Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abrogación" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ABROGACIÓN

La palabra abrogación procede del latín abrogatĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ABROGACIÓN AUF SPANISCH

a · bro · ga · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABROGACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abrogación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABROGACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abrogación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aufhebung

Abrogación

Abrogation ist die totale Aufhebung eines Gesetzes durch eine Bestimmung gleicher oder größerer Hierarchie als die ersetzt; Deshalb kann eine Verfassung nur durch eine andere Verfassung aufgehoben werden. Traditionell wurde die Aufhebung der Ausnahmeregelung unterschieden; Das ehemalige hat das Gesetz völlig aufgehoben oder abgeschafft, und das letztere nur teilweise abgeschafft. Weder die Kündigung noch Gewohnheit, Unwissenheit oder gegensätzliche Praxis eines Gesetzes können seine Aufhebung verursachen. Die Aufhebung kann ausgedrückt werden, wenn ein Gesetz strikt die Abschaffung eines früheren deklariert; Oder stillschweigend, wenn das neue Gesetz, ohne ausdrücklich das vorherige aufzuheben, Bestimmungen enthält, die ihm widersprechen. Abrogación es la derogación total de una ley por una disposición de igual o mayor jerarquía que la sustituida; por eso es que una Constitución sólo puede ser abrogada por otra Constitución. Tradicionalmente se distinguía la abrogación de la derogación; la primera anulaba o abolía totalmente la ley, y la segunda sólo parcialmente. Ni el desuetudo ni la costumbre ni la ignorancia ni la práctica en contrario de una ley pueden ocasionar su abrogación. La abrogación puede ser expresa, si una ley declara terminantemente la abolición de otra anterior; o tácita, cuando la nueva ley, sin derogar expresamente la anterior, contiene disposiciones contrarias a ésta.

Definition von abrogación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Aufhebung im Wörterbuch ist Wirkung und Wirkung der Aufhebung. En el diccionario castellano abrogación significa acción y efecto de abrogar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abrogación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ABROGACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ABROGACIÓN

abrochador
abrochadora
abrochadura
abrochamiento
abrochar
abrogar
abrojal
abrojillo
abrojín
abrojo
abroma
abromada
abromado
abromar
abroncar
abroquelada
abroquelado
abroquelar
abrótano
abrotoñar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ABROGACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von abrogación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABROGACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

abrogación abrogación derogación total disposición igual mayor jerarquía sustituida constitución sólo puede abrogada otra tradicionalmente distinguía primera anulaba abolía totalmente segunda parcialmente desuetudo costumbre ignorancia acción efecto abrogar arrendamientos aparcerías rurales algunos elementos tecnica legislativa vista procede texto legal especialistas señalan debe acto dejar preceptos legales ella contenidos emanar obra nbsp leyes juegos azar derecho aduanero mexicano fundamentos regulaciones bien importante determinar entran vigor ordenamientos jurídicos también dejan tener fuerza obligatoria artículo inciso federal consagra quot figura delictiva infanticidio principios título preliminar código doctrina

Übersetzung von abrogación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABROGACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von abrogación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von abrogación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abrogación» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

废除
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

abrogación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abrogation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلغاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упразднение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

revogação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abrogation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembatalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abrogation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

消滅
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폐기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abrogation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thủ tiêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிழித்தெறிந்ததை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रद्द करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yürürlükten kaldırma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abrogazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uchylanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скасування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desființare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάργηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opheffing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upphävandet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppheve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abrogación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABROGACIÓN»

