Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abrochar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ABROCHAR

La palabra abrochar procede de broche.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ABROCHAR AUF SPANISCH

a · bro · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABROCHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abrochar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abrochar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ABROCHAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abrochar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abrochar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von abrochar im Spanischen Wörterbuch bedeutet Schließen, Vereinigen oder Anpassen mit Klammern, Klammern, Knöpfen usw. En el diccionario castellano abrochar significa cerrar, unir o ajustar con broches, corchetes, botones, etc.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abrochar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ABROCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abrocho
abrochas / abrochás
él abrocha
nos. abrochamos
vos. abrocháis / abrochan
ellos abrochan
Pretérito imperfecto
yo abrochaba
abrochabas
él abrochaba
nos. abrochábamos
vos. abrochabais / abrochaban
ellos abrochaban
Pret. perfecto simple
yo abroché
abrochaste
él abrochó
nos. abrochamos
vos. abrochasteis / abrocharon
ellos abrocharon
Futuro simple
yo abrocharé
abrocharás
él abrochará
nos. abrocharemos
vos. abrocharéis / abrocharán
ellos abrocharán
Condicional simple
yo abrocharía
abrocharías
él abrocharía
nos. abrocharíamos
vos. abrocharíais / abrocharían
ellos abrocharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abrochado
has abrochado
él ha abrochado
nos. hemos abrochado
vos. habéis abrochado
ellos han abrochado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abrochado
habías abrochado
él había abrochado
nos. habíamos abrochado
vos. habíais abrochado
ellos habían abrochado
Pretérito Anterior
yo hube abrochado
hubiste abrochado
él hubo abrochado
nos. hubimos abrochado
vos. hubisteis abrochado
ellos hubieron abrochado
Futuro perfecto
yo habré abrochado
habrás abrochado
él habrá abrochado
nos. habremos abrochado
vos. habréis abrochado
ellos habrán abrochado
Condicional Perfecto
yo habría abrochado
habrías abrochado
él habría abrochado
nos. habríamos abrochado
vos. habríais abrochado
ellos habrían abrochado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abroche
abroches
él abroche
nos. abrochemos
vos. abrochéis / abrochen
ellos abrochen
Pretérito imperfecto
yo abrochara o abrochase
abrocharas o abrochases
él abrochara o abrochase
nos. abrocháramos o abrochásemos
vos. abrocharais o abrochaseis / abrocharan o abrochasen
ellos abrocharan o abrochasen
Futuro simple
yo abrochare
abrochares
él abrochare
nos. abrocháremos
vos. abrochareis / abrocharen
ellos abrocharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abrochado
hubiste abrochado
él hubo abrochado
nos. hubimos abrochado
vos. hubisteis abrochado
ellos hubieron abrochado
Futuro Perfecto
yo habré abrochado
habrás abrochado
él habrá abrochado
nos. habremos abrochado
vos. habréis abrochado
ellos habrán abrochado
Condicional perfecto
yo habría abrochado
habrías abrochado
él habría abrochado
nos. habríamos abrochado
vos. habríais abrochado
ellos habrían abrochado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abrocha (tú) / abrochá (vos)
abrochad (vosotros) / abrochen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abrochar
Participio
abrochado
Gerundio
abrochando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ABROCHAR


agarrochar
a·ga·rro·char
amelcochar
a·mel·co·char
arrochar
a·rro·char
atochar
a·to·char
bizcochar
biz·co·char
bochar
bo·char
chochar
cho·char
cochar
co·char
derrochar
de·rro·char
desabrochar
de·sa·bro·char
desmochar
des·mo·char
despinochar
des·pi·no·char
garrochar
ga·rro·char
mochar
mo·char
querochar
que·ro·char
reprochar
re·pro·char
rochar
ro·char
salcochar
sal·co·char
sancochar
san·co·char
trasnochar
tras·no·char

