Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ruhig werden" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUHIG WERDEN

ruhig werden  [ru̲hig werden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RUHIG WERDEN AUF DEUTSCH

Definition von ruhig werden im Wörterbuch Deutsch

sich erholen, sich beruhigen sich entschärfen. sich erholen, sich beruhigenBeispielnachdem ihre Kinder angerufen hatten, wurde sie wieder ruhig.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE RUHIG WERDEN


Atembeschwerden
A̲tembeschwerden
Kapverden
Kapvẹrden
Mitglied werden
Mịtglied werden
Rückenbeschwerden
Rụ̈ckenbeschwerden
Schluckbeschwerden
Schlụckbeschwerden
bekannt werden
bekạnnt werden, bekạnntwerden [bəˈkant veːɐ̯dn̩]
bewusst werden
bewụsst werden, bewụsstwerden
erden
e̲rden
fertig werden
fẹrtig werden, fẹrtigwerden
frei werden
fre̲i̲ werden
geboren werden
gebo̲ren werden
gesund werden
gesụnd werden
gut werden
gu̲t werden
klar werden
kla̲r werden, kla̲rwerden 
krank werden
krạnk werden
loswerden
lo̲swerden 
vergessen werden
vergẹssen werden
versetzt werden
versẹtzt werden
warm werden
wạrm werden
werden
we̲rden 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE RUHIG WERDEN

ruhevoll
Ruhezeit
Ruhezone
Ruhezustand
ruhig
ruhig bleiben
ruhig stellen
ruhigstellen
Ruhigstellung
Ruhla
ruhlos
Ruhm
Ruhmasse
ruhmbedeckt
Ruhmbegier
Ruhmbegierde
ruhmbegierig

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE RUHIG WERDEN

Dunkelwerden
Herzbeschwerden
Kreislaufbeschwerden
Magenbeschwerden
Schwangerschaftsbeschwerden
Verdauungsbeschwerden
Wechseljahresbeschwerden
abberufen werden
besiegt werden
dick werden
fertigwerden
ohnmächtig werden
persönlich werden
schlecht werden
schwach werden
schwarz werden
vorstellig werden
wach werden
weich werden
wütend werden

Synonyme und Antonyme von ruhig werden auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUHIG WERDEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ruhig werden» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von ruhig werden

MIT «RUHIG WERDEN» VERWANDTE WÖRTER

ruhig werden runterkommen ruhig werden wörterbuch Grammatik innerlich forum gesundheit medizin urbia Guten Morgen schafft wenn richtig aufgekratzt seid wieder Nerven runter fahren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict linguee nächsten Zeit wird Kaizers wohl recht aber keine Sorge gibt schließlich noch Soloprojekte Nebenbands russisch kostenlosen Russisch Weitere Übersetzungen openthesaurus Gefundene aufh ouml reden Schweigen verfallen nicht mehr sprechen nichts sagen weiter still woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen englische phrasen Englische Redewendung geist lassen archiv deutschlandradio kultur Geist Arbeit eines buddhistischen Hospizdienstes Berlin Josefine Janert Hospiz Mitarbeiter anderes wort http beruhigen sich Ruhe kommen entspannen abregen abkühlen fassen übersetzen niederländisch Niederländisch Treffer

Übersetzung von ruhig werden auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUHIG WERDEN

Erfahre, wie die Übersetzung von ruhig werden auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von ruhig werden auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruhig werden» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平静
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar tranquilo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be calm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть спокойным
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser calmo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থিতান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bersabar
190 Millionen Sprecher

Deutsch

ruhig werden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

穏やかなこと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침착해라.
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi kalem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được bình tĩnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியாக இருங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakin olmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

essere calmo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być spokojny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Бути спокійним
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calmează-te
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι ήρεμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees kalm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara lugn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være rolig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruhig werden

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUHIG WERDEN»

