Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
Siehe Einzelheiten akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voile" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VOILE

From French: veil.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VOILE AUF ENGLISCH

voile  [vɔɪl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Voile ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOILE AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voile» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
voile

Voile

Voile

Voile ist ein weiches, weiches Gewebe, meist aus 100% Baumwolle oder Baumwollmischungen inklusive Leinen oder Polyester. Der Begriff kommt aus dem Französischen und bedeutet Schleier. Wegen seines geringen Gewichts wird das Gewebe meist in weichen Möbeln verwendet. In voller Länge Vorhänge in heißen Ländern werden mit Voile gemacht und als Fensterbehandlungen, Moskitonetze etc. verwendet. Bei Verwendung als Vorhang Material, sind sie ähnlich wie Netto-Vorhänge. Voiles sind in einer Reihe von Mustern und Farben erhältlich. Wegen ihrer semitransparenten Qualität werden Voile-Vorhänge mit speziell hergestelltem Kopfband hergestellt, das durch das Gewebe weniger spürbar ist. Vogelgewebe wird auch in der Kleiderherstellung verwendet, entweder in mehreren Schichten oder über ein zweites Material gelegt. Voile ist sehr ähnlich zu Chiffon, die auch in der Kleidung verwendet wird. Voile is a soft, sheer fabric, usually made of 100% cotton or cotton blends including linen or polyester. The term comes from French, and means veil. Because of its light weight, the fabric is mostly used in soft furnishing. Full-length curtains in hot countries are made with voile and used as window treatments, mosquito nets etc. When used as curtain material, they are similar to net curtains. Voiles are available in a range of patterns and colours. Because of their semitransparent quality, voile curtains are made using specially manufactured heading tape that is less easily noticeable through the fabric. Voile fabric is also used in dress-making, either in multiple layers or laid over a second material. Voile is very similar to chiffon, which is also used in dress-making.

Definition von voile im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Voile im Wörterbuch ist ein leichtes semitransparentes Gewebe aus Seide, Rayon, Baumwolle usw., das für Kleider, Schals, Hemden usw. verwendet wird.

The definition of voile in the dictionary is a light semitransparent fabric of silk, rayon, cotton, etc, used for dresses, scarves, shirts, etc.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voile» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE VOILE


boil
bɔɪl
Boyle
bɔɪl
broil
brɔɪl
charbroil
ˈtʃɑːˌbrɔɪl
coil
kɔɪl
Doyle
dɔɪl
foil
fɔɪl
gargoyle
ˈɡɑːɡɔɪl
Hoyle
hɔɪl
oil
ɔɪl
recoil
rɪˈkɔɪl
soil
sɔɪl
spoil
spɔɪl
toil
tɔɪl
topsoil
ˈtɒpˌsɔɪl
trefoil
ˈtrɛfɔɪl
turmoil
ˈtɜːmɔɪl

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE VOILE

void
voidable
voidable contract
voidableness
voidance
voided
voided lozenge
voidee
voider
voiding
voidness
voila
Voiotia
voip
voir dire
voisinage
voiture
voiturier
voivode
voivodeship

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE VOILE

automobile
bile
chile
difficile
estoile
etoile
facile
file
hostile
juvenile
meanwhile
mile
mobile
moile
profile
smile
textile
tile
toile
while

Synonyme und Antonyme von voile auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

voile skis drifter ombrage pronounce vector pronunciation groupama voile soft sheer fabric usually made cotton blends including linen polyester term comes simple solid backcountry company contact jobs sitemap dealers dealer locator wholesale help warranty more merriam webster slightly summer clothes fine panels beaded dunelm excellent collection elegant finishing touch treatment string well patterned plain therange products delicate enhance your home pick some outstanding value panel fashion fabrics shifting sands brown yellow floral silk product purple marigold sangria plaid double faced lurex wiktionary plural veile veille vulgar latin vēla rien mieux pour détendre boston lavoileboston reserve opentable

Übersetzung von voile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOILE

Erfahre, wie die Übersetzung von voile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von voile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voile» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

voile
570 Millionen Sprecher

Englisch

voile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

voile
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفوال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вуаль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voile
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতি সূক্ষ্ম সুতী, পশমী বা রেশমী কাপড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bersuara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Voile
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボイル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Voile
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

voan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Voile
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाइलाय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vual
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

voile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

woal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вуаль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Voile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τούλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voile
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

voile
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Voile
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOILE»

