Lade App herunter
educalingo
Suchen
Schwache Naturen rächen gern die Folgen ihrer Fehler an anderen.
Manfred Herbert

Bedeutung von "rächen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RÄCHEN

mittelhochdeutsch rechen, althochdeutsch rehhan, wohl eigentlich = stoßen, drängen, treiben.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RÄCHEN

rächen  [rạ̈chen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÄCHEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
rächen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET RÄCHEN AUF DEUTSCH

Definition von rächen im Wörterbuch Deutsch

jemandem, sich für eine als böse, als besonderes Unrecht empfundene Tat durch eine entsprechende Vergeltung Genugtuung verschaffen eine als böse, als ein besonderes Unrecht empfundene Tat vergelten; für etwas Vergeltung üben üble Folgen nach sich ziehen; sich übel, schädlich auswirken. jemandem, sich für eine als böse, als besonderes Unrecht empfundene Tat durch eine entsprechende Vergeltung Genugtuung verschaffenBeispielejemanden rächensich fürchterlich rächen.

KONJUGATION DES VERBS RÄCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich räche
du rächst
er/sie/es rächt
wir rächen
ihr rächt
sie/Sie rächen
Präteritum
ich rächte
du rächtest
er/sie/es rächte
wir rächten
ihr rächtet
sie/Sie rächten
Futur I
ich werde rächen
du wirst rächen
er/sie/es wird rächen
wir werden rächen
ihr werdet rächen
sie/Sie werden rächen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerächt
du hast gerächt
er/sie/es hat gerächt
wir haben gerächt
ihr habt gerächt
sie/Sie haben gerächt
Plusquamperfekt
ich hatte gerächt
du hattest gerächt
er/sie/es hatte gerächt
wir hatten gerächt
ihr hattet gerächt
sie/Sie hatten gerächt
conjugation
Futur II
ich werde gerächt haben
du wirst gerächt haben
er/sie/es wird gerächt haben
wir werden gerächt haben
ihr werdet gerächt haben
sie/Sie werden gerächt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich räche
du rächest
er/sie/es räche
wir rächen
ihr rächet
sie/Sie rächen
conjugation
Futur I
ich werde rächen
du werdest rächen
er/sie/es werde rächen
wir werden rächen
ihr werdet rächen
sie/Sie werden rächen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gerächt
du habest gerächt
er/sie/es habe gerächt
wir haben gerächt
ihr habet gerächt
sie/Sie haben gerächt
conjugation
Futur II
ich werde gerächt haben
du werdest gerächt haben
er/sie/es werde gerächt haben
wir werden gerächt haben
ihr werdet gerächt haben
sie/Sie werden gerächt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rächte
du rächtest
er/sie/es rächte
wir rächten
ihr rächtet
sie/Sie rächten
conjugation
Futur I
ich würde rächen
du würdest rächen
er/sie/es würde rächen
wir würden rächen
ihr würdet rächen
sie/Sie würden rächen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gerächt
du hättest gerächt
er/sie/es hätte gerächt
wir hätten gerächt
ihr hättet gerächt
sie/Sie hätten gerächt
conjugation
Futur II
ich würde gerächt haben
du würdest gerächt haben
er/sie/es würde gerächt haben
wir würden gerächt haben
ihr würdet gerächt haben
sie/Sie würden gerächt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rächen
Infinitiv Perfekt
gerächt haben
Partizip Präsens
rächend
Partizip Perfekt
gerächt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE RÄCHEN


Aachen
A̲a̲chen
München
Mụ̈nchen
abbrechen
ạbbrechen 
abschwächen
ạbschwächen 
abweichen
ạbweichen 
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
besuchen
besu̲chen 
bisschen
bịsschen 
brauchen
bra̲u̲chen 
buchen
bu̲chen 
durchsuchen
durchsu̲chen 
entsprechen
entsprẹchen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
machen
mạchen 
schwächen
schwạ̈chen 
suchen
su̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
versuchen
versu̲chen 
zwischen
zwịschen 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE RÄCHEN

rabulistisch
Rabuse
Racemat
racemisch
Rache
Racheakt
Rachedurst
rachedürstend
rachedurstig

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE RÄCHEN

Lesezeichen
Mädchen
Schmuckkästchen
Schnäppchen
Zeichen
gleichen
inzwischen
kochen
lachen
löschen
mitmachen
reichen
sprechen
tauschen
untersuchen
verbrechen
versprechen
verursachen
veröffentlichen
wünschen

Synonyme und Antonyme von rächen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÄCHEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rächen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von rächen

