Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acaparar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ACAPARAR

La palabra acaparar procede del francés accaparer.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ACAPARAR AUF SPANISCH

a · ca · pa · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACAPARAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acaparar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acaparar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ACAPARAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acaparar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von acaparar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Monopols im Wörterbuch der Realakademie der spanischen Sprache besteht darin, handelsbezogene Dinge in einer höheren als der normalen Menge zu erwerben und zu behalten, wodurch ihre Knappheit oder Preissteigerung verhindert wird. Eine weitere Bedeutung des Hortens im Wörterbuch besteht darin, ein Genre von Dingen zu verwenden oder ganz oder teilweise zu erhalten. Zu horten ist auch, handelsbezogene Dinge in ausreichender Menge zu erwerben und zu behalten, um das Gesetz dem Markt zu geben. La primera definición de acaparar en el diccionario de la real academia de la lengua española es adquirir y retener cosas propias del comercio en cantidad superior a la normal, previniendo su escasez o encarecimiento. Otro significado de acaparar en el diccionario es apropiarse u obtener en todo o en gran parte un género de cosas. Acaparar es también adquirir y retener cosas propias del comercio en cantidad suficiente para dar la ley al mercado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acaparar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ACAPARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acaparo
acaparas / acaparás
él acapara
nos. acaparamos
vos. acaparáis / acaparan
ellos acaparan
Pretérito imperfecto
yo acaparaba
acaparabas
él acaparaba
nos. acaparábamos
vos. acaparabais / acaparaban
ellos acaparaban
Pret. perfecto simple
yo acaparé
acaparaste
él acaparó
nos. acaparamos
vos. acaparasteis / acapararon
ellos acapararon
Futuro simple
yo acapararé
acapararás
él acaparará
nos. acapararemos
vos. acapararéis / acapararán
ellos acapararán
Condicional simple
yo acapararía
acapararías
él acapararía
nos. acapararíamos
vos. acapararíais / acapararían
ellos acapararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acaparado
has acaparado
él ha acaparado
nos. hemos acaparado
vos. habéis acaparado
ellos han acaparado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acaparado
habías acaparado
él había acaparado
nos. habíamos acaparado
vos. habíais acaparado
ellos habían acaparado
Pretérito Anterior
yo hube acaparado
hubiste acaparado
él hubo acaparado
nos. hubimos acaparado
vos. hubisteis acaparado
ellos hubieron acaparado
Futuro perfecto
yo habré acaparado
habrás acaparado
él habrá acaparado
nos. habremos acaparado
vos. habréis acaparado
ellos habrán acaparado
Condicional Perfecto
yo habría acaparado
habrías acaparado
él habría acaparado
nos. habríamos acaparado
vos. habríais acaparado
ellos habrían acaparado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acapare
acapares
él acapare
nos. acaparemos
vos. acaparéis / acaparen
ellos acaparen
Pretérito imperfecto
yo acaparara o acaparase
acapararas o acaparases
él acaparara o acaparase
nos. acaparáramos o acaparásemos
vos. acapararais o acaparaseis / acapararan o acaparasen
ellos acapararan o acaparasen
Futuro simple
yo acaparare
acaparares
él acaparare
nos. acaparáremos
vos. acaparareis / acapararen
ellos acapararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acaparado
hubiste acaparado
él hubo acaparado
nos. hubimos acaparado
vos. hubisteis acaparado
ellos hubieron acaparado
Futuro Perfecto
yo habré acaparado
habrás acaparado
él habrá acaparado
nos. habremos acaparado
vos. habréis acaparado
ellos habrán acaparado
Condicional perfecto
yo habría acaparado
habrías acaparado
él habría acaparado
nos. habríamos acaparado
vos. habríais acaparado
ellos habrían acaparado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acapara (tú) / acapará (vos)
acaparad (vosotros) / acaparen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acaparar
Participio
acaparado
Gerundio
acaparando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ACAPARAR


