Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rêveur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RÊVEUR AUF FRANZÖSISCH

rêveur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÊVEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rêveur kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RÊVEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rêveur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rêveur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Träumer im Wörterbuch ist diejenige, die im Schlaf träumt.

La définition de rêveur dans le dictionnaire est celui, celle qui rêve en dormant.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rêveur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RÊVEUR


baveur
baveur
buveur
buveur
défaveur
défaveur
dériveur
dériveur
enjoliveur
enjoliveur
faveur
faveur
ferveur
ferveur
graveur
graveur
laveur
laveur
loveur
loveur
paveur
paveur
receveur
receveur
releveur
releveur
sauveur
sauveur
saveur
saveur
serveur
serveur
suiveur
suiveur
trouveur
trouveur
viveur
viveur
éleveur
éleveur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÊVEUR

revérifier
revernir
revers
réversal
reversement
reverser
reversi
réversibilité
réversible
réversiblement
réversion
reversis
réversoir
revertier
revêtement
revêtir
revêtissement
revêtu
rêveuse
rêveusement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RÊVEUR

acheveur
activeur
aviveur
cliveur
conserveur
draveur
encaveur
enleveur
gaveur
haveur
héliograveur
lessiveur
leveur
oliveur
photograveur
poursuiveur
prouveur
pyrograveur
riveur
saliveur

Synonyme und Antonyme von rêveur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÊVEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rêveur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rêveur

ANTONYME VON «RÊVEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «rêveur» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von rêveur

MIT «RÊVEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rêveur absent absorbé abstrait ailé chimérique contemplateur contemplatif distrait étourdi fainéant idéaliste idéologue illuminé imaginatif lunaire méditatif occupé penseur pensif poète préoccupé rêvasseur romanesque romantique sombre songe creux rêveur définition dans définitions rêveuse larousse retrouvez ainsi citations nbsp wiktionnaire figuré livre absolument comme bord cascade entendrait gazouillement eaux jules michelet prêtre femme celui celle rêve dormant impression nette elle pousse tenter expérience quand pour certaines âmes ivres wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit type personnalité très prudent parait donc souvent timide réservé partage riche émotionnelle convictions passionnées avec reverso francais aussi rêver

Übersetzung von rêveur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RÊVEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von rêveur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rêveur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rêveur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梦想家
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soñador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dreamer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सपने देखने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حالم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мечтатель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sonhador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বপ্নদর্শী
260 Millionen Sprecher

Französisch

rêveur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dreamer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Träumer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

夢想家
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꿈 꾸는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dreamer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nằm chiêm bao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வினைஞர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वप्ने पडणारा योसेफ इकडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayalperest
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sognatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marzyciel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мрійник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

visător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ονειροπόλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dromer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

drömmare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dreamer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rêveur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÊVEUR»

Der Begriff «rêveur» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 24.713 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rêveur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rêveur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rêveur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÊVEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rêveur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rêveur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rêveur auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RÊVEUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rêveur.
1
Elsa Triolet
Le vrai rêveur est celui qui rêve de l'impossible.
2
Hubert Félix Thiéfaine
Mais que devient le rêveur quand le rêve est fini ?
3
Carson McCullers
L’écrivain de par la nature de sa profession est un rêveur et un rêveur conscient. Il doit imaginer, et l’imagination nécessite de l’humilité, de l’amour et un grand courage.
4
Pierre Bellemare
Même si on le croit égaré, le rêveur vit dix vies en une et il est dix fois plus seul qu'un terrien dans son passage sur cette terre.
5
André Breton
L'homme, ce rêveur définitif, de jour en jour plus mécontent de son sort, fait avec peine le tour des objets dont il a été amené à faire usage.
6
Rudyard Kipling
C'est le rêveur, le faiseur de plans, qui subissent l'étreinte de la loi ; ce n'est jamais le philosophe.

