Bedeutung von "reparar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES REPARAR

La palabra reparar procede del latín reparāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON REPARAR AUF SPANISCH

re · pa · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPARAR

Reparar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs reparar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET REPARAR AUF SPANISCH

Definition von reparar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Reparieren im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, etwas zu reparieren, das kaputt oder kaputt ist. Eine weitere Bedeutung von Reparieren im Wörterbuch besteht darin, zu korrigieren, zu korrigieren oder zu beheben. Reparieren ist auch wieder gut, befriedigen die Beleidigten.

La primera definición de reparar en el diccionario de la real academia de la lengua española es arreglar algo que está roto o estropeado. Otro significado de reparar en el diccionario es enmendar, corregir o remediar. Reparar es también desagraviar, satisfacer al ofendido.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS REPARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo reparo

tú reparas / reparás

él repara

nos. reparamos

vos. reparáis / reparan

ellos reparan

Pretérito imperfecto

yo reparaba

tú reparabas

él reparaba

nos. reparábamos

vos. reparabais / reparaban

ellos reparaban

Pret. perfecto simple

yo reparé

tú reparaste

él reparó

nos. reparamos

vos. reparasteis / repararon

ellos repararon

Futuro simple

yo repararé

tú repararás

él reparará

nos. repararemos

vos. repararéis / repararán

ellos repararán

Condicional simple

yo repararía

tú repararías

él repararía

nos. repararíamos

vos. repararíais / repararían

ellos repararían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he reparado

tú has reparado

él ha reparado

nos. hemos reparado

vos. habéis reparado

ellos han reparado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había reparado

tú habías reparado

él había reparado

nos. habíamos reparado

vos. habíais reparado

ellos habían reparado

Pretérito Anterior

yo hube reparado

tú hubiste reparado

él hubo reparado

nos. hubimos reparado

vos. hubisteis reparado

ellos hubieron reparado

Futuro perfecto

yo habré reparado

tú habrás reparado

él habrá reparado

nos. habremos reparado

vos. habréis reparado

ellos habrán reparado

Condicional Perfecto

yo habría reparado

tú habrías reparado

él habría reparado

nos. habríamos reparado

vos. habríais reparado

ellos habrían reparado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo repare

tú repares

él repare

nos. reparemos

vos. reparéis / reparen

ellos reparen

Pretérito imperfecto

yo reparara o reparase

tú repararas o reparases

él reparara o reparase

nos. reparáramos o reparásemos

vos. repararais o reparaseis / repararan o reparasen

ellos repararan o reparasen

Futuro simple

yo reparare

tú reparares

él reparare

nos. reparáremos

vos. reparareis / repararen

ellos repararen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube reparado

tú hubiste reparado

él hubo reparado

nos. hubimos reparado

vos. hubisteis reparado

ellos hubieron reparado

Futuro Perfecto

yo habré reparado

tú habrás reparado

él habrá reparado

nos. habremos reparado

vos. habréis reparado

ellos habrán reparado

Condicional perfecto

yo habría reparado

tú habrías reparado

él habría reparado

nos. habríamos reparado

vos. habríais reparado

ellos habrían reparado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

repara (tú) / repará (vos)
reparad (vosotros) / reparen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

reparar

Participio

reparado

Gerundio

reparando

SYNONYME VON «REPARAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reparar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von reparar

advertir · arreglar · compensar · desagraviar · enmendar · mirar · notar · observar · percibir · recomponer · rectificar · reformar · remendar · resarcir · restaurar · subsanar

ANTONYME VON «REPARAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «reparar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von reparar

agraviar · deteriorar · estropear · ofender

ÜBERSETZUNG VON REPARAR

Erfahre, wie die Übersetzung von reparar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von reparar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reparar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 修复
• Spanisch: reparar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: repair
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मरम्मत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إصلاح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ремонт
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: reparação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মেরামত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réparation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pembaikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Reparatur
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リペア
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Diposaken
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sửa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழுது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुरुस्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: onarım
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: riparazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naprawa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ремонт
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: reparație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επισκευή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: herstel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: reparation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: reparasjon

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «REPARAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort reparar.

1

William Shakespeare

El sabio no se sienta para lamentarse, sino que se pone alegremente a su tarea de reparar el daño hecho.

2

Arthur Schnitzler

Tolerancia significa disculpar los defectos de los demás; tacto, no reparar en ellos.

SPRICHWORT MIT «REPARAR»

Si tu casa quieres reparar, en marzo has de empezar.

10 BÜCHER, DIE MIT «REPARAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reparar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reparar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ampliar, reparar y configurar su PC

Este gran libro ofrece información sobre el hardware del PC, sus diferentes componentes, periféricos y herramientas de optimización del sistema.

T. Eggeling, Harald Frater, 2003

Ampliar, configurar y reparar su PC

Un ordenador puede llegar a parecer una máquina misteriosa, una 'caja negra' donde se guardan y procesan datos.

Lluis Duran Rodriguez, 2006

Reparar la escritura: Didáctica de la corrección de lo escrito

Una de las tareas del maestro es reparar las averías de las redacciones: faltas de ortografía, frases perdidas, párrafos rotos, etc. Incluye propuestas didácticas, ejemplos y comentarios.

Daniel Cassany Comas, 1993

Electrodomésticos y electricidad: Cómo localizar y reparar ...

La instalación eléctrica a 220 voltios.

Rudolph Huttary, 2004

¿Publicidad? No, thank you: Cómo reparar lo que los cuatro ...

Con la mezcla exacta de pasión y distancia de un cirujano ante un caso fascinante, Xavier Oliver (Expresidente de BBDO en España, empresa que abandonó después de más de 30 en 2007 en medio de una gran polémica, y actualmente profesor ...

Xavier Oliver Conti, 2011

Ampliar, Reparar Y Configurar Su Pc / Upgrade, Repair and ...

Totalmente actualizado con los últimos avances, este manual combina el conocimiento técnico con la practica.

T. Eggeling, Harald Frater, 2004

Terapia regresiva reconstructiva: una luz en el laberinto. ...

Luis Antonio Martínez Pérez Ph.D. Capítulo X Las percepciones y experiencias extrasensoriales Hay “cosas encerradas dentro de los muros que, si salieran de pronto a la calle y gritaran, llenarían el mundo.” Federico García Lorca introducc i  ...

Luis Antonio Martínez Pérez Ph.D., 2009

Reparar la Escritura: Didáctica de la Corrección de lo Escrito

Una de las tareas del maestro es reparar las averías de las redacciones: faltas de ortografía, frases perdidas, párrafos rotos, etc. Incluye propuestas didácticas, ejemplos y comentarios.

‎1993

Ampliar, Reparar Y Configurar Su PC

- Aborda el diseno del formato de instrucciones de una computadora y el empleo de su juego de instrucciones para la construccion de programas.

T AUTOR EGGELING, Harald Frater, 2002

Reparaciones Frecuentes en el Hogar

Antes de comenzar: Herramientas y materiales: papel esmeril, piezas de repuesto para reparar válvulas de flotador, desarmadores. Ajuste de baldeo de inodoro Si el baldeo del inodoro es demasiado lento, enderezar el alambre o la cadena ...

Creative Publishing International, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPARAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reparar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Amnistía Internacional pide reparar a las víctimas de terrorismo y de ...

Amnistía Internacional ha elaborado una agenda con siete medidas para que las impulsen los grupos políticos que se presentan a las elecciones vascas como ... «Deia, Sep 16»

Científicos descubren molécula que puede reparar órganos

Una investigación realizada por científicos chinos ha revelado que una molécula puede reparar órganos, lo que facilitaría la regeneración de tejidos para curar ... «teleSUR TV, Aug 16»

El Ayuntamiento realizará cuatro actuaciones en Viveros para ...

... que instó este pasado lunes al consistorio a adoptar las medidas necesarias para reparar el estado de varios elementos de Viveros y para mantenerlos en ... «20minutos.es, Aug 16»

El Síndic de Greuges insta a Ribó a reparar las deficiencias y «tener ...

En aquella ocasión, el Síndic pidió al Ayuntamiento que siguiera «extremando sus esfuerzos para reparar la deficiencia existentes en los Jardines de viveros y ... «levante.emv.com, Aug 16»

Alemania acepta el plan de Volkswagen para reparar los modelos ...

Por un lado, el fabricante está buscando soluciones técnicas para reparar todos los vehículos afectados, para que cumplan en todo momento los ... «ABC.es, Aug 16»

Detenido tras ir a reparar un disco con pornografía infantil

La Policía ha detenido a siete personas e investiga a otras tres por poseer e intercambiar miles de archivos de pornografía infantil, entre ellos un hombre que ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Aug 16»

El Gobierno destina 2,5 millones a reparar daños por crecidas en la ...

El pasado 18 de abril ya fue autorizada una primera fase de obras de emergencia para reparar los daños causados en la cuenca del Duero en las crecidas ... «Europa Press, Jul 16»

PGR debe reparar daño a otra indígena

El Pleno de la Sala Superior del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa (TFJFyA) ordenó a la Procuraduría General de la República (PGR) reparar ... «La Jornada en linea, Jul 16»

El Gobierno destina 20 millones a reparar daños causados por ...

El Gobierno destinará un total de 19,7 millones de euros reparar daños causados por los temporales de lluvia que se registraron el pasado año en Canarias y ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jul 16»

Volkswagen recibe la 'luz verde' para reparar 1,1 millones de ...

El consorcio automovilístico alemán Volkswagen ha recibido la autorización para iniciar el proceso de reparación de 1,1 millones de unidades de sus modelos ... «eldia.es, Jun 16»