aclarar
a·cla·rar
amparar
am·pa·rar
aparar
a·pa·rar
arar
rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desamparar
de·sam·pa·rar
desmamparar
des·mam·pa·rar
desparar
des·pa·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
equiparar
e·qui·pa·rar
malparar
mal·pa·rar
mamparar
mam·pa·rar
parar
pa·rar
pintiparar
pin·ti·pa·rar
preparar
pre·pa·rar
reparar
re·pa·rar
separar
se·pa·rar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ACAPARAR

acañutado
acapaneca
acaparador
acaparadora
acaparamiento
acaparrar
acaparrarse
acaparrosada
acaparrosado
acapillar
acápite
acapizar
acapizarse
acaponada
acaponado
acapujar
acapullar
acapullarse
acapulqueña
acapulqueño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ACAPARAR

acarar
acibarar
acollarar
alijarar
aljofarar
alquitarar
amarar
apesarar
azarar
azucarar
clarar
descarar
descascarar
desenmascarar
encantarar
enmascarar
mascarar
rearar
tarar
varar

Synonyme und Antonyme von acaparar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACAPARAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acaparar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von acaparar

ANTONYME VON «ACAPARAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «acaparar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von acaparar

MIT «ACAPARAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

acaparar abarcar acopiar acumular almacenar centralizar especular estraperlear monopolizar requisar retener distribuir repartir primera lengua española adquirir cosas propias comercio cantidad superior normal previniendo escasez encarecimiento otro apropiarse obtener todo gran parte género acaparar también suficiente para mercado hormiga quiso agua locuciones verbales combinaciones frecuentes grandes cantidades objetos servicios avaricia intención nadie más tenga esta expresión aparece contextos amistosos neutros formales escándalo acapara atención nbsp castellana absorbente acaparamiento acción adquiriry toda existencia producto aumentar precio beneficios sociales concentrar atraer •a capel principio principle vivencia así como posible flores tampoco verdadero amor maravillosas desagradables plata metal puede discourse interaction upper amazon supplemented pues porque persona quiere veces poco gusta sola filosofía política obras amedrentan

Übersetzung von acaparar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACAPARAR

Erfahre, wie die Übersetzung von acaparar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von acaparar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acaparar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

acaparar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hoard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढेर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

копить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tesouro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাণ্ডার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

magot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

simpan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

horten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仕舞い込みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hoard
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tích trử
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குவியல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साठवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istif
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tesoro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skarb
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збирати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tezauriza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θησαυρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hoard
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forråd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acaparar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACAPARAR»

