Bedeutung von "adormecer" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ADORMECER

La palabra adormecer procede del latín addormiscĕre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ADORMECER AUF SPANISCH

a · dor · me · cer

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADORMECER

Adormecer ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs adormecer auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ADORMECER AUF SPANISCH

Definition von adormecer im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Betäubung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist es, Schlaf zu geben oder zu verursachen. Eine weitere Bedeutung von Betäubung im Wörterbuch ist Schweigen, Unterhaltung. Taubend ist auch beruhigend, beruhigend.

La primera definición de adormecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar o causar sueño. Otro significado de adormecer en el diccionario es acallar, entretener. Adormecer es también calmar, sosegar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ADORMECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo adormezco

tú adormeces / adormecés

él adormece

nos. adormecemos

vos. adormecéis / adormecen

ellos adormecen

Pretérito imperfecto

yo adormecía

tú adormecías

él adormecía

nos. adormecíamos

vos. adormecíais / adormecían

ellos adormecían

Pret. perfecto simple

yo adormecí

tú adormeciste

él adormeció

nos. adormecimos

vos. adormecisteis / adormecieron

ellos adormecieron

Futuro simple

yo adormeceré

tú adormecerás

él adormecerá

nos. adormeceremos

vos. adormeceréis / adormecerán

ellos adormecerán

Condicional simple

yo adormecería

tú adormecerías

él adormecería

nos. adormeceríamos

vos. adormeceríais / adormecerían

ellos adormecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he adormecido

tú has adormecido

él ha adormecido

nos. hemos adormecido

vos. habéis adormecido

ellos han adormecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había adormecido

tú habías adormecido

él había adormecido

nos. habíamos adormecido

vos. habíais adormecido

ellos habían adormecido

Pretérito Anterior

yo hube adormecido

tú hubiste adormecido

él hubo adormecido

nos. hubimos adormecido

vos. hubisteis adormecido

ellos hubieron adormecido

Futuro perfecto

yo habré adormecido

tú habrás adormecido

él habrá adormecido

nos. habremos adormecido

vos. habréis adormecido

ellos habrán adormecido

Condicional Perfecto

yo habría adormecido

tú habrías adormecido

él habría adormecido

nos. habríamos adormecido

vos. habríais adormecido

ellos habrían adormecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo adormezca

tú adormezcas

él adormezca

nos. adormezcamos

vos. adormezcáis / adormezcan

ellos adormezcan

Pretérito imperfecto

yo adormeciera o adormeciese

tú adormecieras o adormecieses

él adormeciera o adormeciese

nos. adormeciéramos o adormeciésemos

vos. adormecierais o adormecieseis / adormecieran o adormeciesen

ellos adormecieran o adormeciesen

Futuro simple

yo adormeciere

tú adormecieres

él adormeciere

nos. adormeciéremos

vos. adormeciereis / adormecieren

ellos adormecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube adormecido

tú hubiste adormecido

él hubo adormecido

nos. hubimos adormecido

vos. hubisteis adormecido

ellos hubieron adormecido

Futuro Perfecto

yo habré adormecido

tú habrás adormecido

él habrá adormecido

nos. habremos adormecido

vos. habréis adormecido

ellos habrán adormecido

Condicional perfecto

yo habría adormecido

tú habrías adormecido

él habría adormecido

nos. habríamos adormecido

vos. habríais adormecido

ellos habrían adormecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

adormece (tú) / adormecé (vos)
adormeced (vosotros) / adormezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

adormecer

Participio

adormecido

Gerundio

adormeciendo

SYNONYME VON «ADORMECER» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adormecer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von adormecer

acallar · adormilarse · amodorrarse · anestesiar · aplacar · calmar · hipnotizar · insensibilizar · sedar · serenar · sosegar · tranquilizar

ANTONYME VON «ADORMECER» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «adormecer» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von adormecer

avivar

ÜBERSETZUNG VON ADORMECER

Erfahre, wie die Übersetzung von adormecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von adormecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adormecer» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 麻痹
• Spanisch: adormecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lull
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शांति काल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ركود
• Übersetzer Deutsch - Russisch: затишье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: calmaria
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘুমান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: accalmie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meredakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Flaute
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 小康
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 달래다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lull
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm cho bớt đau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वादळापूर्वीची शांतता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sükunet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pausa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zastój
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: затишшя
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acalmie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νανουρίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stilte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lull
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lull

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ADORMECER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort adormecer.

1

Napoleón I

Bien analizada, la libertad política es una fábula imaginada por los Gobiernos para adormecer a sus gobernados.

10 BÜCHER, DIE MIT «ADORMECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adormecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adormecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Historia de la anestesia en España, 1847-1940

El Dr. Chinchilla comenzaba su informe diciendo: "Permíteme que antes de pasar a su relación, diga dos palabras sobre los medios que los hombres del arte se propusieron para conseguir un grande objetivo, el adormecer la sensibilidad del ...

