Bedeutung von "verträumt" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON VERTRÄUMT

verträ̲u̲mt [fɛɐ̯ˈtrɔ͜ymt]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERTRÄUMT

verträumt ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERTRÄUMT AUF DEUTSCH

Definition von verträumt im Wörterbuch Deutsch

in seinen Träumen, Fantasien lebend fern, abseits vom lauten Getriebe gelegen; idyllisch. in seinen Träumen , Fantasien lebend Beispieleein verträumtes Kindverträumt lächeln.

SYNONYME VON «VERTRÄUMT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verträumt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

arkadisch · beschaulich · bukolisch · entrückt · friedlich · friedvoll · gedankenfern · gedankenverloren · gedankenversunken · geistesabwesend · geruhsam · idyllisch · lauschig · malerisch · pittoresk · selbstvergessen · selbstversunken · träumerisch · traumverloren · traumversunken · versonnen · versunken · weltabgewandt · weltentrückt · weltfern · weltvergessen · weltverloren

ÜBERSETZUNG VON VERTRÄUMT

Erfahre, wie die Übersetzung von verträumt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von verträumt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verträumt» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 梦想的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: soñador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dreamy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: काल्पनिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حالم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мечтательный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sonhador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বপ্নময়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rêveur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: termenung
• Deutsch: verträumt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ドリーミー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꿈꾸는듯한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cupang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mơ mộng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கனவு மிகுந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: dreamy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rüya gibi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sognante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: marzycielski
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мрійливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: plin de vise
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ονειρική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dromerige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: frånvarande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: drømmende

5 ZITATE MIT «VERTRÄUMT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verträumt.

1

Robert Musil

Man darf nicht hungrig und verträumt sein, wenn man tüchtig sein will, sondern muß Beefsteak essen und sich rühren.

2

Eugen Roth

Ein Mensch, entschlusslos und verträumt, Hat wiederholt sein Glück versäumt. Doch ist der Trost ihm einzuräumen: Man kann sein Unglück auch versäumen.

3

Theodor Storm

Im Winde wehn die Lindenzweige, Von roten Knospen übersäumt; Die Wiegen sind's, worin der Frühling Die schlimme Winterzeit verträumt.

4

Gustave Flaubert

Deutschland: Immer blond, verträumt; aber was für eine militärische Organisation!

5

Seneca

Der größte Verlust fürs Leben ist das Hinausschieben; es verträumt immer den ersten Tag und entreißt die Gegenwart, indem es auf die Zukunft verweist. Aber alles, was kommen wird, steht unsicher: Lebe für den Augenblick!

10 BÜCHER, DIE MIT «VERTRÄUMT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verträumt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verträumt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ADS. Unkonzentriert, verträumt, zu langsam und viele Fehler ...

Hilfen für das hypoaktive Kind Helga Simchen. Botenstoffe an und darauf, dass im Bedarfsfall auch sofort ausreichend von jeder Sorte vorhanden ist. Durch ihre mangelhafte neuronale Steuerung (infolge eines Mangels an Botenstoffe) ...

Helga Simchen, 2009

Verträumt, verpeilt und voll verliebt: Eine kuschelwarme ...

... Fotolia.com ISBN 978-3-95520-435-8 *** Wenn Ihnen diese Weihnachtsgeschichte gefallen hat, empfehlen wir Ihnen gerne weiteren Lesestoff aus unserem Programm. Schicken Sie einfach eine eMail mit dem Stichwort Verträumt an: ...

Gabriella Engelmann, 2013

Verträumt in Spiegel glotzen: Heiter-Bissiges aus (dem) ...

Heiter-Bissiges aus (dem) chronischLEBEN Jos van Aken. Verträumt in Spiegel glotzen Sind Träume ein Spiegel? Wenn ja, dann hat mein Traum-Spiegel.

Jos van Aken, 2014

Morgenblatt für gebildete leser

Vergiß sie nie die schönen Tage, Die wir in diesem Thal verträumt. Wir wußten: kurz ist unser Bleiben, Man kannte sich beim ersten Wort. Wie lange währt es auch, so treiben Uns finstre Mächte wieder fort. Die Antwort folgte schnell der Frage, ...

"Komm, das schaffst Du!": Aufmerksamkeitsprobleme und ADHS ; ...

3 Wenn das Kind sehr zappelig oder sehr verträumt ist Der Trick mit dem Motorenvokabular △ Drehzahlmesser. Ruhig-mach-Tricks/Wach-mach-Tricks Ruhig-mach-Tricks '. Erklärung Kinder mit Aufmerksamkeitsproblemen haben häufig ...