Der Begriff «acaparar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.263 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acaparar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acaparar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acaparar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACAPARAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acaparar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acaparar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acaparar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACAPARAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acaparar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acaparar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
'Acaparar' es acumular grandes cantidades de objetos o servicios con avaricia, con la intención de que nadie más los tenga. Esta expresión aparece en contextos amistosos, neutros y formales. S: El escándalo V: acapara CD: la atención del ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Diccionario de la lengua castellana
Absorbente acaparamiento m Acción de acaparar acaparar t. Adquiriry retener toda la existencia de un producto para aumentar su precio. || Apropiarse de los beneficios sociales. || fig. Concentrar, atraer. Sin. Acopiar, almacenar. •a capel la  ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
El Principio Del Zen/ The Zen Principle: La Vivencia De La ...
Así como no es posible acaparar las flores, tampoco es posible acaparar el verdadero amor. Esa es una de las cosas más maravillosas de las flores, y también una de las más desagradables del oro y la plata. El metal se puede acaparar...
Osho, 2006
4
Discourse and Interaction in the Upper Amazon: Supplemented ...
... ya pues, porque él es una persona que quiere acaparar. Quiere acaparar todo el producto a veces pues, ¿no? Y a mí ... yo soy una persona que muy poco soy en eso, de ser una persona que le gusta acaparar todo para una sola persona.
Anja Zibell, 2010
5
Filosofía política: las grandes obras
Amedrentan a los hombres más vigorosos y a los que son más capaces de acaparar más, para que no puedan acaparar mas que ellos mismos, diciendo que acaparar es feo e injusto, y que cometer una injusticia es precisamente procurar ...
Luis García San Miguel, 2006
6
Pobreza e historia en Costa Rica: determinantes ...
... cantidad de víveres a los precios actuales, puede acaparar el comerciante que trabaja por ejemplo con un capital de cinco mil colones?, l'oy a cuentas: a cien colones cada una solamente 50 fanegas de ...
Ronny José Viales Hurtado, 2005
7
Diccionario italiano-galego
Acaparador, que acapara. ACAPARAMENTO, sm. Acaparamiento, acción y efecto de ACAPARAR. ACAPARAR, i't. Acaparar, adquirir y acumular cosas en mayor cantidad de la que ordinariamente se necesita. / Acaparar, disfrutar o llevarse ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Gramática española 3o
Según el idioma de que se toman llevan el nombre de latinismos, helenismos, galicismos, anglicismos, etc., si provienen respectivamente, del latín, griego, francés, inglés, etc.; por ejemplo: implicar por abrazar; acaparar por monopolizar;  ...
Emilio Marín, 1999
9
Felipe Delgado
... el señor Delgado se animara a meterse con él, Oblitas, en un negocio que consistía en acaparar papas en el Altiplano, para luego acomodarlas en la ciudad, y que resultaba muchísimo más lucrativo que el negocio de los corderos ?
Jaime Sáenz, 2007
10
¿POR QUE LE ES INFIEL?
Estos deseos de acaparar al progenitor del sexo opuesto, a la madre los niños y al padre las niñas, ocasiona también miedo a que el progenitor del propio sexo tome represalias por semejantes deseos. El niño temerá, con mayor o menor ...
Esteban Cañamares, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACAPARAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acaparar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ex embajador ve tema Haiti debe acaparar Asamblea OEA
SANTO DOMINGO.- El ex embajador dominicano ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), Flavio Darío Espinal, advirtió que la región se merece ... «Almomento.net, Jun 16»
2
Aparigraha o no acaparar
En sánscrito, una de las lenguas más antiguas, desarrollada en el 2.000 antes de Cristo, existe una palabra que por vieja es sabia: “aparigraha”, su significado ... «El Financiero Costa Rica, Mai 16»
3
La apuesta de los inversores chinos por acaparar los dominios de …
El desarrollo de esta tendencia podría traer consecuencias directas para las empresas a nivel mundial, según postulan desde Sedo.com., especialistas en la ... «AméricaEconomía.com, Mai 16»
4
Ortiz y Canó vuelven a acaparar los reflectores en las Grandes Ligas
El dominicano David Ortiz brilla una vez más en la jornada de las Grandes Ligas y logra marca de equipo, luego de conectar par de cuadrangulares, que lo ... «Terra.com, Mai 16»
5
4 personas fueron aprehendidas por acaparar productos en Lara
El Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana (Cpnb), aprehendió a cuatro personas identificadas como: Pedro Manuel Guédez, Gladys Fidelina Aguilar de ... «El Carabobeño, Mai 16»
6
Facebook se apropió de un estándar para acaparar tus datos …
Con el 'Me gusta', Facebook recopila datos sobre sus usuarios a los que ellos mismos no pueden acceder. Irónicamente, el botón que puedes encontrar en ... «eldiario.es, Apr 16»
7
El sur vuelve a acaparar la falta de plazas escolares
Los barrios del sur de Zaragoza volverán a acaparar los problemas de escolarización para el curso 2016-2017. El déficit de infraestructuras educativas en ... «El Periódico de Aragón, Apr 16»
8
José Guerra acusó al Gobierno de acaparar alimentos
José Guerra acusó al Gobierno de acaparar alimentos ... el Gobierno encabezado por Nicolás Maduro, debido a que acapara productos de primera necesidad. «El Carabobeño, Apr 16»
9
Directivos del Banco Nacional intentan acaparar juntas de …
Los directivos del Banco Nacional de Costa Rica (BNCR) intentan acaparar las juntas directivas en tres de las cuatro subsidiarias de la entidad. Cinco de los ... «La Nación Costa Rica, Feb 16»
10
Acusan a cadenas de acaparar medicamento contra influenza
Por ello, lamentó que las grandes cadenas expendedoras comiencen a acaparar el producto. Pascual Feria, quien representa a 25 mil farmacias a escala ... «Milenio.com, Feb 16»

BILDER ÜBER «ACAPARAR»

acaparar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acaparar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/acaparar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z