ein Tagwerk vor dir liegt, das du erledigen mußt, ob du willst oder nicht. Arbeit und Einsatz verlangen Mäßigung und Selbstbeherrschung, Gewissenhaftigkeit und Willenskraft, Lebensfreude und Zufriedenheit und hundert andere Charaktereigenschaften, die einem müßigen Menschen niemals zuteil werden.

4

Ewald Balser

Abstinenz ist leichter als Mäßigung.

5

Georg Büchner

Für das Volk sind Schwäche und Mäßigung eins; es schlägt die Nachzügler tot.

6

Philip Dormer Stanhope

Beachte demnach gegen deine Freunde einen solchen Grad von Zurückhaltung, daß du dich nicht in ihre Macht gibst, und gegen deine Feinde einen solchen Grad von Mäßigung, daß du es ihnen nicht unmöglich machst, deine Freunde zu werden!

7

Tahar Ben Jelloun

Meine Heimat ist ein Land, das sich durch seine Öffnung, seine Mäßigung, seine Toleranz, seine uralte Verbindung mit der westlichen Welt auszeichnet.

8

Walther Leisler Kiep

Atatürk gehörte zu den wenigen Staatsmännern nach 1918, die sich durch Mäßigung, Weitsicht und vorwärtsweisende Ideen auszeichneten und nicht durch Ressentiments die geringen Chancen verspielten, die es gab, diesen labilen Nachkriegsfrieden zu retten.

9

August von Platen-Hallermünde

Bei allen Dingen liebe die Mäßigung, eine Tugend, die schwerer ist, als sie scheint, aber notwendiger als irgend eine.

10

Christoph Martin Wieland

Mäßigung und freiwillige Enthaltsamkeit sind das sicherste Verwahrungsmittel gegen Überdruß und Erschlaffung.

10 BÜCHER, DIE MIT «MÄSSIGUNG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Mäßigung in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Mäßigung im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Doctrina pueril: Was Kinder wissen müssen

Wenn du, mein Sohn, dich in Mäßigung üben willst, vergrößere das Kleine und verkleinere das Große, erhebe das Kleine hinauf zum Großen und ziehe das Große hinunter zum Kleinen, bis sie beide die gleiche Kraft besitzen. [2] Wer sich viel ...

Ramon Llull, Raimundus Lullus, 2010

Homiletisches Real-Lexikon oder alphabetisch-geordnete ...

Unter hriftliher*) Mäßigung verfteht man jene Tugend. welhe niht nur alle unordentlihen Neigungen und iündhaften Gelüfte der Sinne. vornehmlih des Gefchmackes (ogl. Art. Mäßigung) und des Gefühles im Zaume hält. fondern auh allen ...

Franz E. Krönes, 1872

Werke

Und mein Lied will ich euch singen: Mäßigkeit und Mäßigung! — Laßt die vollen Gläser klingen! — Mäßigkeit und Mäßigung! Maß! Maß! Leert darauf das volle Glas! Seht den Trunkenbold in schrägen Linien durch die Gassen wanken; Kommt ...

Adelbert von Chamisso, 1869

Chamissos Werke. Erster Band

Seht, ein Glas ist Gottes Gabe, Und das zweite stimmt uns lyrisch; Wenn ich gegen drei Nichts habe, Machen viele doch uns thierifch; Trinket mehr nicht als genung! Und mein Lied will ich euch singen: Mäßigkeit nnd Mäßigung! — Laßt die ...

Specielle Moraltheologie

Viertes Kapitel. Die Cardinaltngend der. Mäßigung. K. l85. Die Tugend der Mäßigung an sich und die entgegen- stehenden Fehler. 1. Hinsichtlich der Tugend der Mäßigung, die unter den vier Cardinaltngenden die unterste Stelle einnimmt, ...

Franz Friedhoff, 1865

Katholische Moraltheologie

Die Mäßigung zähmt sie durch Mäßigkeit und Keuschheit. Die Augenlust offenbart sich in Habgier, die Mäßigung in Genügsamkeit. So erhalten wir Sanftmuth, Demuth, Mäßigkeit, Keuschheit und Genügsamkeit als integrirende Theile der ...

Ferdinand Probst, 1848

Die deutsche komische und humoristische dichtung seit beginn ...