Der Begriff «ruhig werden» wird selten gebraucht und belegt den Platz 106.934 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ruhig werden» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruhig werden
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruhig werden».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUHIG WERDEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ruhig werden» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ruhig werden» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruhig werden auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUHIG WERDEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruhig werden in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruhig werden im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Handbuch der Griechischen Etymologie
Lit. тёти: ,im Gemüthe ruhig werden, ruhig sein'; тише ,ruhig'. Altind. ram ,ruhig werden, ruhen'; RV. 2, 28,2: m'cím Eid vd'tcs тmatai Муфтии ,selbst der Wind wird ruhig auf seiner Bahlŕ; BV. 10, 111, 9: citâ's mi штамм „изгнав, diese ( nämlich ...
Leo Meyer
2
Jakutisch: kleines erklärendes Wörterbuch des Jakutischen ...
nicht eilig, langsam, ruhig (etw. sagen) naiïy- sich ausbreiten, sich erstrecken ( Wolken) // sehr still, ruhig werden nalïï flach, tiefliegend (Flachland); überschwemmt (Tal, Lichtung) nam: nam bar (buol) - aufhören, verstummen, sich beruhigen ...
Wladimir Monastyrjew, 2006
3
Allgemeine Zeitung München
Meine Ant- wort ist bereit: Irland kan unmöglich ruhig werden, es darf, wie ich glaube, nicht ruhig werden, so lange nicht die Religion der Mehrzahl in jeder Hinsicht gleich gehalten wird mit der Religio» der Minderzahl. Ich füge bei: heilsame, ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1837
4
Ein nachgelassenes Manuskript Ph.F. von Siebolds zu "Nippon" ...
II shidzukaninaru || ruhig werden || a -- II b EMG 29r° id. et al. | id. || КEM 262 Saure [schwach] || PVA 222a id. | still, ruhig werden. || MEG sqq. -- || c CJ -- || HAD 110.3 sawre | to idle, to loaf If 293.33 do. | to be loose || BAE Saure | Trifling.
Hans Adalbert Dettmer, 2002
5
Poesien
ci^xxxiv. Ich werde ruhig werden, ES ist mein Wunsch und Will', Ich werde ruhig werden Schweigt's Herz im Busen still. Ich werde ruhig werden, Gib mir 'ne Thräne her, Eine Thräne nur, und Klage Hörest du keine mehr. Die Thräne nur, die ...
Ferdinand Braun (professor of German in Paris.), 1843
6
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
V. 9i' (*) un- * 9i * Pl(WA)VÖn]/ (wA)Vên/ P((wA)Vênl/ (p(wA))Vên/ pttplwAllvênl/ ' verstummen, aufhören' 'ruhig werden, verstummen, nachlassen' 'ruhig werden, verstummen, aufhören, ablassen (von)' 'dreist, übermûtig werden' 'dreist, ...
Jochen Splett, 1993
7
Spanisch Lehrbuch
... mejorarse besser werden enloquecerse wahnsinnig werden engordarse dick werden enrojecerse rot werden calmarse ruhig werden envejecerse alt werden mojarse nass werden enfriarse kalt werden oscurecer dunkel werden enfurecerse ...
infos24 GmbH
8
Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...
V., ruhig werden, verstummen, nachlassen. N. SchG. gestillën, ki-, ka-, ruhig werden, aufhören, ablassen (von). B. GB. MH N. SchG. <gistillento> SchG. stilli, Stille Adj., still, ruhig, gelassen, unveränderlich; unerwähnt; St. sîn, sich schweigend ...
Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011
9
Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...
V., ruhig werden, verstummen, nachlassen. N. SchG. gestillēn, ki-, ka-, ruhig werden, aufhören, ablassen (von). B. GB. MH. N. SchG. <gistillento> SchG. stilli, stille Adj., still, ruhig, gelassen, unveränderlich; unerwähnt; st. sīn, sich schweigend ...
Rudolf Schützeichel, 2012
10
Der Mensch im Umkreise seiner Pflichten
Wie mag der ruhig werden, der sich das Weltregiment zwischen Gott und dem Teufel getheilt denkt, und diesem alles Weltböse, es sei phisisch, oder moralisch, zuschreibt I Wird er nicht in immerwähren« der Angst schweben , daß der Satan ...
Christian Friedrich Sintenis, 1804

REFERENZ
« EDUCALINGO. ruhig werden [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/ruhig-werden>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z