Lade App herunter
educalingo
Suchen
Maßregeln rechtzeitig zu nehmen, kommt nur verständigen Völkern zu: wer bis auf die Not wartet, von dem geschieht alles leidenschaftlich, übereilt, übertrieben.
Johannes von Müller

Bedeutung von "übertrieben" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÜBERTRIEBEN

übertrieben  [übertri̲e̲ben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÜBERTRIEBEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
übertrieben ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ÜBERTRIEBEN AUF DEUTSCH

Definition von übertrieben im Wörterbuch Deutsch

unangemessen weitgehend, übermäßigBeispieleübertriebene Höflichkeit, Genauigkeit, Pünktlichkeitsolche aufwendigen Geschenke finde ich übertriebenübertrieben misstrauisch, vorsichtig sein.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ÜBERTRIEBEN


Sieben
Si̲e̲ben 
abschieben
ạbschieben 
angeschrieben
ạngeschrieben
aufschieben
a̲u̲fschieben 
ausgeschrieben
a̲u̲sgeschrieben
batteriebetrieben
batteri̲e̲betrieben
belieben
beli̲e̲ben
einschieben
e̲i̲nschieben
geblieben
geblieben
geschrieben
geschrieben
getrieben
getri̲e̲ben
lieben
li̲e̲ben 
schieben
schi̲e̲ben 
selbst geschrieben
sẹlbst geschrieben, sẹlbstgeschrieben
sieben
si̲e̲ben 
umschrieben
umschri̲e̲ben
verlieben
verli̲e̲ben 
verschieben
verschi̲e̲ben [fɛɐ̯ˈʃiːbn̩]
vorgeschrieben
vorgeschrieben
zurückgeblieben
zurụ̈ckgeblieben

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ÜBERTRIEBEN

übertrainieren
übertrainiert
übertreffen
übertreiben
Übertreibung
übertreten
Übertreter
Übertreterin
Übertretung
Übertretungsfall
Übertriebenheit
Übertritt
übertrocknen
übertrumpfen
übertun
übertünchen
Übertünchung
überübermorgen
Übervater
überversichern

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ÜBERTRIEBEN

abgetrieben
anschieben
durchschieben
durchtrieben
eingeschrieben
gerieben
herausschieben
herschieben
hinausschieben
hochschieben
nachschieben
stieben
unbeschrieben
unterschieben
vorgelesen, genehmigt, unterschrieben
vorschieben
wegschieben
zurückschieben
zusammenschieben
zuschieben

Synonyme und Antonyme von übertrieben auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÜBERTRIEBEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «übertrieben» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von übertrieben

MIT «ÜBERTRIEBEN» VERWANDTE WÖRTER

übertrieben allzu astronomisch ausschweifend äußerst extrem exzessiv gepfeffert grenzenlos happig hemmungslos horrend immens maßlos sinnlos übergenug überhöht überkandidelt übermäßig überrissen übersetzt überspannt überspitzt aeusserst raetsel hilfe Rätsel Frage üBERTRIEBEN wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Übertrieben woxikon Bedeutung Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons PONS übertriebene Vorsicht Übertreiben wiktionary Präteritum übertrieb Konjunktiv

Übersetzung von übertrieben auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÜBERTRIEBEN

Erfahre, wie die Übersetzung von übertrieben auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von übertrieben auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «übertrieben» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

夸张
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exagerado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exaggerated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अतिरंजित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبالغ فيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преувеличенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exagerado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষতিকারক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exagéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibesar-besarkan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

übertrieben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大げさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과장된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kae
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phóng đại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிகைப்படுத்தப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अतिशयोक्तीपूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abartılı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esagerato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przesadny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перебільшений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exagerat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερβολική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oordrewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överdriven
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overdrevet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von übertrieben

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÜBERTRIEBEN»

