Bedeutung von "abrecartas" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON ABRECARTAS AUF SPANISCH

a · bre · car · tas

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABRECARTAS

Abrecartas ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABRECARTAS AUF SPANISCH

Brieföffner

Abrecartas

Ein Brieföffner ist ein messerförmiges Objekt, das verwendet wird, um Umschläge zu öffnen oder ungeschnittene Seiten von Büchern zu schneiden. Es sind auch elektrische Versionen verfügbar, die mit Motoren arbeiten, um die Umschläge durch eine Klinge zu schieben. Diese haben den Vorteil, dass sie ein größeres Umschlagvolumen verarbeiten können, aber die Klinge kann den Inhalt des Umschlags schneiden und beschädigen. Briefhalter aus Holz, Metall, Kunststoff, manchmal sogar Elfenbein oder eine Kombination von Materialien. Ein moderner Brieföffner hat eine Rasierklinge, die in einem Plastikgriff versteckt ist. In jedem Fall wird ein konstantes Schneiden des Papiers schließlich ein Kantenschneiden, das ein Schärfen oder einen Austausch erfordert.

Un abrecartas es un objeto en forma de cuchillo que es utilizado para abrir sobres o para rajar las páginas sin cortar de los libros. También están disponibles versiones eléctricas, que trabajan usando motores para hacer deslizar los sobres a través de una cuchilla. Éstos tienen la ventaja de poder manejar un mayor volumen de sobres, pero la cuchilla puede cortar el contenido del sobre y dañarlo. Los abrecartas pueden estar fabricados en madera, metal, plástico, a veces incluso de marfil o una combinación de materiales. Algunos abrecartas modernos tienen una hoja de afeitar oculta dentro de un mango plástico. En todo caso, el corte constante del papel llevará eventual desgaste del filo, requiriendo el afilamiento o el reemplazo.

Definition von abrecartas im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Brieföffner im Wörterbuch ist eine Art von schmalen und spitzen Ordner, der zum Öffnen der Briefumschläge dient.

En el diccionario castellano abrecartas significa especie de plegadera estrecha y apuntada, que sirve para abrir los sobres de las cartas.

ÜBERSETZUNG VON ABRECARTAS

Erfahre, wie die Übersetzung von abrecartas auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von abrecartas auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abrecartas» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 开信刀
• Spanisch: abrecartas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Letter opener
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पत्र सलामी बल्लेबाज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فتحت الرسالة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: письмо открывалка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abridor de cartas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিঠি ওপেনার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ouvre-lettre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: surat pembuka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Brieföffner
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: レターオープナー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 편지 오프너
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bukaan layang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mở thư
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடிதம் தொடக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पत्र सलामीवीर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mektup açacağı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tagliacarte
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: otwieracz do listów
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лист відкривачка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deschizător de scrisori
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιστολή ανοιχτήρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: brief opener
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: brevöppnare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: brev åpneren

10 BÜCHER, DIE MIT «ABRECARTAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abrecartas in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abrecartas im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vencer los miedos

ejemplo de un obrero que tuviera que fabricar un abrecartas. Así es como lo formula: «Cuando se considera un objeto fabricado, como, por ejemplo, un libro o un abrecartas, ese objeto ha sido fabricado por un artesano que se ha inspirado ...

Luc Ferry, 2007

Palabras rotas

—Era un abrecartas —insistió Lena—. Tommymelo dijo. Se lo regaló su padre. Era un abrecartas. Parecía un cuchillo, pero no lo era. Frank escupió en el lavabo. ALenasele revolvió el estómago al ver el coloroscurode su flema. —Qué más ...

Karin Slaughter, 2013

Diccionario ortográfico de dudas de la lengua: la ortografía ...

Así, puede hablarse de un abrazo abrasador. abrecartas. Con s final en el singular. Así forma la Academia los nombres compuestos de verbos transitivos más sustantivo. Lo mismo vale para abrelatas. El plural debe formarse con el artículo ...

Floridor Pérez Lavín, 1994

El sendero de la niebla

... aquella que sostenía el arma y con su derecha, el escritor le clavaba en mitad del estomago el viejo abrecartas de Ramiro, abrecartas que mantenía agarrado desde el momento en que se había apoyado en la ventana. Lepe soltó la pistola  ...