MIT «RÄCHEN» VERWANDTE WÖRTER

rächen ahnden belangen bestrafen erwidern heimzahlen sanktionieren strafen vergelten aussprache aber konjugation sprüche einen gefallenen kameraden kann sich mich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Rächen wiktionary Gemeinsam Vorformen Recke Wrack außerdem lateinischen urgere fortstoßen drängen lässt indoeuropäische wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Schlacht Amselfeld erfahren muß irgendjemanden finden nicht also sein Kollektiv Tipps rache nehmen blog jemandem will hier genau richtig besten jemanden sollte ruhig weiter lesen

Übersetzung von rächen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RÄCHEN

Erfahre, wie die Übersetzung von rächen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von rächen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rächen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

复仇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

venganza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

revenge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتقام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

месть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vingança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিশোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vengeance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membalas dendam
190 Millionen Sprecher

Deutsch

rächen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

復讐
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbales
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trả thù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழிவாங்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बदला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intikam
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vendetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zemsta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помста
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răzbunare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκδίκηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wraak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hämnd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hevn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rächen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÄCHEN»

Der Begriff «rächen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 57.247 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rächen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rächen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rächen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÄCHEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rächen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rächen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rächen auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «RÄCHEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rächen.
1
Alice Miller
Der unbewusste Zwang, verdrängte Verletzungen zu rächen, ist stärker als jede Vernunft.
2
Armin Hary
Rom waren meine Spiele – ich wollte mich rächen, für alles, was sie mir angetan hatten.
3
Cyrano de Bergerac
Die Welt mag untergehen, wenn ich mich nur rächen kann.
4
Emanuel Geibel
Wirf dein Talent nicht so hinaus, Beleidigung damit zu rächen! Die Biene, die versucht zu stechen, bringt keinen Honig mehr nach Haus.
5
Friedrich Nietzsche
Wer mit sich unzufrieden ist, ist fortwährend bereit, sich dafür zu rächen: wir anderen werden seine Opfer sein.
6
Friedrich Schrader
Wir dürfen auch im Ausland nicht, wie wir bisher getan haben, stets zu der Partei halten, die es auf Vergewaltigung wichtiger Kulturelemente zugunsten der eigenen nationalen Vorherrschaft abgesehen hat. Das wird sich stets rächen, wie es sich in der Türkei gerächt hat. Wir hätten nicht türkischer sein dürfen als der Türke.
7
Georg Rollenhagen
Der, wer alles vermeint zu rächen, der lebt immer in Haß und Neid und ist nimmer ohne Zank und Streit.
8
Manfred Herbert
Schwache Naturen rächen gern die Folgen ihrer Fehler an anderen.
9
Moses Ephraim Kuh
Für deine Lügen mich zu rächen, Werd' ich von dir die Wahrheit sprechen.
10
Otto Dix
Ich werde mich an den Sünden und Tugenden meiner Vorfahren rächen.

10 BÜCHER, DIE MIT «RÄCHEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rächen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rächen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ciao, Herzi!: Vier Frauen rächen sich an ihrem Ex
Eine brillante Gesellschaftssatire über das Film und Schickeriamilieu
Karin Dietl-Wichmann, 2012
2
Frauen rächen besser: Roman
Die Antwort liegt näher, als sie je gedacht hätte ... Witzig und temporeich erzählt Kim Schneyder von den verschlungenen Wegen bei der Suche nach Mr. Right.
Kim Schneyder, 2012
3
111 Wege sich am Ex zu rächen: gemeine Rachetipps, die es in ...
gemeine Rachetipps, die es in sich haben Alicia McStuart. Abfüführmrmittel/ Brechmittel unterjrjubelnubeln Wenn Sie Ihren Ex des Öfteren in derfrüheren gemeinsamen Stammdisco treffen, können Sie sich auch mal einen ganz fiesen Kalauer ...
Alicia McStuart, 2013
4
125 Ideen sich an der Ex zu rächen: gemeine Rachetipps, die ...
Wer könnte ein Buch über Rachetipps an Expartnerinnen besser schreiben als eine Frau? Alicia McStuart zeigt in ihrem neusten Buch, wie sich Mann an seiner Ex rächen kann.
Alicia McStuart, 2013
5
Meine Ex nagelt mich an die Wand: Wenn Frauen sich rächen
Wenn frau zur Täterin wird? Die Beziehungstherapeutin Catherine Herriger rührt an einem Tabuthema und lässt dabei abgestrafte Trennungsväter zu Wort kommen.
Catherine Herriger, 2014
6
Die Mode, Zeitung für die elegante Welt
Der Held steht vorne und singt: „Ich werde mich richen, ich werde mich rächen"; mit dem einen Arm hält er die Geliebte umschlungen, welche einstimmt: „Wir werden uns rächen, wir werden uns rächen"; links neben dem Helden steht ...
7
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Sich an seinem Feinde rächen, inimicum uleilci ; sich an einem we- gen erlittenen Unrechts rächen, sliqvem pr« sccepti, injnrii, ulcisci ; denTod desBater« rächen, mortem psrenti, ulcilci ; er rächte sich an ihm,ulcitcebstur et per5eq» ebstur cum ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
8
Der Sammler. Ein Unterhaltungsblatt
'der rächen ficherlich. Aber rächen ficherliso! Reichen. rächen will ich mist! Rächen. rächen will ich mim! Beachte Reid mir auch Berderben. Und fo foll der . Kampf beginnen Rahm er mir mein höchfies Gut. Zwifthen mir und arger Lili.
9
*Vergleichendes Wörterbuch der germanischen Sprachen und ...
Унии“ st. твин, vrekun, vrikans verfolgen, ötlhxetv. Типичная id., êxöubxew. ватники rächen, straten, ëxdtxeîv, êxôt'xnow подаёт. vraks m. Verfolgen', Миш. vraka, vrakja (var. vraka Gal. 6, 12), vrekel f. Verfolgung, дюн/‚65. vrakjun verfolgen, ...
‎1851
10
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
lonZgeöcsov merire,'sttireni(lui znirenr)!z venerslinn ; il ev est en venerslion ; on en i besucoup cle venerilion vour inj. Venger, vsnizer, i/«»c^, v.a. ^/.vinäica- re^ rächen / Räch üben. V.venizeance. A veieer Ion »mi.Ionrrereöcc, (venger i irrronr » > ...
Matthias Kramer, 1712