Britta Winter, 2010

Rückzug ins Paradies: die Künstlerkolonien Worpswede, ...

Verträumt,. entdeckt,. vergessen. –. die. Künstlerkolonie. Schwaan. Stephan Kohls, Ute Kümmel Wenn die Stormwind brust orer die Harwstnäbel äewer dat Land treckt, ümmer is die Landschaft schön ! Peter Paul Draewing (1935) Das ...

Melanie Ehler, 2001

Nur für Frauen

Verträumt. Nicole Schneefeld, eine junge Frau in den Zwanzigern, hatte eine Gabe, um die sie viele Zeitgenossen beneideten; sie konnte ihre eigenen Träume steuern. Wenn Nicole im Kreise lieber Mitmenschen davon hörte, wie manch einer ...

Raniero Spahn, 2008

Einfache Sittlichkeit: Mass und Vermessenheit des Menschen

Man nennt den Menschen in einem solchen Zustand verschlafen oder verträumt oder so ähnlich. Das kann den bloß vorübergehenden augenblicklichen Zustand bezeichnen, in dem er sich grade befindet, aber es scheint, als ob darüber ...

Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009

Gedichte Die Das Leben Schreibt

Dieses Buch wird die Dichtkunst revolutionieren.

Christian Stadelmann, 2008

Metamorphose am Rande des Himmels: Roman

Verträumt, poetisch, einzigartig Ich heiße Tom »Häma-Tom« Cloudman.

Mathias Malzieu, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERTRÄUMT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verträumt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Weihnachtliche Lesung: Mal verträumt, mal heiter

Besonders Josef von Eichendorffs „Weihnachten“ und Rainer Maria Rilkes berührende, verträumte aber auch sehr traurige Reflexionen – Koch las unter ... «HNA.de, Dez 16»

So verträumt klingt Noah Cyrus akustisch

Gerade einmal 16 Jahre ist Noah, die kleine Schwester von Miley Cyrus alt. Doch das hindert sie nicht daran, in die Fußstapfen des geschwisterlichen ... «Heute.at, Dez 16»

José González und 1600 Zuschauer schließen in Leipzig verträumt ...

Am Dienstag hat sich der argentinisch stämmige Schwede José González auf der Parkbühne am Geyserhaus die Ehre gegeben, unterstützt vom ... «Leipziger Volkszeitung, Aug 16»

Melancholisch und verträumt: Beirut in der Zitadelle

Das Album besitzt eine schöne Schwere, es klingt melancholisch und verträumt. Ganz anders das aktuelle Album "No No No", das nach einer vierjährigen ... «Berliner Morgenpost, Jul 16»

Liederabend zwischen pathetisch und verträumt : Im Treibhaus der ...

„Pathetisch, schwülstig“ sagen die einen, „wunderschön, verträumt“ sagen die anderen, wenn es um Richard Wagners „Wesendonck-Lieder“ geht. «Westfälische Nachrichten, Mai 16»

Grazer Oper: Dieser Mozart ist arg verträumt

Grazer Oper. Eine allzu anspielungsreiche Regie scheitert an Mozarts „Die Entführung aus dem Serail“. Auch die Grazer Philharmoniker kommen nicht so recht ... «DiePresse.com, Apr 16»

Mal energisch, mal verträumt

Kristin von der Goltz (Barockcello) und Christine Schornsheim (Hammerflügel) präsentierten Sonaten von Helene Liebmann, Ferdinand Ries und Ludwig van ... «Badische Zeitung, Sep 15»

Riesig, aber lieb und verträumt

Etwas Angst bekam man schon, wenn man am Eingangstor des Nesower Storchenhofes von Monika und Monika „Mück“ Reh stand. Eine Vielzahl riesiger ... «svz.de, Jun 15»

Sexy und erwachsen verträumt: Lena Meyer-Landrut ist zurück!

Von einst Oslo in den Popolymp. Lena verdreht einem in ihrem vierten Album "Crystal Sky" den Kopf! Lena Meyer-Landrut, Fotos: Universal Music 6. «Blasting News, Jun 15»

Schäfer "verträumt" den Sieg beim 5. Derny-Cup in Forst

Forst Der Niederländer Patrick Kos hat den 5. Derny-Cup in Forst gewonnen. Vor der Rekord-Kulisse von 3000 Besuchern verpasste Lokalmatador Stefan ... «Lausitzer Rundschau, Mai 15»