10 BÜCHER, DIE MIT «RÊVEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rêveur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rêveur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Franz Kafka, rêveur insoumis
A partir de données biographiques souvent négligées, tels les rapports de l’écrivain pragois avec les milieux anarchistes, et d’une étude des trois grands romans inachevés ainsi que des nouvelles les plus importantes, éclairée ...
Michael Lowy, 2004
2
Le Rêveur de l'écluse
Fin des années 1930.
Henriette BERNIER, 2010
3
Gustave Doré, le rêveur éveillé
Christophe Leclerc. Christophe LECLERC Gustave Doré le rêveur éveillé BIOGRAPHIES Sène nx' suède ]_' arma Han GUSTAVE DORÉ Le rêveur éveillé Du même auteur : Avec. Front Cover.
Christophe Leclerc, 2012
4
Un rêveur qui aimait la mer et les poissons dorés
Où qu'il soit, dans son lit, à la rivière ou à la mer, Christophe rêve d'animaux, d'aventures.
Marie-Danielle Croteau, 1997
5
Le Rêveur des halles
La vie pittoresque dans le quartier des Halles de Paris au début du XXe siècle.
Emmanuelle Friedmann, 2012
6
Cimétière rêveur: Poèsie
Ce voyage dans l'univers des mots, des rythmes et des images nous dévoile la violence de la guerre, les blessures de la vie et l'authenticité de la révolte du poète.
Sidi Abdellah Abdelmalki, 2010
7
Le Cavalier rêveur: Le Soldat chamane -
Jamère Burvelle poursuit ses études à l’École royale de cavalerie, mais l’antagonisme entre fils d’anciens et de nouveaux nobles croît toujours, attisé par le directeur de l’établissement qui prend des mesures de plus en plus ...
Robin Hobb, Robin Hobb, 2011
8
Nerval, le "rêveur en prose": imaginaire et écriture
" Il y avait là de quoi faire un poète, et je ne suis qu'un rêveur en prose ", écrit Nerval dans Promenades et Souvenirs.
Jean-Nicolas Illouz, 1997
9
Le rêveur d'étoiles: roman
La guerre s'achève, mais pour lui elle ne peut pas finir. Elle le hante. Alors, une nuit de grand froid, Jérôme fuit sur son cheval. Il se couche dans la neige, se tourne vers le ciel et aperçoit soudain le rêveur d'étoiles.
Yves Pourcher, 2004
10
Les chroniques d'un doux rêveur
Réunis au sein des Chroniques d’un doux rêveur, les textes de Hantra Ahjatay disent ainsi les espoirs d’harmonie, de sérénité, de passion, d’accomplissement d’un esprit habité par la volonté de prendre son envol, de gagner sa ...
Hantra Ahjatay, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÊVEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rêveur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La CR 86 se désolidarise de la FNSEA
Et quand on voit le salaire de Xavier Beulin, son président, cela laisse rêveur surtout quand on connaît ses liens avec l'agroalimentaire ». «Centre Presse, Jul 15»
2
Vacances d'antan à Blida : Corvée agréable
... des oiseaux, mélangé aux cris de joie des enfants, et le son continu des cigales et celui de la rivière composaient une mélodie de rêveur. «El Watan, Jul 15»
3
Soirée techno. Léonard Wanderlust monte le son
On a juste ajouté Wanderlust parce qu'on est un peu rêveur ». L'asso est créée en mai, à partir du constat qu'il n'y a pas grand-chose pour les ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Haldemann rêve de crever l'écran dans l'eau de Kazan
C'est ce qui fait avancer ce grand rêveur et ses amis «rivaux» de Genève, Nils Liess, Jeremy Desplanches et Jean-Baptiste Febo, cette ... «Tribune de Genève, Jul 15»
5
Xavier Duval en territoire occupé
La crise au sein du gouvernement est réelle, même si nous ne croyons pas comme le rêveur Bérenger que des élections anticipées auront lieu ... «L'express.mu, Jul 15»
6
Avignon 2015, la quadrature de Py
Ce grand écart laisse rêveur, alors que s'achève une manifestation qui a laissé sur leur faim nombre de spectateurs, de critiques et de ... «Le Monde, Jul 15»
7
Olivier Rousteing : les 6 règles d'or du D.A baroque et choc de …
Olivier le répète d'ailleurs à longueur d'interviews : "Je suis un rêveur." 6. La nouvelle French Touch. La France, patrie mondiale de la mode. «Grazia, Jul 15»
8
L'incroyable découverte de la NASA
... de plus vers une Terre 2.0. Avis au plus rêveur d'entre vous ainsi que ceux déjà convaincus par l'existence d'une forme de vie extraterrestre. «Potins.net, Jul 15»
9
"Le Petit Prince": deux nouveaux extraits (VIDEO)
C'est un vieux pilote un peu loufoque et rêveur qui raconte cette histoire universelle à l'enfant enfermée par sa mère dans un monde d'adultes ... «France Soir, Jul 15»
10
Concept iPhone 7 : N'y aurait-il pas un peu d'iPhone 4S ?
Et on vous avoue que son design nous laisse assez rêveur ! Mais là encore, pas sûr qu'Apple vienne à sortir un tel dispositif cette année. «iPhonote.com / Le Mag Apple, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rêveur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/reveur>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z