Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "confusione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONFUSIONE AUF ITALIENISCH

con · fu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONFUSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Confusione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONFUSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «confusione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verwirrung

Confusione

Mit dem Begriff Verwirrung ist ein besonderer psychologischer Zustand gemeint, in dem das Subjekt die Empfindungen, die widersprüchliche Impulse hervorbringen, auch um reaktionärer Dringlichkeit nicht interpretiert. Con il termine confusione si intende un particolare stato psicologico in cui il soggetto non riesce ad interpretare le sensazioni, le quali producono impulsi contraddittori, anche solo per avvertita urgenza di reazione.

Definition von confusione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verwirrung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Verwirrung oder Verwirrung. Eine andere Definition von Verwirrung ist Störung, starke Verlegenheit. Verwirrung ist auch Erniedrigung: zwischen Wut und c. Er blieb mit gesenktem Kopf stehen.

La prima definizione di confusione nel dizionario è azione e risultato del confondere o del confondersi. Altra definizione di confusione è turbamento, forte imbarazzo. Confusione è anche umiliazione: tra la rabbia e la c. stava immobile col capo basso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «confusione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONFUSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONFUSIONE

confrontare
confrontarsi
confrontarsi con
confronto
confucianesimo
confuciano
confusamente
confusionale
confusionario
confusionismo
confusionista
confusivo
confuso
confutabile
confutabilità
confutare
confutativo
confutatore
confutatorio
confutazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONFUSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von confusione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONFUSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «confusione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von confusione
accecamento · accozzaglia · agitazione · alterazione · ammasso · ammucchiata · angoscia · animazione · ansia · ansietà · babele · babilonia · baccano · bailamme · baillame · baillamme · baraonda · bolgia · bordello · botta · caciara · caduta · cagnara · can can · caos · casino · casotto · catastrofe · cazzata · chiasso · colpa · commozione · congerie · crisi · dedalo · diavolio · disattenzione · disordine · disorganizzazione · disorientamento · distorsione · emozione · equivoco · errore · esplosione · farraggine · farragine · fascio · fastello · fermento · fiera · finimondo · fracasso · fragore · fraintendimento · frastornamento · frastuono · gallinaio · garbuglio · gazzarra · ginepraio · giostra · grana · grandine · groviglio · grumo · guazzabuglio · imbarazzo · impressione · incomprensione · inferno · insalata · insieme · intrico · intrigo · labirinto · macedonia · macello · malattia · malinteso · mancanza · manica · manicomio · marasma · massa · matassa · meraviglia · mescolanza · miscuglio · misto · movimento · mucchio · nuvola · obnubilamento · obnubilazione · offuscamento · orchestra · oscuramento · ottenebrazione · pandemonio · parapiglia · pasticcio · pastrocchio · pastrugno · paura · perdita · perplessità · pollaio · preparazione · putiferio · quarantotto · qui pro quo · quiproquò · repubblica · ridda · rivoluzione · rumore · sarabanda · sbaglio · sbigottimento · scambio · schiamazzo · sciocchezza · scombussolamento · scompiglio · sconcerto · sconvolgimento · sgomento · smarrimento · soqquadro · strepito · stretta · stronzata · stupidaggine · subbuglio · tempesta · tonnellata · traffico · trambusto · travisamento · tregenda · tumulto · turbamento · valanga · vergogna · vespaio · viluppo · voce

ANTONYME VON «CONFUSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «confusione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von confusione

MIT «CONFUSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

confusione accecamento accozzaglia agitazione alterazione ammasso ammucchiata angoscia animazione ansia ansietà babele babilonia baccano bailamme baillame baillamme baraonda bolgia bordello botta caciara caduta cagnara caos casino casotto catastrofe confusione treccani confuṡióne confusio onis confundĕre confondere part pass confusus confondersi essere confuso partic diritto privato come vediamo nella persona viene trovare contemporaneamente debitore creditore stesso questa ipotesi può verificarsi dizionari corriere della sera riunione distribuzione elementi senza criterio logico mescolanza significato termine video mediaset moreno canta altro inedito condividi loading guarda anche amici kekko modà deborah vince europe prodotti shin etsu metodo sessuale plus isomate diffusore carpocapsa delle pomacee wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum testo soundsblog singolo presentato serale mossa pokémon central wiki infligge