Der Begriff «abrogación» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.238 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abrogación» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abrogación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abrogación».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABROGACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abrogación» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abrogación» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abrogación auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABROGACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abrogación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abrogación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Algunos Elementos de Tecnica Legislativa
En vista de que la abrogación tácita no procede de un texto legal, los especialistas señalan que la abrogación debe ser expresa. El acto de dejar sin efecto una ley o los preceptos legales en ella contenidos, sólo puede emanar y ser obra de ...
Eliseo Muro Ruíz, 2006
2
Derecho aduanero mexicano: Fundamentos y regulaciones de la ...
La abrogación o derogación de las leyes Si bien es importante determinar cuando entran en vigor los ordenamientos jurídicos también lo es cuando dejan de tener fuerza obligatoria. El artículo 72 inciso f) de la Constitución Federal consagra ...
Andrés Rohde Ponce, 2000
3
Los principios contenidos en el título preliminar del Código ...
Derogación En la doctrina italiana, siguiendo la distinción que se hacía en el antiguo derecho romano, se prefiere utilizar el término «abrogación» para designar a la «principal forma de extinción de la norma jurídica».76 Esta forma de ...
Juan Espinoza Espinoza, 2005
4
El Perenialismo a la luz del Islam
Por esta razón, nuestra religión nos invita a creer en todos los Enviados y en todas las religiones que han traído con ellos. Estas son verdad y no se pueden considerar obsoletas por la abrogación — ¡tal es la opinión de los ignorantes!”.
Samir Hariche, 2012
5
Introducción al Corán
musulmanes con su doctrina de la abrogación (an-nasikh wa-l-mansukb). La idea que explica esta doctrina es que algunas órdenes coránicas eran sólo de aplicación temporal y al cambiar las circunstancias fueron abrogadas o sustituidas ...
Richard Bell, 1988
6
Teoría General de Introducción al Derecho Dominicano
Las normas derogadas por una norma posterior no recobran su vigencia por la abrogación a su vez de esta última. Pero la nueva norma puede disponer que recobre vigencia una norma anterior derogada por aquella que la nueva viene a  ...
Félix Gerónimo, 2011
7
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
Al pedimento de la abrogación de las Leyes , que dan jurifdkion ai Montero mayor contra los que contravienen las Leyes de la Caza , fe nos ha rcfpondido : Que lo contenido en H efia pendente en Vuejlro Con/ejo de Cania' raty fobre ello bai ...
Navarra (Reino), 1735
8
Vocabulario de historia árabe e islámica
Eritrea Abrogación oficial del derecho islámico: 1965 Rom. 6. Chad Ofic. supr. No No Rom. 7. Nigeria del Norte Mantenida apelac. No codificado CL 8. Níger Suprimidos No (aplicacación consuetudinaria) 9. Malí Suprimidos 1962 10. Guinea ...
Felipe Maíllo Salgado, 1996
9
La mujer y el islam: continuidad y cambio
673 La doctrina islámica de la abrogación (nas/eh) está estrechamente relacionada con el concepto islámico de “revelación progresiva”. Su fundamento reside en Corán 16: 101: “Cuando quitamos un signo y ponemos otro —Alá sabe lo que ...
Carlos Pérez Coffie, 2012
10
Mediador de un mejor pacto
los símbolos del sacerdocio levítico se hacen realidad en Jesús: lo material se convierte en espiritual, lo temporal en eterno y lo terrenal en celestial.5 Por otro lado, no debemos pensar que la abrogación de las ordenanzas levíticas ...
Burt, David F., 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABROGACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abrogación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trabajadores de todo Bolivia se unen al paro convocado por la COB …
La Central Obrera Boliviana (COB) llamó a un paro nacional el lunes 20 de junio en apoyo a los trabajadores de Enatex que exigen la abrogación del decreto ... «eju.tv, Jun 16»
2
250 del CDMP marchan para pedir abrogación de reforma educativa
250 integrantes del Consejo Democrático Magisterial Poblano (CDMP) realizó una marcha y mitin, con el fin de pedir la abrogación de la reforma educativa, así ... «Ángulo 7, Jun 16»
3
Fabriles movilizados por abrogación del Decreto que cerró ENATEX
(Abya Yala Digital).- Los fabriles condicionan el levantamiento de sus medidas de presión a la abrogación del Decreto 2765 que establece el cierre de la ... «Abya Yala, Jun 16»
4
Gobierno pide entendimiento a despedidos de Enatex, el diálogo se …
El Ministro de Educación precisó que en la primera reunión se ratificaron las posiciones de ambos sectores: la abrogación del decreto por parte de la COB y de ... «eju.tv, Jun 16»
5
Fabriles aceptan diálogo, pero buscan abrogación al DS 2765
El sector de los extrabajadores de Enatex y fabriles, nuevamente se movilizaron ayer, y una parte de los exobreros de la empresa estatal cumplió su segundo ... «Radio FmBolivia, Mai 16»
6
Marchan en Chiapas para exigir abrogación de la reforma educativa
San Cristóbal de las Casas, Chis. Miles de maestros de las secciones 7 y 40 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), estudiantes, ... «La Jornada en linea, Mai 16»
7
Miles de padres de familia marcharon en apoyo a maestros de …
Miles de padres de familia marcharon en apoyo a maestros de Chiapas; piden abrogación de la reforma educativa. Por: Redacción Revolución / 23 mayo, 2016. «Revolución Tres Punto Cero, Mai 16»
8
En manifestación exigen abrogar la reforma educativa
Los manifestantes exigieron la abrogación de la reforma educativa y se pronunciaron a favor del paro nacional indefinido que realizan maestros de la CNTE en ... «e-consulta, Mai 16»
9
A pesar de abrogación de Evo, ley prohíbe uso de explosivos
A pesar de abrogación de Evo, ley prohíbe uso de explosivos. El pasado 1 de mayo, el presidente Evo Morales promulgó el Decreto Supremo 2754 que levanta ... «El Mundo, Mai 16»
10
Telefonistas demandan la abrogación de las reformas estructurales
CIUDAD GUZMAN, JAL., (EL SUR).- Como parte de las actividades conmemorativas al Día Internacional de Trabajo, miembros del Sindicato de Telefonistas ... «El Sur, Mai 16»

BILDER ÜBER «ABROGACIÓN»

abrogación

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abrogación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/abrogacion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z