Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "veil" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VEIL

From Norman French veile, from Latin vēla sails, pl of vēlum a covering.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VEIL AUF ENGLISCH

veil  [veɪl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Veil ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs veil auf Englisch.

WAS BEDEUTET VEIL AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veil» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
veil

Schleier

Veil

Ein Schleier ist ein Kleidungsstück oder ein Tuch, das hängt, das einen Teil des Kopfes oder des Gesichts bedecken soll, oder ein Gegenstand von gewisser Bedeutung. Es ist besonders mit Frauen und heiligen Gegenständen verbunden. Eine Ansicht ist, dass als religiöse Gegenstände, es ist beabsichtigt, Ehre zu einem Gegenstand oder Raum zu zeigen. Die tatsächlichen soziokulturellen, psychologischen und soziosexuellen Funktionen von Schleiern wurden nicht ausführlich untersucht, sondern höchstwahrscheinlich auch die Aufrechterhaltung der sozialen Distanz und die Kommunikation von sozialem Status und kultureller Identität. Der Koran hat keine Anforderung, dass Frauen ihre Gesichter mit einem Schleier bedecken oder ihren Körper mit dem Vollkörper-Burqua oder Chador abdecken. A veil is an article of clothing or cloth hanging that is intended to cover some part of the head or face, or an object of some significance. It is especially associated with women and sacred objects. One view is that as a religious item, it is intended to show honor to an object or space. The actual sociocultural, psychological, and sociosexual functions of veils have not been studied extensively but most likely include the maintenance of social distance and the communication of social status and cultural identity. The Quran has no requirement that women cover their faces with a veil, or cover their bodies with the full-body burqua or chador.

Definition von veil im Wörterbuch Englisch

Die erste Definition von Schleier im Wörterbuch ist ein Stück mehr oder weniger durchsichtiges Material, das normalerweise an einem Hut oder Kopfschmuck angebracht ist und dazu dient, das Gesicht und den Kopf einer Frau zu verbergen oder zu schützen. Andere Definition von Schleier ist ein Teil der Kopfbedeckung einer Nonne, die um das Gesicht auf die Schultern fällt. Schleier ist auch etwas, das bedeckt, verbirgt oder trennt; Maske.

The first definition of veil in the dictionary is a piece of more or less transparent material, usually attached to a hat or headdress, used to conceal or protect a woman's face and head. Other definition of veil is part of a nun's headdress falling round the face onto the shoulders. Veil is also something that covers, conceals, or separates; mask.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veil» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ENGLISCH DES VERBS VEIL

PRESENT

Present
I veil
you veil
he/she/it veils
we veil
you veil
they veil
Present continuous
I am veiling
you are veiling
he/she/it is veiling
we are veiling
you are veiling
they are veiling
Present perfect
I have veiled
you have veiled
he/she/it has veiled
we have veiled
you have veiled
they have veiled
Present perfect continuous
I have been veiling
you have been veiling
he/she/it has been veiling
we have been veiling
you have been veiling
they have been veiling

PAST

Past
I veiled
you veiled
he/she/it veiled
we veiled
you veiled
they veiled
Past continuous
I was veiling
you were veiling
he/she/it was veiling
we were veiling
you were veiling
they were veiling
Past perfect
I had veiled
you had veiled
he/she/it had veiled
we had veiled
you had veiled
they had veiled
Past perfect continuous
I had been veiling
you had been veiling
he/she/it had been veiling
we had been veiling
you had been veiling
they had been veiling

FUTURE

Future
I will veil
you will veil
he/she/it will veil
we will veil
you will veil
they will veil
Future continuous
I will be veiling
you will be veiling
he/she/it will be veiling
we will be veiling
you will be veiling
they will be veiling
Future perfect
I will have veiled
you will have veiled
he/she/it will have veiled
we will have veiled
you will have veiled
they will have veiled
Future perfect continuous
I will have been veiling
you will have been veiling
he/she/it will have been veiling
we will have been veiling
you will have been veiling
they will have been veiling

CONDITIONAL

Conditional
I would veil
you would veil
he/she/it would veil
we would veil
you would veil
they would veil
Conditional continuous
I would be veiling
you would be veiling
he/she/it would be veiling
we would be veiling
you would be veiling
they would be veiling
Conditional perfect
I would have veil
you would have veil
he/she/it would have veil
we would have veil
you would have veil
they would have veil
Conditional perfect continuous
I would have been veiling
you would have been veiling
he/she/it would have been veiling
we would have been veiling
you would have been veiling
they would have been veiling

