Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soñador" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SOÑADOR

La palabra soñador procede del latín somniātor, -ōris.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SOÑADOR AUF SPANISCH

so · ña · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOÑADOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Soñador kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOÑADOR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soñador» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
soñador

Schlaf

Sueño

Schlaf ist ein physiologischer Zustand der Selbstregulierung und einheitlicher Rest eines Organismus. Im Gegensatz zum Wachzustand - wenn das Wesen wach ist - ist der Schlaf durch niedrige physiologische Aktivität und durch eine geringe Reaktion auf äußere Reize gekennzeichnet. Der Begriff "Traum" bezeichnet sowohl den Akt des Schlafens als auch den Wunsch, dies zu tun. Metaphorisch wird behauptet, dass ein Teil des Körpers zu einem eingeschlafen ist, wenn es vorübergehend verloren ist oder die Empfindlichkeit verringert wird. El sueño es un estado fisiológico de autorregulación y reposo uniforme de un organismo. En contraposición con el estado de vigilia -cuando el ser está despierto-, el sueño se caracteriza por los bajos niveles de actividad fisiológica y por una respuesta menor ante estímulos externos. El vocablo «sueño» designa tanto el acto de dormir como el deseo de hacerlo. Metafóricamente, se afirma que una parte del cuerpo se le ha dormido a uno, cuando se pierde o reduce pasajeramente la sensibilidad en la misma.

Definition von soñador im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition eines Träumers im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass er viel träumt. Eine andere Bedeutung des Träumers im Wörterbuch ist, dass es Geschichten und Träume erzählt oder ihnen leicht Anerkennung schenkt. Dreamer ist auch das läuft fantastisch, ohne die Realität zu berücksichtigen. La primera definición de soñador en el diccionario de la real academia de la lengua española es que sueña mucho. Otro significado de soñador en el diccionario es que cuenta patrañas y ensueños o les da crédito fácilmente. Soñador es también que discurre fantásticamente, sin tener en cuenta la realidad.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soñador» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOÑADOR


acompañador
a·com·pa·ña·dor
acuñador
a·cu·ña·dor
aliñador
a·li·ña·dor
apañador
a·pa·ña·dor
arañador
a·ra·ña·dor
bañador
ba·ña·dor
dañador
da·ña·dor
desempañador
de·sem·pa·ña·dor
diseñador
di·se·ña·dor
empuñador
em·pu·ña·dor
engañador
en·ga·ña·dor
enseñador
en·se·ña·dor
ensoñador
en·so·ña·dor
escudriñador
es·cu·dri·ña·dor
estañador
es·ta·ña·dor
guadañador
gua·da·ña·dor
guiñador
gui·ña·dor
leñador
le·ña·dor
ordeñador
or·de·ña·dor
viñador
vi·ña·dor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOÑADOR

sonsear
sonsera
sonso
sonsonateca
sonsonateco
sonsonete
sonta
sonto
sonzapote
soñación
soñadora
soñar
soñarrera
soñera
soñolencia
soñolenta
soñolento
soñolienta
soñolientamente
soñoliento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOÑADOR

abañador
arrebañador
buscador
cizañador
contador
desdeñador
desengañador
ecuador
emponzoñador
empreñador
encañador
encizañador
enmarañador
escrutiñador
lañador
navegador
rapiñador
rebañador
refunfuñador
reseñador

Synonyme und Antonyme von soñador auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOÑADOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soñador» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von soñador

ANTONYME VON «SOÑADOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «soñador» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von soñador

MIT «SOÑADOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

soñador fantaseador fantástico idealista iluso imaginativo ingenuo inquieto novelero quijote romántico utópico visionario realista grupo eterno gigante hierro frases sueño estado fisiológico autorregulación reposo uniforme primera lengua española sueña mucho otro cuenta patrañas ensueños crédito fácilmente soñador también discurre fantásticamente tener realidad this moving story about birth artist also celebration childhood imagination strength creative spirit sure inspire young writers artists jose tomo emiliano zapata bigotes esto fuera telenovela película seguramente tendría final diferente aquí leer pero ésta vida leonardo hermoso ilustraciones texto describen vinci quien gano fama artista trabajos mona lisa cientifico estudiando varios temas incluyendo anatomia humana vuelo martin dressler historia americano escenario así parece cualquier puede hacerse dispuesto

Übersetzung von soñador auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOÑADOR

Erfahre, wie die Übersetzung von soñador auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von soñador auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soñador» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梦想家
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

soñador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dreamer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सपने देखने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حالم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мечтатель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sonhador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বপ্নদর্শী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rêveur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dreamer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Träumer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

夢想家
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꿈 꾸는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dreamer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nằm chiêm bao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வினைஞர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वप्ने पडणारा योसेफ इकडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayalperest
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sognatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marzyciel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мрійник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

visător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ονειροπόλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dromer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

drömmare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dreamer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soñador

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOÑADOR»

Der Begriff «soñador» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.487 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soñador» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soñador
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soñador».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOÑADOR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soñador» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soñador» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soñador auf Spanisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SOÑADOR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soñador.
1
Ralph Abernathy
Se puede matar al soñador, pero no al sueño.
2
Mahatma Gandhi
Realmente soy un soñador práctico; mis sueños no son bagatelas en el aire. Lo que yo quiero es convertir mis sueños en realidad.
3
Oscar Wilde
La sociedad perdona a veces al criminal, pero no perdona nunca al soñador.
4
John Lennon
Puedes decir que soy un soñador, pero no soy el único. Espero que algún día te unas a nosotros y el mundo vivirá como uno solo.
5
Oscar Wilde
Cuando hayamos descubierto las leyes que rigen la vida, nos daremos cuenta de que el hombre de acción se ilusiona más que el soñador.

SPRICHWORT MIT «SOÑADOR»

El amor, unas veces soñador, otras veces volador.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOÑADOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soñador in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soñador im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Soñador
This moving story about the birth of an artist is also a celebration of childhood, imagination, & the strength of the creative spirit. Sure to inspire young writers & artists.
Pam Munoz Ryan, 2010
2
Emiliano Zapata, un soñador con bigotes
Si esto fuera una telenovela o una película, seguramente tendría un final muy diferente al que aquí vas a leer, pero ésta es la vida real.
Guillermo Samperio, 2007
3
Leonardo, hermoso soñador
Ilustraciones y texto describen la vida de Leonardo Da Vinci, quien gano fama como artista, con trabajos asi como la Mona Lisa, y como un cientifico, estudiando varios temas incluyendo anatomia humana y el vuelo.
Robert Byrd, Miguel A. Mendo, 2005
4
Martin Dressler: Historia de un soñador americano
En un escenario así, parece que cualquier sueño puede hacerse realidad. Y Martin Dressler está dispuesto a soñar.
Steven Millhauser, 2011
5
Abdul Bashur, soñador de navíos
Se publica como libro en 1991.
Alvaro Mutis, Claudio Canaparo, 2003
6
El lagarto soñador
Un lagarto, Heriberto, pasa el día sobre una piedra al sol, soñando.
Marta Osorio, 2001
7
El soñador: novela
novela Armando Loynaz. Segundo operativo en Liberia A l oeste de la ciudad capital se encontraba ubicado el edificio xV.de Interpol, en el Paseo Colón. Era una antigua casa al estilo Victoriano que había sido reconstruida para oficinas.
Armando Loynaz, 2002
8
El arco iris de Olorún: anatomía de un cubano soñador : novela
Este es un libro desgarrador y a la vez ameno que atrapa la atención del lector.
Luis F. González-Cruz, 2005
9
El soñador de Cuscawás
Nelson Madrigal Reyes. El auto que llevaba al santo barón llegó hasta la puerta del monasterio; éste bajó, alisó los pliegues perfectos de su sotana y dio un tremendo suspiro. Era el único lugar en que se sentía seguro. Y no era para menos, ...
Nelson Madrigal Reyes
10
Willy el Soñador
A Willy le encanta so ar. Sue a que es una estrella de cine, un pintor, un bailar n de ballet... Sue a con monstruos feroces y superh roes. la tierra de los sue os de Willy es una galer a de im genes m gicas y sorprendentes. Entra y mira.
Anthony Browne, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOÑADOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soñador im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Soy un soñador"
Soy un soñador y tengo mucha fe, y sé que estamos haciendo buena música. –Hay videos tuyos haciendo temas de Nirvana en vivo ¿Sos fan? – ¡Sí! La verdad ... «Clarín.com, Sep 16»
2
Estreno peruano en el Festival de Lima: "El soñador", de Adrián Saba
En "El soñador", presentada en la competencia del Festival de Lima, tras su estreno internacional en la Berlinale, en cambio, el protagonista, por decisión ... «noticine.com, Aug 16»
3
Los ojos de un soñador, Jack London
Tenía los ojos de un soñador” escribió sobre él el fotógrafo Arnold Gente. Pero sus sueños nunca distorsionaron la compleja y sagaz visión de la humanidad de ... «EL PAÍS, Jul 16»
4
Erik Vittrup: el soñador que busca transformar las ciudades
(28 de junio de 2016).- A lo largo de sus 25 años en el Sistema de las Naciones Unidas, Erik Vittrup Christensen ha trabajado en 25 países de tres continentes, ... «ONU. Centro de Información México, Jun 16»
5
El niño soñador que logró ser como Oliver Atom
Alexis Sánchez es un soñador, un jugador con una gran ilusión. De origen humilde, en un pequeño pueblo nortino de Chile llamado Tocopilla, su gran anhelo ... «Goal.com, Jun 16»
6
La escuela de Juan Soñador formará a 1.000 jóvenes en riesgo de ...
El sueño de Juan Soñador se materializó ayer en la antigua residencia del Consejo de Europa del paseo del Parque. Un sueño con un horizonte de formación ... «Diario de León, Jun 16»
7
"El soñador": mira el primer tráiler del filme de Adrián Saba | El ...
"El soñador", segundo largometraje del director Adrián Saba, exhibida en la sección “Generation” durante la Berlinale de febrero pasado, se estrenará a nivel ... «El Comercio, Jun 16»
8
Joven soñador anhela una familia permanente
“Es un chico soñador, inocente, hablador, curioso, que quisiera ser bombero o científico. Él participa de juegos y va a parques como cualquier otro niño”. «El Nuevo Dia.com, Apr 16»
9
Tráiler y crítica de “El soñador”, el nuevo filme de Adrián Saba
Luego de su estreno mundial en la Berlinale, El soñador ha causado mucha expectativa a nivel local. Así es que preparando su estreno en Perú, el cual se está ... «Cinencuentro, Mär 16»
10
Artistas populares le cantarán a Chávez, el soñador mayor
Caracas, 02 de marzo de 2016.- El canto popular de Lilia Vera, las voces de Evio Di Marzo y Antonieta Peña, entre otros, sonarán en conciertos que se ... «Venezolana de Televisión, Mär 16»

BILDER ÜBER «SOÑADOR»

soñador

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soñador [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sonador>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z