Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "moderazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MODERAZIONE AUF ITALIENISCH

mo · de · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MODERAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Moderazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MODERAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moderazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von moderazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Moderation im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Moderation: Arbeit von m machen. Mäßigung ist auch Handlung und Ergebnis der Mäßigung, sich innerhalb der richtigen Grenzen zu begrenzen: m. Ausgaben, Exzesse; essen, trinken ohne m; wir müssen mit m. handeln; Ich rate dir, mit m zu sprechen.

La definizione di moderazione nel dizionario è azione e risultato del moderare: fare opera di m. Moderazione è anche azione e risultato del moderarsi, del contenersi entro i giusti limiti: m. delle spese, degli eccessi; mangiare, bere senza m.; bisogna agire con m.; ti consiglio di parlare con m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moderazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MODERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MODERAZIONE

moderabile
moderamento
moderanza
moderare
moderarsi
moderata
moderatamente
moderatamente freddo
moderatezza
moderati
moderatismo
moderativo
moderato
moderatore
modern dance
modernamente
modernariato
modernismo
modernissimo
modernista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MODERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von moderazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MODERAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «moderazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von moderazione

ANTONYME VON «MODERAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «moderazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von moderazione

MIT «MODERAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

moderazione austerità autocontrollo continenza disciplina discrezione economia equilibrio freno frugalità misura moderatezza modestia morigeratezza ordine padronanza parsimonia regola semplicità sobrietà temperamento temperanza timoratezza virtù appariscenza disordine ebbrezza moderazione dizionari corriere della sera qualità moderato possiede senso termine treccani moderazióne moderatio onis atto fatto moderare delle pretese richieste passioni più essere commenti post permette favorisce pubblicazione suoi articoli parte lettori ritenendoli potenziale fonte wordreference vocabolo composti discussioni forum tutti strumenti adempiono compiti vita tutto ciò supera idonea diventa pesa invece servire apuleio italian pronuncia traduzioni huffington fine garantire spazio sicuro nostra community molti vengono sottoposti preventiva nostro traduzione dicios continence continency miglior configurazione guida wordpress

Übersetzung von moderazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MODERAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von moderazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von moderazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «moderazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

适度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moderación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moderation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاعتدال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умеренность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moderação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

modération
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesederhanaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mäßigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

節度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moderat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tiết chế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிதமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नियंत्रण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ılımlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

moderazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umiar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помірність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moderare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετριοπάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

matigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

måtta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moderasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von moderazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MODERAZIONE»

Der Begriff «moderazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.231 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «moderazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von moderazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «moderazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MODERAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «moderazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «moderazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe moderazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MODERAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort moderazione.
1
Diane Ackerman
Per alcuni la vita è un esercizio di moderazione, un servizio della migliore porcellana risparmiato per le occasioni speciali, ma considerando qualcosa come la morte, cosa importa se uno sembra matto di quando in quando o se ce la mette tutta o se si appassiona con troppo fervore? Per vivere davvero viene richiesta tutta la vostra passione.
2
Roberto Benigni
È un segno di mediocrità quando dimostri la tua gratitudine con moderazione.
3
Pedro Calderón de la Barca
Chi si sforza di vincer la propria sorte deve farlo con giudizio e moderazione.
4
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
La moderazione è sempre la tattica preferibile.
5
Filosseno di Mabbug
Procura d'esser magro, per passare dalla porta stretta, bevi acqua per bere la scienza, nutriti di vegetali per essere esperto dei misteri; mangia con moderazione per amare senza misura; digiuna per vedere. Chi mangia vegetali e beve acqua, raccoglie visioni e rivelazioni celesti, la scienza dello spirito, la sapienza divina e la rivelazione delle verità nascoste.
6
Lord John Arbuthnot Fisher
L'essenza della guerra è la violenza. La moderazione in guerra è un'imbecillità.
7
Angel Ganivet
Il carattere umano è come una bilancia: in un piatto è la moderazione, e nell'altro l'audacia. Il timido moderato e l'audace indiscreto sono bilance con un braccio solo, spazzatura inutile.
8
San Girolamo
Le virtù esercitate senza moderazione e misura devono essere considerate vizi.
9
Barry Morris Goldwater
L'estremismo nella difesa della libertà non è un vizio. La moderazione nella ricerca della verità non è una virtù.
10
Barry Morris Goldwater
Vorrei ricordarvi che l'estremismo nella difesa della libertà non è vizio. E mi permetto di ricordarvi anche che la moderazione nel perseguimento della giustizia non è una virtù.

