Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abrojo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ABROJO

La palabra abrojo procede del latín apĕri ocŭlum '¡abre el ojo!'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ABROJO AUF SPANISCH

a · bro · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABROJO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abrojo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABROJO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abrojo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Abrojo

Abrojo

Abrojo kann sich beziehen auf: ▪ Die abrojo, einfache Waffe, die von mehreren Zinken gebildet wird. Auch in der Botanik können Sie sich beziehen auf: ▪ Die Hummel, die Frucht mit Haken, die an den Kleidern oder Haaren der Tiere haften, oder irgendwelche der Pflanzen, die sie haben, wie: ▪ Cenchrus-Pflanzen. ▪ Pflanzen der Gattung Xanthium. ▪ Pflanzen der Gattung Arctium. ▪ Pflanzen der Gattung Carthamus. ▪ Die Pflanze Centaurea calcitrapa. ▪ Das Eryngium-Campestre-Werk. ▪ Das Genista Hispanica-Werk ▪ Die Ononis Spinosa Pflanze. ▪ Die Opuntia pubescens Anlage. ▪ Die Ranunculus arvensis Pflanze. ▪ Die Salsola Kali Pflanze. ▪ Die Tribulus terrestris Pflanze. Darüber hinaus kann es sich in Analogie zu Pflanzen auf: ▪ Klettverschluss. Abrojo puede referirse a: ▪ El abrojo, arma simple formada por varias púas. Asimismo, en botánica, puede hacer referencia a: ▪ El abrojo, el fruto con ganchos que se adhiere a la ropa o al pelo de los animales, o cualquiera de las plantas que los poseen, como son: ▪ Las plantas del género Cenchrus. ▪ Las plantas del género Xanthium. ▪ Las plantas del género Arctium. ▪ Las plantas del género Carthamus. ▪ La planta Centaurea calcitrapa. ▪ La planta Eryngium campestre. ▪ La planta Genista hispanica. ▪ La planta Ononis spinosa. ▪ La planta Opuntia pubescens. ▪ La planta Ranunculus arvensis. ▪ La planta Salsola kali. ▪ La planta Tribulus terrestris. Además, por analogía con las plantas, puede referirse a: ▪ El velcro.

Definition von abrojo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von abrojo im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Pflanze der Familie von Cigofiláceas, von langen und kriechenden Stämmen, zusammengesetzten Blättern und fast kugelförmigen Früchten und mit vielen starken Stacheln bewaffnet. Es ist schädlich für die Pflanzen. Eine andere Bedeutung von abrojo im Wörterbuch ist das Ergebnis dieser Pflanze. Abrojo ist auch Distel Distel. La primera definición de abrojo en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta de la familia de las Cigofiláceas, de tallos largos y rastreros, hojas compuestas y fruto casi esférico y armado de muchas y fuertes púas. Es perjudicial a los sembrados. Otro significado de abrojo en el diccionario es fruto de esta planta. Abrojo es también cardo estrellado.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abrojo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ABROJO


alirrojo
a·li·rro·jo
arrojo
rro·jo
blanquirrojo
blan·qui·rro·jo
cabecirrojo
ca·be·ci·rro·jo
cerrojo
ce·rro·jo
colirrojo
co·li·rro·jo
corojo
co·ro·jo
cuellirrojo
cue·lli·rro·jo
grojo
gro·jo
herrojo
he·rro·jo
infrarrojo
in·fra·rro·jo
marojo
ma·ro·jo
pechirrojo
pe·chi·rro·jo
pelirrojo
pe·li·rro·jo
perojo
pe·ro·jo
petirrojo
pe·ti·rro·jo
rastrojo
ras·tro·jo
redrojo
re·dro·jo
rojo
ro·jo
sonrojo
son·ro·jo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ABROJO

abrochador
abrochadora
abrochadura
abrochamiento
abrochar
abrogación
abrogar
abrojal
abrojillo
abrojín
abroma
abromada
abromado
abromar
abroncar
abroquelada
abroquelado
abroquelar
abrótano
abrotoñar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ABROJO

antojo
barbirrojo
cojo
desalojo
despojo
enojo
flojo
garojo
hinojo
manojo
mojo
morojo
ojo
piojo
remojo
reojo
restrojo
serojo
ultrarrojo
verrojo