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÄCHEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rächen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lügen-Prozess : Gericht wirft Gina-Lisa Lohfink vor, sich rächen zu ...
Rächen wollte sich Lohfink dem Urteil zufolge, weil die Männer, der Fußballer Pardis F. und der damalige VIP-Betreuer einer Disco Sebastian C., gegen ihren ... «Tagesspiegel, Okt 16»
2
Deutschland will sich gegen Tschechien für Negativrekord rächen
Im Spitzenduell der WM-Quali-Gruppe C empfängt Deutschland in Hamburg Tschechien. «Die Mannschaft» will gegen den schwächelnden Nachbarn ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Okt 16»
3
Flüchtling von Polizisten erschossen | Vater wollte seine Tochter ...
Jetzt wurde Husam al-S. dort von deutschen Polizisten erschossen – als er mit einem Messer in der Hand seine Tochter Asiye (6) rächen wollte. «BILD, Sep 16»
4
Er wollte seine Tochter rächen: Messerattacke! Polizei erschießt ...
In einem Flüchtlingsheim in Berlin erfährt ein Familienvater aus dem Irak, dass ein Mitbewohner sich an seiner Tochter vergangen haben soll. Als dieser ... «Abendzeitung München, Sep 16»
5
Joachim Herrmann: Die eklatanten Kontrolllücken rächen sich
„Die eklatanten Kontrolllücken beim immensen Flüchtlingsstrom vor allem im Herbst letzten Jahres rächen sich“, sagte der CSU-Politiker den Zeitungen der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
6
Frau will sich an Ex rächen und zündet falsches Auto an
Dass ihr Freund mit ihr Schluss machte, entfachte in Carmen Chamblee die Flammen des Hasses. Im wahrsten Sinne des Wortes... Die 19-Jährige rächte sich, ... «Berliner Kurier, Sep 16»
7
Nach der Niederlage bei Alepppo | Assad und Putin rächen sich mit ...
Für diese Niederlage, so scheint es, wollen sich Putin und Assad jetzt rächen. Nicht an den Rebellen, denen sie wenig entgegenzusetzen haben – sondern an ... «BILD, Aug 16»
8
"Alles wird sich rächen": Russisches IOC-Mitglied Popow droht
"Alles wird sich eines Tages rächen": Das IOC-Mitglied Alexander Popow greift die IAAF und deren Boss Sebastian Coe mit beunruhigend klingenden Worten ... «Sport1.de, Aug 16»
9
US-Wahlkampf: Dieser Fehltritt könnte sich für Trump rächen
Trump tritt häufig ins Fettnäpfchen – aber dieses ist vielleicht das bisher größte. Mit Angriffen gegen die Eltern eines gefallenen muslimischen US-Soldaten ... «Handelsblatt, Jul 16»
10
Coop-Übernahme: Wie Edeka sich jetzt an Rewe rächen könnte
Das Kartellamt will die Fusion von Rewe mit der Handelskette Coop genehmigen. Edeka und Tengelmann können aber noch Stellung nehmen – und sich für ... «DIE WELT, Jul 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. rächen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/rachen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z