Joaquín Cortés Laíño, 2005

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Amar ciegamente, con pasión, con idolatría. || Dar culto a los santos, imágenes o reliquias. ADORECER V. n. ADOECER. ADORMECEMENTO s. m. Acción y efecto de adormecer o adormecerse. || Adormecimiento, sopor, somnolencia ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Gran dicionario século vinte i uno:

561 adorador - adxectivábel adorador -ora adx. e s. Adorador. adorar v. tr. e i. Adorar. adoratriz/. Adoratriz. adormecemento m. Adormecimiento. adormecer v. i. 1. Adormecer(se), empezar a dor- mir(se), a coger el sueño. 2. Perder el ...

‎2006

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ADORATORIO , 5. m. Nom que les Espa, gnols de l'Amérique donnaient aux temple» des idoles. ADORMECER, v. a. Endormir, assoupir : faire dormir. || (fig. ) Endormir : apaiser, adoucir, étourdir, distraire. ADORMECER, v. п. (.-.) Dormir ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana

adorar. Besar la mano al papa en señal de reconocerle por legitimo sucesor de san Pedro. Adorare. ADORATORIO. s. m. En la America llamaron asi los españoles á los templos de los ídolos. Jdolorum J~anum. ADORMECER, v. a. Dar ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Jtno adormeciendo à Argos de la fuegra subjìifiutos, Adormecer. Metaphoricamente se dice de los afectos , que en cierto modo cmbótan y suspen - den las operaciones y el íentído. Lat. Sedáre. So- p'ire. Fr. Luis de Gran. Guia de pecad.fol.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ADORMECER, v. a. Dar 6 cau-J sar sueno. To nod, to eaufe Jleep; to Jlumber , or fall ajleep ; to make dro-zvjy , or Jleepy. ADORMECER. (Ant.) V. DORMIR. ADORMECERSE, v. r. Empezar í dormirse. To Jlumber , to fall afleep ; to grow drovsfy ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Adormecer , entorpecer, embolar, apagar. || Adormecer , hacer dormir, fnslidiar , cansar, provocar el sueño. || Adormecer . embelesar, distraer a alguno para engañarle ó impedirle obrar. II &-. pron. Dormirse, adormecerse, principiar á dormir.

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Diccionario manual griego-latino-español

Ka«uvdÇo) , sopio , sedo , adormecer , aplacar. K«Tsuv*rtí, çoô, ó, cubicularius, camarero, ayuda de cámara. Kaxsuvaçixô; , qui habet vim sopiendi, que tiene virtud de adormecer. Kaisuváü), (eùv^), sopio, adormecer. KaxEuoóóo(Aa¡ , oü^ at ...

‎1859

Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...

Adormecer, a. Causar s(ieño.|| Calmar.||n. y r. Dormir. Adormecimiento, m. Ас. y ef. de adormecer. Adormentar, a. ant. Adormecer. Adormidera, f. Planta. Adormimicnlo. ni. ant. Adormecimiento. Adormir, п. y r. Adormecer. Adormitarse, r.

B. C. H. I. P. S., 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADORMECER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adormecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Adormecer no berço melhora o sono do bebê

Bebês pequenos geralmente mamam até adormecer. Por conta do reduzido tamanho do estômago, eles sentem fome geralmente a cada duas horas. «EBC, Mai 16»

Um dia, eles vão acordar e não voltam a adormecer

Estes dois irmãos vão acordar, um dia, e nunca mais conseguirão adormecer novamente. Hayley Webb, jornalista da Nine News, e o seu irmão, Lachlan, ... «PT Jornal, Mai 16»

'The Rock' lança despertador que não o vai deixar adormecer

De acordo com The Verge, o ator 'The Rock' lança uma aplicação cujo objetivo é não deixá-lo adormecer depois de acordar, visto que não tem um botão de ... «Notícias ao Minuto, Mai 16»

Manual prático para adormecer depressa num avião

Nós sabemos o quão complicados podem ser os voos de longo curso. Sobretudo para quem não consegue adormecer facilmente no avião. Nesses casos, as ... «NiT New in Town, Apr 16»

O seu bebé só adormece ao colo? E então?

Deve insistir em pô-lo no berço ou garantir que ele adormece seja como for? ... “Não há nenhum problema em adormecer um bebé ao colo”, garante o pediatra ... «Observador, Mär 16»

Estas são as melhores músicas para adormecer

Mas esta não é, de todo, a única música que ajuda a adormecer. Depois do Spotify, o site de bem-estar Somina revela que são estas as dez melhores canções ... «Notícias ao Minuto, Feb 16»

Alerta en Santiago: usan sustancia desconocida para adormecer a …

Alerta en Santiago: usan sustancia desconocida para adormecer a menores. Dos chicos lograron escapar tras un sorpresivo ataque en pleno barrio Centro. «El Liberal Digital, Jan 16»

Menina de dois anos não pode adormecer sem avisar os pais

Paula ainda só tem dois anos mas já sabe que antes de adormecer tem de avisar os pais. É que, a menina sofre de uma doença rara, chamada síndrome de ... «Revista Sábado, Jan 16»

Este livro promete adormecer qualquer criança

Há relatos de pessoas que passavam todas as noites cinco horas para adormecer as crianças e agora não demoram mais do que 12 minutos,'' revela. «Visão, Dez 15»

É pior adormecer tarde ou acordar regularmente durante a noite? A …

O grupo foi dividido em três: os participantes que eram acordados por várias vezes durante a noite; os que eram obrigados a adormecer tarde mas que depois ... «Expresso, Nov 15»