Synonyme und Antonyme von abrojo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABROJO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abrojo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von abrojo

MIT «ABROJO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

abrojo cardo espino ortiga zarza planta propiedades para sirve nombre cientifico beneficios tribulus terrestris abrojo puede referirse arma simple formada varias púas asimismo botánica hacer referencia fruto ganchos adhiere primera lengua española familia cigofiláceas tallos largos rastreros hojas compuestas casi esférico armado muchas fuertes perjudicial sembrados otro esta también estrellado catálogo nombres vulgares flora argentina lista abrepuño abrojillo tapeque roseta abrojito especies grande macho cavani llesii schouw herbácea anual hasta nbsp silvino juguete cómico acto tres cuadros lingüística misionera this assertion based observation entries such which differentiated nahuatl tarascan spanish shown chart corresponds different terms that

Übersetzung von abrojo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABROJO

Erfahre, wie die Übersetzung von abrojo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von abrojo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abrojo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

abrojo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thistle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थीस्ल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شوك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чертополох
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cardo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঁটাগাছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chardon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

thistle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Distel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アザミ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엉겅퀴 훈장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thistle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một loại cây gai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திஸ்ட்டில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

devedikeni
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cardo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oset
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чортополох
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciulin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γαϊδουράγκαθο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

distel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tistel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tistel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abrojo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABROJO»

Der Begriff «abrojo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.319 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abrojo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abrojo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abrojo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABROJO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abrojo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abrojo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abrojo auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ABROJO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abrojo.
1
James R. Lowell
Más vale un abrojo de experiencia que toda una selva de advertencias.

SPRICHWORT MIT «ABROJO»

El mal de costado, con abrojo está curado.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABROJO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abrojo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abrojo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Ver además Abrepuño. abrojillo: tapeque, abrojo y roseta. abrojito: abrojo y roseta. abrojo. Especies del género Xanthium, de la familia Compuestas. Abrojo grande. Abrojo macho. X.cavani- llesii Schouw // Planta herbácea, anual, de hasta 0 ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
2
Lingüística Misionera IV
This assertion is based on the observation of entries such as 'abrojo' or 'abrojo otro', which are differentiated in Nahuatl and Tarascan but not in Spanish. As is shown in the chart 'abrojo' corresponds to different terms in Nahuatl that are ...
Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín, Thomas Cedric Smith-Stark, 2009
3
Plantas Medicinales
ABROJO CHICO XANTIUMSPINOSUM-CEPA DE CABALLO . CADILLOS . PEGOTES - FLORAVIA CACHURRERA MENOR Esta planta herbácea rastrera, con muchas espinas, de frutos redondeados espinosos, crece en todas las regiones ...
A. Lifchitz, 2012
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Caltrop. abrojo. (Mil.) Instrumento de hierro semejante al abrojo natural ; consta de quatro púas , una de las quales siempre queda hácia arriba , y sembrándolos en las brechas, embarazan mucho á la tropa y caballería enemiga. Cal- trops ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Abrojo otro. Idem. Abrojo otro. tzurumbeni. Abrojo grande que sale de tierra. checameti paquez. Abrojo de la tierra. checameti terendapu tzurumu. Abrojo otro. tzurumu. Abroquelarse. nicuquareni. vel. eroquareni. A buen tiempo. cezco. etc.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
6
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Cegar; Deslumhrarse. Pronóstico. Abrojo; Áspera cosa; Çarça; Espina. Abrojo. Çarça. Espina. Aguijón de abispa. Espina. Çarça. Abrojo; Espina. Fragosa cosa. Espina; Lanceta. Fragosa cosa. Abrojo. Aguda cosa. Cabello. Aguijón de abispa.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
7
La Infanta Doña Teresa: Novela histórica
f- > El ermitaño del Abrojo era su sombra, y en mas de una ocasion habia echado por tierra sus ambiciosos planes; el ermitaño del Abrojo habia puesto en libertad á don Gonzalo burlándose del alcaide y de todos los que le custodiaban;  ...
Manuel Torrijos, 1857
8
Plantas curativas mexicanas: descripción y usos
Por extensión se llama abrojo a otras especies afines: abre- puño, cadillo blanco y cardo estrellado. Es una planta de tallos largos y rastreros, hojas compuestas y fruto casi esférico, armado de fuertes púas. En México la variedad más común ...
Rivas Garcia, Heriberto García Rivas, 1991
9
2T.DATOS PARA LA HISTORIA BIOGRAFICA DE VALLADOLID (2 tomos)
San Pedro Regalado recibió en el Abrojo la visita de D. Juan II, Rey de Castilla y León^ cuyo Monarca quedó prendado de las especiales virtudes y singular dulzura de tan ejemplar religioso. Toda la bondad del corácter de San Pedro está ...
Gonzalez Garcia-valladolid, Casimiro, 1893
10
Historia de las grandezas de la ciudad de Auila. Por el ...
a--'_; ' Segunda Terre, L DIA siguiente , Ximen Blazquez fiço ayuntar los escuderos de acauallo, de Marj .4 tin del Abrojo,c' que se armasemè ouedecie '~ -Z sen a Martin Martinez del Abrojo , como a ' ' su padre Iuan Martinez, é agarrando ...
Diego : de Astor, Luis : de Ariz, 1607

