Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "esagerato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESAGERATO AUF ITALIENISCH

e · ʃa · ge · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESAGERATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esagerato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESAGERATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esagerato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esagerato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von übertrieben im Wörterbuch ist, dass es über die Grenzen dessen hinausgeht, was als richtig, richtig, bequem angesehen wird: übertriebene Vorwürfe. Übertrieben ist auch, wer übertreibt, wer die Grenzen überschreitet: Sie sind ein und.

La definizione di esagerato nel dizionario è che va oltre i limiti di ciò che è considerato vero, giusto, conveniente: rimproveri esagerati. Esagerato è anche chi esagera, chi va oltre i limiti: sei un e.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esagerato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESAGERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to
venerato
ve·ne·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESAGERATO

esacistetraedro
esacordale
esacordo
esadactilia
esadecimale
esaedro
esaedro regolare
esagerare
esageratamente
esagerativo
esageratore
esagerazione
esagerone
esagitare
esagitarsi
esagitato
esagitazione
esagonale
esagono
esalabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESAGERATO

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato

Synonyme und Antonyme von esagerato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESAGERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esagerato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esagerato

ANTONYME VON «ESAGERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «esagerato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von esagerato

MIT «ESAGERATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esagerato abnorme accalorato accanito alle stelle altissimo anormale appariscente artificioso assurdo astronomico caricato caro costoso dilatato disordinato dispendioso eccedente eccessivo enfatico enorme entusiasta esagerato treccani eṡagerato part pass esagerare superiore vero giusto sproporzionato complimenti lodi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca persona esagera davvero corriere scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cornetto ammira forme eleganti irresistibilmente gustose gelato alla vaniglia cialda copertura cacao magro variegatura traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo

Übersetzung von esagerato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESAGERATO

Erfahre, wie die Übersetzung von esagerato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esagerato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esagerato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

夸张
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exagerado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exaggerated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अतिरंजित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبالغ فيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преувеличенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exagerado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষতিকারক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exagéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibesar-besarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übertrieben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大げさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과장된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kae
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phóng đại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிகைப்படுத்தப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अतिशयोक्तीपूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abartılı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esagerato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przesadny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перебільшений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exagerat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερβολική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oordrewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överdriven
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overdrevet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esagerato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESAGERATO»