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ABROCHAR

abrochador
abrochadora
abrochadura
abrochamiento
abrogación
abrogar
abrojal
abrojillo
abrojín
abrojo
abroma
abromada
abromado
abromar
abroncar
abroquelada
abroquelado
abroquelar
abrótano
abrotoñar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ABROCHAR

achochar
acochar
ajochar
alforrochar
amochar
apochar
atrochar
camochar
carochar
carrochar
desencochar
enclochar
encolochar
escamochar
espinochar
jochar
ochar
percochar
sonochar
trasmochar

Synonyme und Antonyme von abrochar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABROCHAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abrochar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von abrochar

ANTONYME VON «ABROCHAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «abrochar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von abrochar

MIT «ABROCHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

abrochar abotonar ajustar atar ceñir sujetar unir desabotonar desabrochar cerrar broches corchetes botones historia historias objetos sirven para enciclopédico gallego abrochadura acción efecto abrocharse abrochamiento abroch amento abrochamento abrochar vestidos nbsp matemáticas activas años utilizamos bastidor vemos obligados utilizar expresión arriba abajo hablando objeto colocado horizontalmente cuando queremos decir respectivamente parte está más lejos gran século vinte abortista abortivo aborto abotagamiento inchazón inchazo abotagarse luchar abotargarse abotonadura botonadura abotoar introducir terapia ocupacional discapacitados físicos teoría práctica hacer lazadas sola mano

Übersetzung von abrochar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABROCHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von abrochar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von abrochar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abrochar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

abrochar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fasten
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बकसुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشبك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пряжка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fivela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বক্ল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boucle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buckle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schnalle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バックル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

버클
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gesper
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toka
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fibbia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klamra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пряжка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cataramă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόρπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gespe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spänne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spenne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abrochar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABROCHAR»