IMPERATIVE

Imperative
you veil
we let´s veil
you veil
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to veil
Past participle
veiled
Present Participle
veiling

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE VEIL


ale
eɪl
cocktail
ˈkɒkˌteɪl
dale
deɪl
detail
ˈdiːteɪl
e-mail
ˈiːmeɪl
fail
feɪl
female
ˈfiːmeɪl
mail
meɪl
male
meɪl
nail
neɪl
retail
ˈriːteɪl
sale
seɪl
scale
skeɪl
tail
teɪl
tale
teɪl
thumbnail
ˈθʌmˌneɪl
trail
treɪl
travail
ˈtræveɪl
vale
veɪl
wholesale
ˈhəʊlˌseɪl

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE VEIL

veil-like
veiled
veiledly
veiling
veilless
veilleuse
veily
vein
veinal
veined
veiner
veining
veinless
veinlet
veinlike
veinous
veinstone
veinule
veiny

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE VEIL

abseil
Antheil
brise-soleil
ceil
conseil
corbeil
coup d´oeil
deil
nonpareil
overveil
seil
Sieg Heil
surveil
take the veil
teil
the veil
trompe l´oeil
unveil
vermeil
Weil

Synonyme und Antonyme von veil auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VEIL» AUF ENGLISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Englisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veil» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Englisch von veil
blind · cloak · conceal · cover · curtain · dim · disguise · film · hide · mantle · mask · obscure · screen · shade · shield · shroud

MIT «VEIL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

veil blind cloak conceal cover curtain disguise film hide mantle mask obscure screen shade shield shroud ignorance make born with makeup veil more from merriam webster piece worn usually over shoulders sometimes something covers hides else wedding accessories davids bridal nothing makes woman look like bride than david offers amazing assortment headpieces your define opaque transparent material concealment protection elements enhance appearance oxford british world meaning example sentences reference content simply results update classic gown lovely beaded understated touch elegance ornate home victorian ecoinnovation extension research scoping project completed early funded vichealth discovery grant this …read acupuncture black brides hollywood likes talking about rock roll find itunes official

Übersetzung von veil auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEIL

Erfahre, wie die Übersetzung von veil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von veil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veil» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面纱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

velo
570 Millionen Sprecher

Englisch

veil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घूंघट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خِمَار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вуаль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

véu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোমটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

veil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tudung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schleier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

베일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kerudung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạng che mặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முக்காடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पडदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duvak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

velo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

welon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вуаль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πέπλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sluier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slöja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von veil

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEIL»

Der Begriff «veil» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 13.337 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «veil» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von veil
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «veil».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEIL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «veil» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «veil» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe veil auf Englisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ENGLISCH MIT «VEIL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort veil.
1
Brooke Astor
I had a job; I was, during the war, a nurse, a 'Gray Lady.' We wore a veil and a gray dress.
2
Mary Ritter Beard
Those who sit at the feast will continue to enjoy themselves even though the veil that separates them from the world of toiling reality below has been lifted by mass revolts and critics.
3
Crystal Bowersox
For me, marriage is about love, not paperwork. I've never been the kid who dreamed of the big white dress, the long veil, the fancy diamond ring.
4
Poppy Z. Brite
Some of the food in Liquor is food I've really eaten filtered through a veil of fiction.
5
Giraldus Cambrensis
The men and women cut their hair close round to the ears and eyes. The women, after the manner of the Parthians, cover their heads with a large white veil, folded together in the form of a crown.
6
Georgina Chapman
My wedding was at home, so I didn't really want to wear a veil in my house. Instead I wore a lot of diamond hair clips. They were brooches, actually, designed by Lorraine Schwartz.
7
Patrick Chappatte
A real totalitarianism is at work in the world and wants to impose its views not only on Arab Muslims, but on the West. The same way that they veil women, Islamic radicals want to veil cartoons in the press.
8
DeWitt Clinton
The sinner will not confess, nor will the priest receive his confession, if the veil of secrecy is removed.
9
Samuel Taylor Coleridge
The love of a mother is the veil of a softer light between the heart and the heavenly Father.
10
Maureen Dowd
I feel like I owe it to the readers to try to pull back the veil and give them the honest version of what's going on. But it's not more fun. If Obama, as he does sometimes already, gets a little snippy with me about something I've written, you're thinking, 'Oh God, the president of the United States is already annoyed with me.'