Der Begriff «voile» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 16.732 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voile auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L’amour par-delà le voile: Un chemin vers la spiritualité
Un chemin vers la spiritualité Juliane Kridel. par-delà le voile Un chemin vers la spiritualité Juliane Kridel Préface de Christine André LANORE L'amour par-delà le voile Juliane Kridel L'amour par-delà le voile. L'amour Front Cover.
Juliane Kridel
2
Collection of ICC Arbitral Awards, 1996-2000
Lever le voile social est un concept relativement nouveau dans les pays de droit civil. La Belgique n'est pas une exception. L'approche traditionnelle qui consiste à s'attacher à la méthodologie conceptuelle plutôt qu'aux faits qui dictent le ...
Jean-Jacques Arnaldez, Yves Derains, Dominique Hascher, 2003
3
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Voile de conire - civadiere , sprit top-sail, Voiles deled , slay-sails. Voiles d'etai d' arti- mon, mizen stay-sails. Voile d'etai de perroquet defougue , mizen top stay- sail. Voileaetai du grand perroquet , main top slay-sail. Voile d'etai de la perruche  ...
Abel Boyer, 1816
4
Boyer's Royal Dictionary Abridged: In Two Parts ... ...
Tier, Ex. Bâtiment vivrier, 'itimllinif ship, victualler. jue, rowing. Vogue-avant, . m. ttroketman. Voguer, ¡, я: о row, pull. ile, s. f. tail ; (vaisieau) sail, esseL Les basse« voiles, the aurset. Grande voile, main tit. Grande voile d'etai, main toy-tail.
Abel Boyer, William Gardiner, 1814
5
Boyer's French Dictionary: Comprising All the Additions and ...
Voilà qu'on m'appelle, there, somebody calls me, I am called Voile. vwal,s.m. veil, cloak.colour.covor, ' pretence, show, mask, figure, allegory ; утере, créjion) crape . Avoir un voile devant le» veux, to have a mist before one's eyes. Voile, s. f. ...
Abel Boyer, William Bentley Fowle, 1835
6
Dictionnaire de Marine
I ï GRANDE VOILE , Grand Pacfi. Scboomrzeil, HH grant uni; ' ' fla; _ C'est celle qui se met àla verguedu grand mât. Les Provençaux disent Voile de mestre. ï NAVlGUER avec'la grande Voile. JW” scheme-rw? ;Ci/t” , 'qf onder ui! 46”. V y .
Nicolas Aubin, 1702
7
A Naval and Military Technical Dictionary of the French ...
Sail, s. voile, /. ; vaisseau, bâtiment, navire, m. ; course, promenade, /. ; additional square — of a brig, langard, m, ; aftmost lower corner of a lateen — , escot, m. ; all — set, out, or standing, toutes voiles dehors ; belly, bight of a — , creux, sein, ...
Robert Burn, 1870
8
The Fairchild Books Dictionary of Textiles
viscose rayon / voile yarn dependent on the invention there of the cerntrifugal pot spinning method by Topham. See BAMBOO RAYON Steps in this process are: (1 ) cellulose from wood pulp or cotton linters is treated and made into paperlike ...
‎2013
9
A New Universal Dictionary of the Marine: Illustrated with a ...
Les fonds d'une VOILE. Tétiére d'une VOILE. Chiite d'u11e vo1Lu. Bordure (Pun: vorma. Voyez Bonnuan. L'enoergure d'une vormz. The square of a sail. VOILES auriques. V oyez Annruua. Vorm-: Angloise. A boat': sail with a diagonal sprit.
William Falconer, William Burney, 2012
10
Dictionnaire Francais-anglais Et Anglais-francais, Abrege de ...
Fora slqr, ctai de minium ["m'e star-mil star, draille de voile (l'étui de nii— saine, f. En: spr'r'ng-slav' , faux étai de misaine. FOI'? top mas! 51m, or fore thp .tla_y, étai du petit hnniEr ou du pt» lit nrlt du lmur. Fora top mas! spring slm', faux _étul ...
‎1816

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spindrift wins Tour de France à la Voile on count back
Spindrift wins last Coastal Race in Nice to come up the rankings in first tied in points with Groupama! The leaderboard top 5 has been totally shaken up today ... «My Sailing, Jul 15»
2
Tour de France à la voile : « Combiwest » ne lâche rien
Les deux équipages s'offrent chacun leur premier podium de cette trente-huitième édition du Tour de France à la voile. L'équipage normand emmené par ... «Le Monde, Jul 15»
3
Team Oz has been accepted for the Tour de France Voile
The newly rebadged Tour de France/Voile fleet will begin from Dunkirk France on July 1st. For the first time the event is being held in the exciting and new DM24 ... «My Sailing, Mai 15»
4
Joanne C. Voile
Joanne C. Voile, 77, of Nyssa, died Friday, May 8, 2015, at home of natural causes. Pending arrangements are under the direction of Flahiff Funeral Chapel, ... «Ontario Argus Observer, Mai 15»
5
st. voile chapel by kasahara design work
sited on the banks of niigata's shinano river, this wedding chapel completed by japanese architects kasahara design work is topped with an intricate white veil. «Designboom, Apr 15»
6
A Chef's Advice for Preparing His Five Favorite Springtime Ingredients
After six years of what he refers to as “passion and patience,” Eric Canino — the chef behind La Voile, the restaurant at La Réserve Ramatuelle, a luxurious hotel ... «New York Times, Apr 15»
7
PHOTOS: Tour de France, sailing-style
The Diam 24 the new boat for the Tour de France à la Voile 2015. Thirty-one teams will compete in the Tour de France à la Voile, with the newly launched Diam ... «Scuttlebutt Sailing News, Mär 15»
8
Kersauson : «Arthaud, un personnage hors norme»
Immense tristesse de la voile qui pleure sa « petite fiancée de la mer » , et qui par son courage et son talent a su faire évoluer et découvrir sa passion. Respect. «Le Figaro Sport, Mär 15»
9
Remember the Tour de France a la Voile? Here's what it will look …
... time for a change. And what a change they've made as the tour looks to trimarans with the Diam 24 One Design! Here's what the 2015 Tour Voile will look like. «Yachting World, Jan 15»
10
Sandrine's Bistro Will Be Purchased by the Owner of La Voile
La Voile owner Pierre Honegger is set to purchase Harvard Square standby Sandrine's Bistro, reports the Boston Business Journal, in the wake of the latter filing ... «Eater, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voile [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/voile>, Jan 2022 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z