Der Begriff «abrochar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.140 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abrochar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abrochar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abrochar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABROCHAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abrochar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abrochar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abrochar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABROCHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abrochar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abrochar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ABROCHADURA s. f . Acción y efecto de abrochar o abrocharse. || Abrochadura, abrochamiento. || ABROCH AMENTO. ABROCHAMENTO S. m. ABROCHADURA . ABROCHAR v. a. Abrochar, cerrar, ajustar los vestidos con broches, botones, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Matemáticas activas (2-6 años)
Si utilizamos un bastidor para abrochar y desabrochar, nos vemos obligados a utilizar la expresión «arriba» y «abajo», hablando de un objeto colocado horizontalmente, cuando queremos decir respectivamente la parte que está más lejos o ...
Catherine Berdonneau, 2008
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Abortista. abortivo -a adj. y m. Abortivo. aborto m. Aborto. abotagamiento m. Inchazón/., inchazo. abotagarse ». pr. luchar (v. i.). abotargarse v. pr. V. abotagarse, abotonadura/. V. botonadura, abotonar ». tr. 1. Abotoar. abrochar, introducir un ...
‎2006
4
Terapia ocupacional en discapacitados físicos: teoría y práctica
abrochar botones y hacer lazadas con una sola mano, utilizar las ayudas técnicas, alimentarse, firmar con la mano izquierda, etcétera. Entre las ayudas técnicas y las adaptaciones que se le propusieron, todas ellas temporales, destacan: la ...
Begoña Polonio López, 2004
5
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Abrochar. Abrocharse el cinturón: ajustarse cualquier tipo de cinturón, especialmente el cinturón de seguridad de un auto. Esta expresión es neutra. S: Los pasajeros del avión V: se abrocharon CD: el cinturón de seguridad Si no me abrocho ...
Adela Robles-Sáez, 2010
6
ESTILO CHEN DE TAI-CHI CHUAN. 36 y 56 Movimientos
Abrochar. y. atar. el. abrigo. (27-28) Mientras se gira ligeramente el torso a la izquierda, la mano izquierda, sosteniendo el puño derecho en el hueco de la palma, se mueve hacia la izquierda y arriba hasta lleqar al frente del hombro ...
Shing Yen-Ling, 1995
7
El ABC de la Costura
6) Las cintas de broches de presión y el VelcroMK se usan para abrochar piezas traslapadas en chaquetas, camisas o vestidos informales. 7) Los ganchos planos o de pretina se utilizan para abrochar pretinas en faldas y pantalones. 8) Los ...
Creative Publishing International, 2003
8
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de ABROCHAR y ABROCHARSE || adj. Abrochado H ABOTOADO. ABROCHADOR. s. m. ABOTOADOR. ABROCHADURA. s. f. Acción y efecto de ABROCHAR y ABROCHARSE Abrochadura, abrochamiento || ABRO- CHAMENTO.
X. Luis Franco Grande, 1968
9
Educar a niños y niñas de 0 a 6 años
... llevar a cabo ellos solos, tendremos que enseñarles a pedir ayuda. Tendrán que pedir aquello que necesitan y de la forma adecuada. Si tienen un botón sin abrochar, en lugar de abrochárselo nosotros les haremos caer en la cuenta: ...
Maite Vallet, 2007
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
N ABROCHAR, v. a. Assegurar, ò cerrar el vestido, . ù otra cofa con broches , cordones , ò hebillas. Es voz compuesta de la partícula A , y del nombre Broche. Lat. Vestem fibulis nétiere astringe- re. Ambr. Mor. tom.i. fol.89. Que fe abrochaba  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABROCHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abrochar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
River a un paso de abrochar su primer refuerzo
River a un paso de abrochar su primer refuerzo. La Comisión Directiva le prometió a Gallardo que llegarán los futbolistas que pidió y uno de ellos está al caer. «Tiempo de San Juan, Jun 16»
2
Boca podría abrochar a un ex Estudiantes en las próximas horas
El defensor Santiago Vergini, cuyo pase pertenece al Sunderland de Inglaterra y que jugó la última temporada en Getafe de España, es el marcador central al ... «Diario El Día, Jun 16»
3
Palermo tendría todo listo para abrochar su tercer refuerzo en Unión …
El volante argentino Juan Gabriel Rival ya habría llegado a un acuerdo con la dirigencia hispana y sólo faltaría consumar la operación. En tanto, Milovan ... «La Nación, Mai 16»
4
Indirectos: Unión busca abrochar su permanencia esta tarde
En la jornada de hoy por la tarde se estará disputando el cotejo de vuelta por el descenso indirecto de categoría en la Primera A, Estudiantes de Chiquiacá y ... «El Pais en linea, Mai 16»
5
Peñarol, por abrochar su primera incorporación para el próximo …
El Campeonato Uruguayo aún no terminó, y si bien Peñarol es un protagonista de lujo en la definición, la institución mirasol ya comienza a mover sus piezas ... «El Diario, Mai 16»
6
Central Norte buscará abrochar el pase a semifinales
Luego de quedarse con un triunfazo en Córdoba por 3 a 1, los dirigidos por Pedro Rioja reciben al "Millonario” de Argüello en pos de abrochar el pase a ... «El Intransigente, Mai 16»
7
Nueve de Julio quiere abrochar su pase en Fuentes
El Pulgón visita a Argentino para asegurarse su boleto a las semifinales del Interligas. En su casa, la ida la ganó 5-0. Escrita por: Redacción Casilda Plus. «CasildaPlus, Mai 16»
8
Con Vidal en cancha Bayern Munich quiere abrochar el paso a …
El cojunto alemán buscará cerra su paso a semifinales de la Liga de Campeones, en su visita al Benfica por el duelo de vuelta de cuartos de final en el Estadio ... «Radio Infinita, Apr 16»
9
Facebook: el sencillo truco para abrocharse una pulsera sin ayuda …
En más de una ocasión miles de personas han tenido dificultades para abrocharse una pulsera, sin embargo, un simple truco ha permitido que miles de ... «LaRepública.pe, Apr 16»
10
Cómo abrochar una pulsera sin ayuda
Hay una excepción: cuando te toca abrochar una pulsera. Salvo que seas una persona de dedos muy habilidosos, esta tarea resulta prácticamente imposible ... «El Huffington Post, Apr 16»

BILDER ÜBER «ABROCHAR»

abrochar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abrochar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/abrochar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z