Der Begriff «übertrieben» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.018 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «übertrieben» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von übertrieben
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «übertrieben».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÜBERTRIEBEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «übertrieben» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «übertrieben» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe übertrieben auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «ÜBERTRIEBEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort übertrieben.
1
Berni Ecclestone
Ob wir es mit einigen der Auslaufzonen übertrieben haben, weiß ich nicht, aber bei manchen geht einem das Benzin aus, bevor man in die Streckenbegrenzung kracht.
2
Carl Friedrich Gauß
In nichts zeigt sich der Mangel an mathematischer Bildung mehr als in einer übertrieben genauen Rechnung.
3
Heinrich Mann
Es gibt Tage, wo das Leben übertrieben flau ist. Zu Bett gehen; weiter hilft nichts mehr.
4
Joaquín Almunia
Die Märkte sind wegen allem nervös, sie sind viel zu nervös. Von Zeit zu Zeit reagieren die Märkte übertrieben und bewegen sich wie eine Herde.
5
Samuel Taylor Coleridge
Jede Reform, wie notwendig sie auch sein mag; wird vom schwachen Geistern so übertrieben werden, daß sie selbst der Reform bedarf.
6
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Was übertrieben ist, ist wertlos.
7
Samuel Taylor Coleridge
Jede Reform, wie notwendig sie auch sein mag, wird von schwachen Geistern so übertrieben werden, dass sie selbst der Reform bedarf.
8
André Gide
Das Kunstwerk ist eine Idee, die übertrieben wird.
9
Peter Glotz
Roman Herzog ist nicht übertrieben sensibel, aber wach, gebildet und illusionslos.
10
Johannes von Müller
Maßregeln rechtzeitig zu nehmen, kommt nur verständigen Völkern zu: wer bis auf die Not wartet, von dem geschieht alles leidenschaftlich, übereilt, übertrieben.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÜBERTRIEBEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von übertrieben in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit übertrieben im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gesund leben - eigentlich einfach: was man beachten sollte, ...
SIND DIE WARNUNGEN VOR DEM RAUCHEN ÜBERTRIEBEN? Immer wieder liest und hört man: Rauchen ist einer der wichtigsten Risikofaktoren für die Entstehung von vielen Krankheiten. Aber ist denn das Rauchen wirklich so schädlich?
Hanno D. Schmidt, 2007
2
In Brasilien geht`s ohne Textilien: Ein Deutscher in Rio de ...
Generell ist inBrasilien alles leicht übertrieben. Im Guten wie im Schlechten. Die SchönheitderNatur: übertrieben. Die Sinnlichkeit der Frauen: übertrieben. DieExotik der Strände: übertrieben. Die Begeisterung für Fußball: übertrieben.
Andreas Wunn, 2013
3
Die Welt Der Gothics: Spielräume Düster Konnotierter ...
In der Formulierung übertrieben schwarz wird aber auch deutlich, dass es bei diesem Club zu einer Überhöhung (übertrieben) des eigentlichen Klischees kommt. Das Klischee, von dem die Szene generell lebt, findet eine Erweiterung.
Axel Schmidt, Klaus Neumann-Braun, 2008
4
Übertrieben tot: Frl. Krise und Frau Freitag ermitteln
Krise und Frau Freitag bereiten den kleinkriminellen Machenschaften einiger Schüler ein Ende, gründen ein Camp für schwererziehbare Jugendliche und ermitteln auf dem Land sowie in Berlin in einem Mordfall, der Jahrzehnte zurückliegt.
Frl. Krise, Frau Freitag, 2014
5
Die rhetorische Zahl: quellenkrit. Unters. anhand d. Zahlen ...
Wo zu dieser Frage Stellung genommen wird, wird die Anzahl entweder kommentarlos wiedergegeben,12 für übertrieben oder möglicherweise übertrieben gehalten13 oder als zutreffend bezeichnet, freilich ohne Begründung .14 Da es sich ...
Alois Dreizehnter, 1978
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
übertreiben, ich übertreibe, übertrieben, z« übertreiben, zu sehr tnibe». (») Eigk„ klich. das Vieh übertreiben, es ftöv» ker treiben, als dess, n Kräfte verftatten. Venn die saugende Luhe einen Tag übertrieben würden, würde mir die ganze ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