Bernard Durán, 2007

Relatos Fantásticos Del Cuentacuentos

Ma. Del Socorro Candelaria Zárate. engañarme —dijo entre dientes, masticando las palabras mientras apretaba el cañón un poco más. Allen como contrapartida, alcanzó un abrecartas del escritorio y con un rápido movimiento lo colocó ...

Ma. Del Socorro Candelaria Zárate

El polvo y el oro

Julio Travieso. incrementé la fortuna que si no se hubiese perdido —el abrecartas parecía un puñal listo adamase. La mano abierta de Clemente se elevó en el aire como un escudo contra el puñal abrecartas.

Julio Travieso, 1993

Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...

Así encontramos compuestos adjetivos del tipo pelirrojo y compuestos sustantivos del tipo abrecartas. Los compuestos del tipo abrecartas son más productivos y frecuentes, si bien hay también algunos del tipo pelirrojo que presentan una ...

Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005

Diccionario inofensivo: ensayos sobre las cosas

Un abrecartas dejado a la vista de todos, puede constituirse en el salvoconducto al infierno. Los abrecartas no nada más sirven para lo que fueron hechos, sino también para cercenar cuellos, circuncidar sin anestesia, destonsurar libros ...

Eusebio Ruvalcaba, 2001

Léxico del habla culta de Lima

Existen dos entradas distintas para 1256 abrecartas y 1257 plegadera. La primera, como su nombre lo indica, refiere en la definición del DRAE a un instrumento cortante, "especie de plegadera", para abrir cartas, mientras la segunda se ...

Rocío Caravedo, 2000

Blood Magic

—¡Libérala! —Dime. .~ dónde está... el libro... de hechizos. —Wendy apretó los dientes mientras forcejeaba conmigo por el abrecartas. —No. Se relajó de repente y yo caí hacia delante con un pequeño grito. El abrecartas golpeó el suelo con ...

Tessa Gratton, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABRECARTAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abrecartas im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dos detenidos en Jerez tras una reyerta con una lanza artesanal y …

... individuos acometiéndose en plena calle armados uno de ellos con una lanza artesanal y el otro con un abrecartas con forma de espada que sujetaba entre ... «Europa Press, Jun 16»

Qué dicen de ti tus objetos de merchandising de 'Juego de Tronos'

... hombres con estilo. ¿Qué dice de ti? Sigues reciendo cartas y te gusta abrirlas delante de la gente, para que así vean que tienes un abrecartas de Ned Stark. «GQ, Mai 16»

Molina Foix sostiene que a Cervantes y a Shakespeare les une "el …

Al primero, el autor de "El abrecartas" -Premio Nacional de Narrativa 2007- le considera el creador de "la novela moderna" y del segundo destaca el hecho de ... «La Vanguardia, Mai 16»

Periodismo necrológico

Si no aciertan a trabajar cómodos con un abrecartas alojado en las costillas, deberían pasarse unos días por la redacción de un periódico de provincias para ... «El Progreso, Apr 16»

"Los Beatles y los Rolling han sido veneno"

La última obra de Luis de Pablo, la ópera 'El abrecartas', encargo de Mortier, ... Tiene acabada la ópera 'El abrecartas' sobre la novela de Vicente Molina Foix ... «El Español, Dez 15»

HAY FESTIVAL PERÚ La próxima novela de Molina Foix cerrará la …

... el teatro, el escritor español Vicente Molina Foix anunció en una entrevista a Efe que su próxima novela cerrará la trilogía iniciada con "El abrecartas" (2007), ... «EFE, Dez 15»

Robaron en un despacho de la Cámara de Casación Penal

Después, otro empleado sostuvo que faltaba una "cuchilla" de su propiedad . Se trataría de un abrecartas. El hecho es investigado por el juez federal Sebastián ... «LA NACION, Nov 15»

Misterioso robo en los Tribunales de Retiro

Una empleada judicial ingresó al lugar esta mañana, antes de las 7.30, y descubrió que todo estaba revuelto, así como el faltante de un abrecartas de metal. «Perfil.com, Nov 15»

Material de oficina absolutamente innecesario (pero que querrás …

Ferrofluidos bailarines, jardincillos con plantas carnívoras, cojines ninja para reposar siestas, batarangs a modo de abrecartas o pequeños cañones para ... «Gonzoo, Sep 15»

Hallan muerto al condenado por robar veinte euros a un cura en Alcoy

El ahora fallecido, ocultando su rostro con un pasamontañas y provisto de un abrecartas o estilete, accedió a la parroquia, se dirigió al cura y le colocó en el ... «ABC.es, Aug 15»