10 BÜCHER, DIE MIT «VEIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Veil
Veil is the story of the covert wars that were waged in Central America, Iran and Libya in a secretive atmosphere and became the centerpieces and eventual time bombs of American foreign policy in the 1980s.
Bob Woodward, 2012
2
The Painted Veil
Set in England and Hong Kong in the 1920s, The Painted Veil is the story of the beautiful but love-starved Kitty Fane.
W. Somerset Maugham, 2011
3
Beyond the Veil: Male-female Dynamics in Modern Muslim Society
A list of suggested supplementary reading enhances the value of this edition for students and general readers.
Fatima Mernissi, 1987
4
Veil of Roses
With the encouragement of headstrong Eva, loyal Nadia, and Agata and Josef, who are carving out a love story of their own, perhaps Tami can keep dreaming—and find a way to stay in America. From the Trade Paperback edition.
Laura Fitzgerald, 2006
5
Veil
In this concise and beautifully written introduction to the politics of the veil in modern societies, Christian Joppke examines why a piece of clothing could have led to such controversy.
Christian Joppke, 2013
6
Veil: Modesty, Privacy and Resistance
This provocative book draws on extensive original fieldwork, anthropology, history and original Islamic sources to challenge the simplistic assumption that veiling is largely about modesty and seclusion, honor and shame.
Fadwa El Guindi, 1999
7
Skepticism and the Veil of Perception
This book develops and defends a version of direct realism: the thesis that perception gives us direct awareness, and non-inferential knowledge, of the external world.
Michael Huemer, 2001
8
The Veil and the Male Elite: A Feminist Interpretation of ...
'Fatima Mernissi has more ideas per book than any other thinker in the Middle East.
Fatima Mernissi, 1991
9
Behind the Veil: An Australian Nurse in Saudi Arabia
Wearing head-to-toe coverings in stifling heat, and battling administrative apathy, Lydia Laube kept her sanity and got her passport back. 'Behind the Veil' is the hilarious account of an Australian woman's battle against the odds.
Lydia Laube, 2010
10
Lifting the Veil of Duality
In Lifting the Veil of Duality, best-selling author Andreas Moritz poignantly exposes the illusion of duality - good and evil, right and wrong, light and dark.
Andreas Moritz, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veil im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Netherlands approves plans for face-covering veil ban
The Dutch cabinet has approved plans for a partial ban on wearing the face-covering Islamic veil in public places including schools, hospitals and on public ... «BBC News, Mai 15»
2
What some Muslim women see: Views from behind the veil shot by …
The niqab — the veil that covers the head and face of many Muslim women — is for many a personal choice. For others in North Africa and the Middle East, even ... «Washington Post, Mai 15»
3
Congo-Brazzaville bans women from wearing full veil
Congo-Brazzaville has banned Muslim women from wearing the full face-veil in public, citing security reasons, an Islamic association said. "The interior minister ... «Aljazeera.com, Mai 15»
4
Muslim women should be allowed to wear the veil in court, top judge …
His comments, in a lecture about the need for courts to be less intimidating, come at a time of uncertainty over the place of the Muslim niqab, or full face-veil, in ... «Telegraph.co.uk, Apr 15»
5
Saudi cleric stirs controversy on face veil
Sheikh Ahmed al-Ghamdi once headed the religious police in the Muslim holy city of Mecca, but now says the full-face veil imposed on all women in the country ... «CNN, Dez 14»
6
Woman wearing niqab thrown out after Paris Verdi's La Traviate cast …
France's Socialist government today pledged to toughen up its anti face-covering law after a veiled Muslim woman was ejected from a major Paris opera house. «Daily Mail, Okt 14»
7
Why France's Ban on Face Veils Is Bad News for Women
France's ban on women wearing face-covering veils is not discriminatory — at least, that was the ruling by the European Court of Human Rights on Tuesday. «Mashable, Jul 14»
8
Face veils in hospital under review
There is to be a review into whether NHS staff in England should be allowed to wear full face veils, according to the Department of Health. Ministers have asked ... «BBC News, Sep 13»
9
Debate needed on veils in some public places, says minister
The government should consider banning Muslim girls from wearing veils in public places such as schools, a Lib Dem Home Office minister has said. «BBC News, Sep 13»
10
Birmingham college forced into U-turn over Muslim veil ban …
In 2007 a 12-year-old girl from Buckinghamshire lost her bid to wear a full-face veil. It followed a similar ruling in the case of a 15-year-old Muslim who had ... «The Independent, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Veil [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/veil>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z