Zu der Mutter. leiht zu Fuß! Sollft mih loben! follfi dih freuen! Bringe Glückes Ueberfluß; Alles. Alles trifft mir ein. Muß ein Sonntagskind wohl fein Und auf Glückeshaut geboren. Mäßigung und Mäßigkeit. 1834. (Gedichte. Leipzig 1848. S. 97g.) ...

Ignaz Hub, 1855

Historisch-Politische Erörterung der Frage, Ob die Crone ...

Nebst unpartheyischen Reflectionen Uber das Unter dem Deckmantel Einer besonderen Gemüths-Mäßigung über den Hauffen zu werffen suchende Gleich- Gewichte von Europa. 14 Ä E 0 ) Ö * unwahrheiten die ärgfien ...

‎1744

Öffentliches Dienstrecht: das Beamten- und Arbeitsrecht für ...

... Feiern und Konzerten der Skinhead- Szene teilnimmt.27 1.1.2 Mäßigungs- und Zurückhaltungspflicht bei der politischen Betätigung Der Beamte hat bei politischer Betätigung diejenige Mäßigung und Zu- 202 rückhaltung zu wahren, die sich ...

Manfred Wichmann, 2007

Allgemeine Zeitung

... landständische Prinzip auf Mißtrauen beruhe ; sie wurden ermahnt, daß das Wohl des Landes nicht beordert werden könne, wenn Mäßigung und Unbefangenheit bei denen fehle, die mit der Staatsregierung in gemeinsamem Bestreben die ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÄSSIGUNG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Mäßigung im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ukraine-Gipfel - Merkel will Putin zur Mäßigung drängen

Ukraine-Gipfel Merkel will Putin zur Mäßigung drängen. Angela Merkel und Wladimir Putin. Wollen über Syrien und die Ukraine sprechen: Bundeskanzlerin ... «Süddeutsche.de, Okt 16»

Schröder mahnt Mäßigung in Sexismus-Debatte an

Berlin. Die frühere Bundesfrauenministerin Kristina Schröder (CDU) hat in der aktuellen Sexismus-Debatte zur Mäßigung gemahnt. „Die Sensibilität für ... «Fuldainfo, Sep 16»

Fußball Bundesliga: Mentor Hoeneß ruft Ribéry zur Mäßigung auf

Bayern Münchens ehemaliger und bald wohl auch wieder neuer Präsident Uli Hoeneß hat Franck Ribéry nach dessen Ausrastern zur Mäßigung aufgerufen. «Handelsblatt, Sep 16»

Geldpolitik: Oberste Zentralbank mahnt Währungshüter zur Mäßigung

Die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich mahnt Notenbanker weltweit dazu, es mit der lockeren Geldpolitik nicht zu übertreiben. Ansonsten müssten die ... «Handelsblatt, Sep 16»

Demo: Türkei-Demo in Augsburg: Pädagoge mahnt zur Mäßigung

Die Demo gegen den Putschversuch in der Türkei hat vor Kurzem für Unverständnis in Augsburg gesorgt. Der Pädagoge Mustafa Ayanoglu setzt auf mehr ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»

Merkel ruft zur verbalen Mäßigung auf [0:49]

“Und uns alle treibt jetzt die Frage um: Wie gehen wir mit einer solchen Situation um? Wählerbeschimpfungen bringen gar nichts. Das ist auch nicht angebracht, ... «Suedtirol News, Sep 16»

Bundestag Kanzlerin Merkel ruft zur verbalen Mäßigung auf

Nach dem Wahlerfolg der AfD in Mecklenburg-Vorpommern hat die Kanzlerin bei einer Rede im Bundestag eine Versachlichung der politischen Debatte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Generaldebatte im Bundestag: Angela Merkel ruft Kritiker zur ...

Auch an den CSU-Vorsitzenden Horst Seehofer schien der Appell zur Mäßigung gerichtet. Der bayerische Ministerpräsident hatte der CDU-Vorsitzenden am ... «Tagesspiegel, Sep 16»

Hofer ruft zu Mäßigung im Wahlkampf auf

Wien – Der freiheitliche Präsidentschaftskandidat Norbert Hofer ruft die Unterstützer beider Seiten zur Mäßigung auf. "Was derzeit von Aktivisten beider Lager im ... «derStandard.at, Sep 16»

US-Regierung ruft Ukraine zur Mäßigung auf

Die US-Regierung hat die Ukraine zu Zurückhaltung gegenüber Russland aufgefordert. Die Amerikaner wollen offenbar den Russen in Syrien den Rücken ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Aug 16»