10 BÜCHER, DIE MIT «MODERAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von moderazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit moderazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dopo la vittoria. Istituzioni, strategie della moderazione e ...
La strategia della moderazione L'aspirazione britannica a una sistemazione accettabile da tutti si manifestò anche come moderazione nell'uso della propria forza; una moderazione che mirava a favorire lo sviluppo di un insieme di attese  ...
John G. Ikenberry, 2003
2
Performance aziendale e performance del capitale ...
ANALISI DEL FATTORE DI MODERAZIONE “CONTESTO” Quale step finale della meta-analisi, il capitolo 5 ha analizzato l'impatto dei fattori di moderazione selezionati in base alla letteratura sulla relazione CI/performance aziendale. I risultati ...
Stefania Veltri, 2013
3
Della moderazione e di altre avvertenze da usarsi nelle ...
Jean François Anne Thomas Landriot. con tutte quelle considerazioni che trar si possono dall'ordine naturale e soprannaturale. Io mi sbrigherò in poche parole, se vuolsi aver riguardo alla materia, , pel cui svolgimento farebbe mestieri un ...
Jean François Anne Thomas Landriot, 1864
4
Memoria per l'abolizione o moderazione della servitù del ...
Non ha però bisogno d'atletici sforzi, Signore, l'affare dell'abolizio__ ne della- servizi) di stucchi o della moderazione di essa , che ora nel Consigliosi deve finalmente trattare: e anzi di tale indole , che la rimozione d' un male, porterà l' ...
Melchiorre Delfico, 1790
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Moderazione, abito di contenersi al di qua d'ogni troppo. La natura ha data la modestia per compagna alle donne: la legge naturale e l' istinto della propria conservazione raccomandano la temperanza: la moderazione conosce essere ...
‎1852
6
I:Ching IL Libro Dei Mutamenti
Pensieri confusi, inquietudini, poca decisione, ma nell'insieme non un tempo negativo quello di Huén, come non fu negativo il caos primordiale da cui, attraverso la « moderazione » (Ciè, moderazione, è infatti l'esagramma seguente ) degli ...
7
Nuova Enciclopedia Popolare
La moderazione filosofica o politica non è virtù che abbia rcgnato in ogni epoca della storia: anzi in ogni tempo gli uomini si sono abbandonati a contrarii eccessi e ne sono derivate discordie e guerre combattute ora colla penna ed ora colla ...
‎1847
8
Raccolta di dialoghi ed altri scritti composti in occasione ...
La Moderazione — Signor no: il re d'Olanda non si ha da muovere, e questo non si chiama rompere il non intervento. Il Mondo — Adesso adesso vi batto in testa il Vesuvio, pazza- rella temeraria e sfacciata. Andate di là dal mare coi vostri ...
Monaldo Leopardi, 1845
9
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Qual è l'essenza della moderazione intesa a modo loro? essa non è certamente quella madre e compagna di tutte le virtù che sta nel mezzo dei due eccessi, ed è sinonima di discrezione ; la moderazione nel loro capo non è che una ...
‎1850
10
Rivista clinica
Le nèvrosi di moderazione. — Contributo alla patologia de' nervi. (Wiener Mediz. Wchnschr. xvi. 33-37, 1866). Schmidt's Jahrbùcher N. 7, 1866. Mentre fino a poco tempo addietro non si conobbero che due grandi gruppi di nervi , i sensibili ed ...
‎1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MODERAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff moderazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strage di piazza della Loggia, ergastolo per Maggi e Tramonte 41 …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Stefano Cucchi, accolto il ricorso contro le assoluzioni. A dicembre …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Terremoto Emilia, scossa magnitudo 3.7 in Appennino: epicentro in …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Ohio, poliziotto bianco uccide afroamericano disarmato padre di 12 …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Calciomercato Roma, ora Garcia ha il portiere: a sorpresa ecco …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
La Spezia, quindicenne uccide il compagno della madre con una …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Ddl unioni civili, manca relazione governo: iter rallenta. Boldrini …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Calciomercato Juventus: c'è il sì di Draxler. Ora si devono mettere d …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
George, il royal baby compie due anni. Tutti i meme ironici della rete …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
M5S: “Licenziati 3 dipendenti della cooperativa S.Luca”
Riempi tutti i campi affinchè il tuo commento venga approvato in fase di moderazione. Grazie, la redazione. Nome (richiesto). E-Mail (richiesta). «Lucca in Diretta, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Moderazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/moderazione>, Mai 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z