7
Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik
lch möchte mich anschicken darauf etwas zu erwidern, sehe aber gleich darauf, dasz ich es nicht nötig habe, denn Hiecke nimmt die Behauptung selbst zurück: ' Und selbst wenn diese Schilderungen etwas übertrieben wären, woher wissen ...
8
JAHBUCHER FUR PHILOLOGIE UND PAEDAGOGIK
Ich möchte mich anschicken darauf etwas zu erwidern, sehe aber gleich darauf, dasz ich es nicht nötig habe, denn Hiecke nimmt die Behauptung selbst zurück : ' Und selbst wenn diese Schilderungen etwas übertrieben wären , woher wissen ...
M.Johann Christian Jahn, 1862
9
Scheible, 1842
Man mag's nehmen wie man will, es ist übertrieben, daß Lorenz und Martha den Bettelbuben gleich für ihr Kind aufnehmen; übertrieben, daß es Beulen burg thut; übertrieben, daß Fink Rosinen so hoch ehret; übertrieben, daß sie die Gräfin ...
Johann Heinrich Jung-Stilling, 1842
10
Von Ausreißern, Topmodels und Superstars: Soziale ...
Das ist auch schon gar kein normaler Fankult mehr, das ist total übertrieben. Alle gequetscht in diesem kleinen Raum und alle schreien wie wild. Finde ich extrem übertrieben. Das wäre mir zu anstrengend. Die kleinen Mädchen werden von ...
Anna Stach, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÜBERTRIEBEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff übertrieben im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pessimismus der EZB ist übertrieben
Wenn es im Herbst des kommenden Jahres immer noch keine Anzeichen dafür geben sollte, dass sich die Inflationsrate Eurolands in absehbarer Zeit ihrem ... «ZEIT ONLINE, Dez 16»
2
Fußball Bundesliga: Völler über Trainerentlassungen: "Etwas ...
Aber ich finde es momentan etwas übertrieben und eine große Hysterie", sagte Völler: "Von den letzten sieben Klubs, die jetzt unten stehen und die alle ihre ... «Handelsblatt, Dez 16»
3
"Berichte über den Tod des Bargelds waren stark übertrieben"
Eine im International Journal of Central Banking (IJCB) erschienene vergleichende Studie zu den Zahlungsgewohnheiten in den USA, Deutschland, Frankreich, ... «Telepolis, Dez 16»
4
Bantleon: Mini-Crash bei Anleihen ist übertrieben
Die Panik an den Rentenmärkten ist übertrieben, sagen die Experten des Anleihespezialisten Bantleon. Erstens gebe es von fundamentaler Seite her keine ... «FondsProfessionell.de, Nov 16»
5
Streckenbesichtigung: Roller-Verbot übertrieben?
Manche Fahrer halten die drastische Maßnahme des Rollerverbots für die «Track Familiarisation» für übertrieben. Schwer vorstellbar, dass die Superstars wie ... «SPEEDWEEK.COM, Nov 16»
6
Ibišević: Bayernjäger? "Das ist übertrieben"
Vedad Ibišević spielt mit seiner Hertha bislang eine herausragende Saison. Trotzdem bleibt der neue Spielführer der Berliner bescheiden. Seit seiner ... «sport.de, Okt 16»
7
Jetzt spricht der niedergestochene Horror-Clown: "Ich habe es ...
"Das war mit eine Lektion", sagte der vermeintliche Horror-Clown nun der Bild-Zeitung. "Ich habe es übertrieben." Vom Krankenbett aus erzählt Hassan im Detail ... «Huffington Post Deutschland, Okt 16»
8
Kern: "Die Nachricht vom Ableben der Regierung ist stark übertrieben"
Graz – "Ich glaube an diese beiden Herren", bekundete der steirische Landeschef Hermann Schützenhöfer (ÖVP) und blickte den neben ihm in der ... «derStandard.at, Okt 16»
9
Deutsche-Bank-Aktie: Analysten halten Kursrutsch für übertrieben
Einige Analysten halten die Reaktion der Märkte für übertrieben und sind um Beruhigung bemüht. Die Experten von Goldman Sachs schreiben in einer Studie: ... «Handelsblatt, Okt 16»
10
„Hamstereinkäufe sind übertrieben
Bernd Schneiderat (53), Weinheim: „Ich finde es übertrieben und bestimmend von der Regierung, Vorgaben für ,Hamstereinkäufe' zu machen. Diese Regelung ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, Aug 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. übertrieben [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/ubertrieben>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z