Der Begriff «esagerato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.829 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esagerato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esagerato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esagerato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESAGERATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esagerato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esagerato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esagerato auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESAGERATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esagerato.
1
William Frank Buckley Jr.
L'atto di gratitudine oggi è probabilmente più spesso trascurato che esagerato.
2
Adriano Olivetti
Noi non partiamo da un esagerato ottimismo sulla natura dell’uomo: noi crediamo alla sua imperfezione, sappiamo della sua corruttela originaria, viviamo anche noi nel peccato.
3
Papa Pio XII
Non è esagerato affermare che il futuro della società moderna e la stabilità della sua vita interiore dipendono in gran parte dal mantenimento di un equilibrio tra la forza delle tecniche di comunicazione e la capacità di reazione dell'individuo.
4
Alessandro Bergonzoni
E l'amicizia fa camminare l'uomo a testa alta. Certo che può essere esagerato farlo sempre, perché prima o poi camminando così si sbatte contro qualcosa.
5
Daniel Kahneman
L'ottimismo esagerato protegge gli individui e le organizzazioni dagli effetti paralizzanti dell’avversione alla perdita; l’avversione alla perdita li protegge dalle follie dell’ottimismo sconsiderato.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESAGERATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esagerato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esagerato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
L'Esagerato era un senza Dio. Non si trattava d'una semplice questione di tessera: là, nelle terre lungo il grande fiume, i rossi erano più fitti che la gramigna, maanchesenonandavano in chiesa o se si davano arie da stramaledetti, ...
Giovannino Guareschi, 2013
2
Dal Platonismo al Neoplatonismo
re alcuni dei suoi orientamenti maggiormente dimenticati, che collegano l' antichità classica al Medioevo e ai tempi moderni 4. empiristi di tutte le denominazioni, vedono nel realismo esagerato nient'altro che una errata ipostatizzazione di ...
Philip Merlan, Giovanni Reale, 1994
3
Piccolo mondo borghese - Il decimo clandestino - Noi del ...
Si gettò lo scialletto sulle spalle esi avviò versola porta ma l'Esagerato l'agguantò per unaspalla. — Io non ho pauradi niente edi nessuno! — urlòl'Esagerato. — Io non voglio semplicemente farmi menare per il naso da un macaco di sei anni!
Giovannino Guareschi, 2012
4
Bullettino meteorologico dell'Osservatorio del Collegio ...
Dcclinometro esagerato. Verticale rcgolarc. 12 Vento di levante. Pioggia diluviale dalle Il); alle 2}, in tiitto 115mm d'acqua con qualche tuono e lampi. Il declinometro e il verticale poco sc ne risentono. Il bìlìlare fa due strane e ampie oscillazioni ...
Reale Osservatorio (Roma), 1863
5
Chi c'è in chat?! Tutto quello che vorreste sapere sulle ...
<Esagerato> E nel tempio libero? <Sofonisba> Leggo o vado al cinema. Adoro anche la musica classica. E tu? <Esagerato> Io faccio il sub e vado in barca a vela. Ti piace il mare? <Sofonisba> Sì abbastanza. Tu non leggi? <Esagerato> No ...
Giovanni Martelli, 2002
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Tenete per fermo, ch'io non v' ho aggiunto sillaba del mio, nè ho nella menoma guisa esagerato il suo valore , i suoi pregi, le sue Virtù, ecc. Corre I il costume di esagerare tutto; nell' esagerare è nomînmissimo. In ogni racconto, cosa egli ha ...
‎1836
7
Umbu 'patafisico
Lo spettacolo non comincia, disse la signora ossigenata, mi farò restituire i soldi del biglietto. E con questa battuta tentava di coinvolgere l'esagerato per distoglierlo dalla signora. Ma la signora era sì nata non ieri, ma solo pochi minuti prima, ...
Roberto Spagnuolo, 2012
8
Prospero e l'Esaggelato
Il. gelato. esagerato. L'. idea di Giacomo. Sì, insomma, le catastrofi naturali. Prospero ci pensò per tutto il giorno. Dal congelatore prese una vaschetta di Triplo- misto, c'infilò il cucchiaino ma per la prima volta in vita sua non riuscì neanche a ...
Pino Pace, 2008
9
Da @ a Zorch. Storia, parole, date, luoghi e protagonisti ...
Ma Larry è un uomo esagerato. È esagerato il suo patrimonio, valutato in oltre 50 miliardi di dollari. È esagerato il suo rapporto con Bill Gates, dal quale non lo divide soltanto una diversa visione professionale (computer-centrica quella di Bill , ...
Mario Grasso, Valentino Laurenzi, 2001
10
Frasologia italiana
In ogni racconto, cosa egli ha dell'esagerato, tiene dell'esagerato: fa l'esagerato, dell'esageralo per abitudine. Era detto, renne intitolato , lo si chiamava l' esagerato. Era avuto, tenuto per molto esagerato. Non aver fede in quell' esagerato.
Antonio Lissoni, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESAGERATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esagerato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Natalia Bush: L'ultimo selfie hot su Instagram (foto) | melty.it
Su 'Solo per Bomber' di melty, l'ultimo selfie hot da Instagram della showgirl e attrice spagnola in bikini verde... e seno esagerato. Natalia Bush ... «melty.it, Jul 15»
2
Volley, Bonitta: “Azzeriamo tutto, l'Italia sogna - La Gazzetta dello Sport
«Sì un po' di orgoglio, ma forse ho anche un po' esagerato. Però per come si era messa la situazione ho avuto la possibilità di fare giocare ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Julian Casablancas, un disco con i Voidz contro la politica: "La …
Sì, c'è stato un periodo in cui ho decisamente esagerato". La tua maturazione si nota anche ascoltando i testi delle canzoni di Tyranny: diverse ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Audi R8 - In Pista A Portimao Con La V10 Plus Quattro - Quattroruote
E quando penso di aver esagerato davvero, ecco che i quattro grandi carboceramici mi rimettono in traiettoria, facendomi capire che, in realtà, ... «Quattroruote, Jul 15»
5
Il terremoto di Seattle sarà davvero così grave? - Il Post
È possibile che Schulz abbia esagerato alcune previsioni? Alcune risposte le si possono trovare su Reddit: dopo l'uscita dell'articolo del New ... «Il Post, Jul 15»
6
Atac, inchiesta interna: “Treni e mezzi sabotati durante lo sciopero …
Alcuni macchinisti però avrebbero esagerato. I controlli interni infatti hanno fatto emergere segnalazioni di difetti inesistenti. In alcuni casi ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
7
Lupin torna ma è polemica per la sigla di Moreno - Optima Italia
... da Vanni, e al momento si superano le 14 mila adesioni. Anche se preferirei pure io uno stile diverso, secondo me hanno un po' esagerato«OptiMagazine, Jul 15»
8
Freeman superstar: "Sarò di nuovo Watson sul set di Sherlock …
... Duro che riceve i complimenti per il suo cognome») e gag («Con questa ondata di giovanilismo al governo, hanno forse un po' esagerato»), ... «Il Tempo, Jul 15»
9
Torino, il gruppo è già unito: serata trascorsa in compagnia, per …
Nulla di esagerato, anzi: una birra in compagnia, tanti sorrisi, ed una serata piacevole conclusasi presto, perché già da oggi pomeriggio (tra ... «Toro News, Jul 15»
10
Xylella, Emiliano a Lecce - Lecce ed il Salento online
... per la zona di sorveglianza di tutte le piante ospiti di xylella anche se sane, nel raggio di cento metri da una pianta malata, appare esagerato; ... «il Paese Nuovo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esagerato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esagerato>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z