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABROJO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abrojo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Imagen del milagro de San Pedro Regalado y de la escultura que el …
Se ordenó sacerdote en 1412 y el milagro más conocido y que influyó en su proceso de canonización fue una transportación desde el convento de El Abrojo, ... «Tribuna Valladolid, Mai 16»
2
Tupés, chicas y rock and roll
El grupo Abrojo Folk presenta el viernes, 18 de marzo, en el Teatro Principal de Palencia a las 20:30, su nuevo trabajo conmemorando sus dos décadas de ... «El Norte de Castilla, Mär 16»
3
El bus turístico del Mides costará 350 dólares por hora
Fue adjudicado a la Asociación Civil El Abrojo, por un monto total de 991.026 pesos. Recibirá el 60% el día de la firma del contrato y resto a los 30 días de ... «Diario El País, Feb 16»
4
Buscan a un joven de 15 años en San Vicente
Cristian vestía, la última vez que fue visto, un jean negro, remera del mismo color con unas letras en gris, unas zapatillas blancas con abrojo y una mochila ... «InfoRegión, Jan 16»
5
Casi 600 niños participan en el XXIII concurso de cuentos y postales …
Además, la clase de cinco años del CEIP El Abrojo ganó una actuación privada del Mago Miguelillo al haber sido la clase más participativa, ya que todos sus ... «El Norte de Castilla, Dez 15»
6
Detienen carro del Ministro de Trabajo con guaro de contrabando
El vehículo del ministro de Trabajo, Víctor Morales, fue detenido con licor de contrabando en Abrojo de Ciudad Neily en un retén de la Policía de Control Fiscal ... «Diario Extra Costa Rica, Nov 15»
7
En la Red Solidaria siguen tejiendo por el Cepsi
Quienes deseen participar pueden colaborar con cintas verde, roja y dorada; puntillas, abrojo, alambre dorado, botones, pegamento universal y cola de ... «El Liberal Digital, Nov 15»
8
Mientras refacciona Olivos, Macri pasará el fin de semana largo en …
“Los Abrojos” queda en Los Polvorines, a metros de Campo de Mayo y Ruta 8, partido de Malvinas Argentinas. Es un campo de 9 hectáreas con tres casonas, ... «BigBang, Nov 15»
9
Por Perón: a 70 años de la histórica movilización de los trabajadores
Una de las obras más exitosas fue Silvino Abrojo, que relataba la historia de un hombre cuyo reloj, por raros problemas, siempre estaba fijo en las tres. «Uno Santa Fe, Okt 15»
10
El patrimonio que te hace agua la boca
Este año la Opp hizo un llamado a organizaciones sociales para la cogestión y quedó El Abrojo, que integro. El objetivo que nos guía es la promoción de la ... «Brecha, Okt 15»

BILDER ÜBER «ABROJO»

abrojo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abrojo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/abrojo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z