Übersetzung von confusione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONFUSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von confusione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von confusione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «confusione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

混乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

confusión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

confusion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भ्रम की स्थिति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ارتباك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

путаница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confusão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশৃঙ্খলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

confusion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekeliruan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwirrung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

混乱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혼동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebingungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhầm lẫn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழப்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंधळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karışıklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

confusione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamieszanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плутанина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

confuzie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύγχυση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwarring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förvirring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forvirring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von confusione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONFUSIONE»

Der Begriff «confusione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.804 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «confusione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von confusione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «confusione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONFUSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «confusione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «confusione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe confusione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONFUSIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort confusione.
1
James Rufus Agee
Il mero tentativo di esaminare la mia confusione consumerebbe volumi.
2
Pietro Aretino
Il soverchio de lo studio procura orrore, confusione, malinconia, còlera e sazietà.
3
Charles Babbage
In due occasioni mi è stato chiesto, da dei membri del Parlamento inglese, 'Prego, Mr. Babbage, se inserite nella macchina delle cifre sbagliate, ne usciranno fuori i risultati esatti?' Io non sono capace di concepire correttamente il tipo di confusione mentale che provoca simili domande.
4
Fritjof Capra
Essere creativi significa essere in grado di soffermarsi nell’incertezza e nella confusione.
5
William Castle
Un esperto è qualcuno che spiega una cosa semplice in modo così confuso che ti fa pensare che la confusione sia colpa tua.
6
Philippe Daverio
Il fulcro della crisi attuale del pensiero critico sta nella confusione semantica, nella difficoltà di sapere che cosa siano oggi la scultura, la pittura, la fotografia e le installazioni, il teatro o le performance. Diventa necessario ridare un significato alle parole che usiamo.
7
Luigi Einaudi
Dove son troppi a comandare, nasce la confusione.
8
John Fante
Ci saranno momenti di confusione e momenti di desiderio, e altri in cui la mia solitudine verrà alleviata solo dalle lacrime che, come uccellini bagnati, cadranno ad ammorbidire le mie labbra aride. Ma ci sarà consolazione e ci sarà bellezza, come l’amore di qualche fanciulla morta. Ci saranno risate soffocate e la quieta attesa della notte e una tenue paura dell’abbraccio avvolgente e derisorio della morte.
9
James Jones
Spesso la conversazione è solo un tentativo di deliberata evasione, di deliberata confusione, anziché comunicazione. In realtà siamo tutti imbroglioni e bugiardi.
10
Jack Kerouac
Non avrebbe mai potuto capirmi, perché a me piacciono troppe cose, e io mi ritrovo sempre confuso e impegolato a correre da una stella cadente all'altra finché non precipito. Questa è la notte, e quel che ti combina. Non avevo niente da offrire a nessuno, eccetto la mia stessa confusione.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFUSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von confusione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit confusione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
S. Atan. Uno al postutto (G. C), non per confusione di sustanza, ma per unità di persona. 2. Confusione è Disordine grave , e di cose almeno più accolte tra sé, sì che non ben si possono distinguere , « distintamente con prontezza e a bell'agio  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Istituzioni di diritto romano
