Lade App herunter
educalingo
adormidera

Bedeutung von "adormidera" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ADORMIDERA

La palabra adormidera procede de adormir, por su propiedad narcótica.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ADORMIDERA AUF SPANISCH

a · dor · mi · de · ra


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADORMIDERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Adormidera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADORMIDERA AUF SPANISCH

Definition von adormidera im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Schlafmohn im Spanischen Wörterbuch ist eine Pflanze der Familie von Papaveráceas, mit umarmenden Blättern, von Farbe garzo, großen und endständigen Blüten und nicht dicht wachsenden Kapselfrüchten. Es ist im Osten beheimatet, wird in den Gärten angebaut, und durch Einschnitte in den grünen Kapseln seiner Früchte wird Opium gewonnen. Eine weitere Bedeutung von Schlafmohn im Wörterbuch ist auch die Frucht dieser Pflanze.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ADORMIDERA

advenidera · batidera · cernidera · comidera · decidera · dormidera · escupidera · exprimidera · fridera · huidera · paridera · plañidera · reidera · repartidera · salidera · subidera · sufridera · tangidera · urdidera · venidera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ADORMIDERA

adoradora · adorante · adorar · adoratorio · adoratriz · adormecedor · adormecedora · adormecer · adormecimiento · adormentar · adormilamiento · adormilar · adormilarse · adormimiento · adormir · adormitar · adormitarse · adornador · adornadora · adornamiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ADORMIDERA

abridera · avenidera · crujidera · cumplidera · descuidera · divididera · embutidera · exigidera · fallidera · freidera · guaridera · habidera · insufridera · moridera · permitidera · premidera · recibidera · servidera · sofridera · zurcidera

Synonyme und Antonyme von adormidera auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADORMIDERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

adormidera · planta · para · sirve · droga · efectos · amapola · usos · opio · semillas · dofus · familia · papaveráceas · hojas · abrazadoras · color · garzo · flores · grandes · terminales · fruto · capsular · indehiscente · originaria · oriente · cultiva · jardines · incisiones · cápsulas · verdes · extrae · otro · también · esta · farmacognosia · adormidera · mayo · junio · maduración · está · marcada · cambio · principio · verdoso · luego · amarillento · recolección · látex · realiza · cuando · empiezan · amarillear · efectuándose · nbsp · parte · práctica · botánica · caballero · cárlos · linneo · papaver · erraticum · errática · majar · pemp · ayor · rhaas · prius · silvestre · dalech · hist · mera · flore · materia · mercantil · industrial · agrícola · somnífera · timan · somniferum · aquí ·

Übersetzung von adormidera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ADORMIDERA

Erfahre, wie die Übersetzung von adormidera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von adormidera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adormidera» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

罂粟
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

adormidera
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

poppy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पोस्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خشخاش نبات مخدر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мак
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

papoula
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোস্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pavot
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

poppy
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mohn
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポピー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양귀비
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Poppy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây anh túc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாப்பி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अफू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haşhaş
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

papavero
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mak
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мак
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παπαρούνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

papawer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vallmo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