Confusione ereditaria e me conseguenze. Dalla natura giuridica della successio in locum defuncti (n. 11) deriva la c.d. «confusione ereditaria», per cui la situazione giuridica del de cuius si fonde con quella dell'erede, il quale diviene titolare ...
Cesare Sanfilippo, 2002
3
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
CONFUSIO EST, CUM DEBITOR ET CREDITOR UNA PERSONA FIT La confusione si ha, quando una persona diviene debitore e creditore Per il tramite di questa frase si definisce la confusione, cioè quel particolare modo satisfattorio di ...
Umberto Albanese, 1993
4
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 2
La confusione che ha luogo nella persona del debitor principale , giova a' suoi lidcjussori : quella che succede in persona del fidejnssore, non estingue l' obbligazion principale: quella che ha luogo nella persona del seguenti disamine: 1.
‎1843
5
Morire senza paura. Come aiutare una persona che sta per ...
Capitolo. 9. La. confusione. mentale. nello. stato. di. pre-morte. Quando una persona sta morendo comincia ad osservare il contenuto della propria Mente Genetica, la quale a questo punto, diventa per lei sempre più evidente. Succede che, a ...
Fiorella Rustici, 2005
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ance il trambusto, però, s'applica a confusione di cose: sempre, del resto, è più grave. Tafl'eruglio di opinioni letterarie; trambusto di opinioni religiose e politiche (5). Scompiglio denota meno disordine che trambusto; ma talvolta più serio ...
‎1851
7
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
La confusione, considerata nel primo senso, è il concorso delle qualità di creditore o debitore dello stesso debito in una medesima persona.Art.t%t LL.CC.( lSOO frane. 4591 piemont. lî8l parmense). Questo concorso di qualità dal codice  ...
‎1864
8
*Diritto civile francese: 7
SOMMARIO. 467. Diversi significati della parola confusione, in diritto. 468. Enumerazione de'casi ordinariineiquuli si opera la confusione considerata come mezzo di estinzione delle obbligazioni. 46.'). La confusione avviene per una parte del ...
‎1843
9
Diritto processule civile
Dobbiamo ora esaminare i fenomeni di confusione processuale cioe` i casi, non rari, in cui il successore universale, che dovrebbe subentrare, 9 Confusione processuale e` la controparte di chi e` venuto meno. Ad es., la societa` Alfa litiga con ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
Le Pandette di Giustiniano
Della Confusione. XXXVIII. La Confusione è un modo di acquistare il Dominio, con cui una nuova specie formata da più materie confuse, ed appartenenti a più persone, è acquistata ai ffoprielarii delle materie per porzioni indivise. Ciò ha ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONFUSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff confusione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trapani, Fazio: «Samp pronta per l'Europa. Brignoli un po' in …
Brignoli un po' in confusione» ... un po' in confusione: Zenga si sarà innervosito perché la partita non andava come doveva andare, Brignoli deve giocare subito ... «Sampdoria News 24, Jul 15»
2
I Collovoti del mercato: Inter da applausi, Roma troppa confusione
Roma 5: Nessuno vuole andare via e nessuno vuole arrivare, troppa confusione attorno alla squadra giallorossa. Fiorentina 5,5: l'affare saltato ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Osteopati. Quanta solerzia e quanta confusione
lo confesso, ci ero cascato anch'io! Ma quando ho letto l'articolo pubblicato su QS su quello che veniva annunciato essere un nuovo ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
4
Pd, quanta confusione sulla sorte di Crocetta - Ultime notizie
... sui temi piu' importanti della politica italiana ed estera. Home » politica » Pd, quanta confusione sulla sorte di Crocetta. DEMOCRATICI ... «Lettera43, Jul 15»
5
Confusione mentale e paura di morire
scrivo perchè da un anno non riesco più a trovare pace e serenità, mi sento stanca, svogliata,facilmente irritabile, senza interessi(mi limito a ... «Medicitalia.it, Jul 15»
6
Intercettazioni Crocetta - La Procura smentisce, l'Espresso conferma …
Intercettazioni Crocetta – La Procura smentisce, l'Espresso conferma, la confusione più totale. 17/07/2015 Politica · Rosario Crocetta M5S: “L'unica certezza in ... «CanaleSicilia, Jul 15»
7
EUR/USD: Parecchia Confusione
Credo che ci sia ancora parecchia confusione per quanto accaduto in Grecia, e per il fatto che gli investitori a lungo termine abbiano ... «Dailyforex.com, Jul 15»
8
REGIONE: NCD, ''TEMPI LUNGHI E CONFUSIONE REGNANO IN …
L'AQUILA - "I tempi eccessivamente lunghi e la confusione che regnano sovrani durante lo svolgimento dei lavori nelle commissioni e in aula ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
9
BRINDISI, Francesco Magno: Confusione sulla proposta di nuova …
luglio 17, 2015 // Commenti disabilitati su BRINDISI, Francesco Magno: Confusione sulla proposta di nuova localizzazione dell'impianto di CSS: sarà il caldo di ... «brindisilibera.it, Jul 15»
10
In Europa grande è la confusione sotto il cielo: noi studenti proviamo …
In questi giorni, a livello europeo, grande è la confusione sotto il cielo. Fissare alcuni punti comuni a livello continentale assieme ai nostri ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Confusione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/confusione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z