poppy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adormidera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADORMIDERA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adormidera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adormidera».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adormidera auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADORMIDERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adormidera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adormidera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Farmacognosia
ADORMIDERA mayo-junio y su maduración está marcada por el cambio de color , al principio verdoso y luego amarillento. La recolección del látex se realiza cuando las cápsulas empiezan a amarillear, efectuándose las incisiones con ...
Luis Bravo, 2003
2
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Papaver erraticum , ma- X Adormidera errática , majar. C. B.P. 171. Dod.pemp. Ayor. 447- 6 Papaver rhaas , prius.x Adormidera silvestre, pri- Dalech. hist. 439. V mera. Papaver erraticum , ple-% Adormidera errática , con no flore. C. B.P. 171.
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Adormidera somnífera, Adormidera timan ( Papaver somniferum, L.) . He aquí sin duda la planta mas eminentemente útil de la materia médica, notable por sus propiedades y su uso. Todos los pueblos civilizados nacen uso en medicina de su ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
4
Tratado de terapéutica y materia médica
Es preciso decir, .sin embargo , que segun las investigaciones de Petit, confirmadas por Caventon y Pelletier , parece que la adormidera oriental es la mas i proposito para estraer el ópio indígeno, puesto que el que produce contiene mas ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, Matías Nieto Serrano, 1857
5
Informe Mundial sobre las Drogas 2007
El descenso del cultivo de opio en Asia sudoriental por sexto año consecutivo no pudo compensar un aumento del cultivo en el Afganistán En todo el mundo, la superficie estimada dedicada al cultivo ilícito de la adormidera aumentó un 33%  ...
‎2008
6
Informe Mundial Sobre Las Drogas
Resultados del estudio anual del opio en la RDP Lao efectuado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito correspondiente a 2003 1) Cultivo de adormidera El estudio estimó que en 2003 se cultivaban 12.000 ...
7
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Especies de capsulas con pelo rígido. t. Adormidera bybrida , de capsulas casi globosas , con convexidades y pelo rigido; tallo folioso y de muchas flores. a. Adormidera Argemone , de capsulas en forma de maza ; tall* folioso y de muchas ...
Carl von Linné, 1788
8
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
El género adormidera encierra unas veinte especies, anuas unas, vivaces otras y espontáneas las mas. Son en general plantas herbáceas, de porte elegante y de graciosa forma. Su tallo, flexible y esbelto, se eleva á veces hasta tres varas ...
9
Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de ...
c) Debía compartirse con otros gobiernos interesados y con la Junta toda información sobre operaciones sospechosas con semilla de adormidera. 67. La Junta ha alentado reiteradamente a los gobiernos a que apliquen la resolución ...
‎2010
10
Las Plantas fumables: usos y propiedades
Descripción La adormidera es una planta anual de tallo erecto cuya talla varía entre 30 y 200 centímetros. Sus hojas blandas, muy enervadas, son alternas. Sus grandes flores solitarias blancas, rosas o rojas, crecen de mayo a julio. Su fruto ...
Alain Saury, Mandala, 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADORMIDERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adormidera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los viajes de la adormidera
“Pedro Avilés por aquellos años ni por casualidad sonaba su nombre en el control de la adormidera. Los viajes a trabajar en la cosecha se efectuaron en las ... «Rio Doce, Jun 16»
2
El sur de Afganistán celebra una cosecha excepcional de adormidera
En el sur de Afganistán los trabajadores agrícolas de los campos de adormidera, la planta de la que se extrae el opio, celebran este año con juegos y aires de ... «swissinfo.ch, Mai 16»
3
Restaurantes bajo investigación por uso de la planta Adormidera
El restaurante Huda de Beijing está siendo investigado por el uso de la Adormidera o “planta del opio” como condimento en sus platos. (Foto: Wei Xiao Hao). «Pueblo en linea, Jan 16»
4
Cierran 35 restaurantes en China por usar adormidera
La Administración de Alimentos y Medicinas de China halló adormideras utilizadas como sazonador ilegal en 35 restaurantes en todo el país, incluida una ... «20minutos.com, Jan 16»
5
"Mariano Rajoy, el autor intelectual de las campañas adormidera
Mariano Rajoy, el autor intelectual de las campañas adormidera, está en su salsa. No pierde oportunidad de distanciarse del Aznar del 11-M en cuanto se ... «Periodista Digital, Dez 15»
6
Los filisteos introdujeron en Israel plantas como el sicómoro, el …
Sue Frumin, una estudiante de doctorado de la Universidad Bar-Ilan, explica que "las partes comestibles de estas especies -la adormidera, el sicómoro y el ... «Blasting News, Aug 15»
7
El cultivo mundial de opio alcanza su máximo en los últimos 80 años
Viena, 26 jun (EFE).- El cultivo mundial de adormidera, la planta de la que se extrae el opio, alcanzó su nivel más alto desde finales de la década de 1930, ... «La Vanguardia, Jun 15»
8
La adormidera regresa a Castilla y León
Quizás no sea uno de los cultivos más conocidos pero si que es uno de los que más llama la atención en el momento que algún agricultor afirma que tiene ... «Agronews Castilla y León, Mai 15»
9
El cultivo de adormidera en riesgo de desaparición en La Bureba
La posibilidad de contar con la adormidera como cultivo alternativo -especialmente para la rotación-, en los campos burebanos donde el cereal y el girasol son ... «El Correo de Burgos, Nov 14»
10
Incrementa ocupación norteamericana la producción de opio en …
KABUL, octubre 21.— Modernas técnicas agrícolas propiciaron un incremento de la cosecha de la adormidera o amapola en Afganistán, según un informe de ... «Juventud Rebelde, Okt 14»

BILDER ÜBER «ADORMIDERA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adormidera [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/adormidera>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE