Lade App herunter
educalingo
altanería

Bedeutung von "altanería" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ALTANERÍA

La palabra altanería procede de altanero.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ALTANERÍA AUF SPANISCH

al · ta · ne ·  · a


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALTANERÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Altanería ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALTANERÍA AUF SPANISCH

Arroganz

Arroganz ist ein Mangel, der sich auf den übertriebenen Stolz einer Person in Bezug auf sich selbst bezieht und der ihn dazu bringt, zu glauben und mehr Privilegien von denen zu verlangen, die berechtigt sind. Das Adjektiv Adjektiv in Bezug auf diese Leidenschaft ist arrogant. Es wird oft mit negativen Konnotationen verwendet.

Definition von altanería im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Hochmut im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Hochmut, Arroganz. Eine andere Bedeutung von Hochmut im Wörterbuch ist die Höhe. Altanería ist auch Flug einiger Vögel.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALTANERÍA

bombonería · botonería · cartonería · chapinería · charlatanería · colchonería · fontanería · francmasonería · imaginería · jardinería · latonería · marinería · marroquinería · masonería · minería · molinería · pasamanería · personería · refinería · tornería

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALTANERÍA

altabaquilla · altabaquillo · altaica · altaico · altamandría · altamente · altamía · altamisa · altana · altanera · altaneramente · altanero · altanez · altano · altar · altarero · altaricón · altaricona · altarreina · altavoz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALTANERÍA

buhonería · cabezonería · cajonería · carbonería · chabacanería · cordonería · fanfarronería · glotonería · guarnicionería · gusanería · holgazanería · jabonería · jamonería · listonería · medianería · monería · salchichonería · socarronería · sonería · tenería

Synonyme und Antonyme von altanería auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALTANERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «altanería» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ALTANERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «altanería» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ALTANERÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

altanería · altivez · arrogancia · desdén · desprecio · engreimiento · envanecimiento · menosprecio · orgullo · presunción · soberbia · vanidad · aprecio · humildad · modestia · defecto · refiere · excesivo · persona · relación · consigo · misma · lleva · creer · exigir · más · privilegios · tiene · primera · lengua · española · otro · altura · altanería · también · vuelo · algunas · aves · arte · caza · obra · completa · sucedió · pues · día · poner · salir · selva · tendió · quijote · vista · verde · prado · último · dél · gente · llegándose · cerca · conoció · eran · cazadores · llegóse · entre · ellos · nbsp · leer · entender · poesía · lenguaje · hace · así · porque · este · poema · recuerda · nuevo · juan · cruz · dado · menciona · quot · homenaje · explícito · estos · conocidos · versos · carmelita · tras · amoroso · lance · crónicas · ética · falsa · aberración · moral · exactamente · como · falta · todo · sentimiento ·

Übersetzung von altanería auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ALTANERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von altanería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von altanería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «altanería» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

崇高
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

altanería
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Haughtiness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुलंदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رواق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

возвышенность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

elevação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঔদার্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

hauteur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keangkuhan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erhabenheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

高尚
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고미 다락에 저장함
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loftiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh kiêu ngạo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேன்மையினைச்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्व
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

azamet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

elevatezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wzniosłość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

височина
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maiestate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoogheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

loftiness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opphøyethet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von altanería

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALTANERÍA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von altanería
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «altanería».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe altanería auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ALTANERÍA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort altanería.
1
L. A. De La Beaumelle
Cuando un grande comete una bajeza, piensa disimularla con altanería.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALTANERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von altanería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit altanería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obra completa
Sucedió, pues, que otro día, al poner del sol y al salir de una selva, tendió don Quijote la vista por un verde prado, y en lo último dél vio gente, y, llegándose cerca, conoció que eran cazadores de altanería.3 Llegóse más, y entre ellos vio  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
2
Leer y entender la poesía: poesía y lenguaje
56 Y lo hace así porque también este poema recuerda de nuevo, la poesía de San Juan de la Cruz, dado que menciona "la altanería de mi caza", en homenaje explícito a estos conocidos versos del carmelita: Tras de un amoroso lance y no  ...
Martín Muelas Herraiz, Juan José Gómez Brihuega, 2003
3
Ética
La falsa humildad es aberración moral, exactamente como la altanería, a la que falta todo sentimiento para la distancia infinita frente a la idea ética. Toda actitud humilde hacia fuera es en el fondo un ethos falso —siempre se esconde algún ...
Nicolai Hartmann, 2011
4
Bibliotheca cinegetica hispanica:
O. DIOGO FERN ANDES FERREIRA Arte da caca de altanería a. Manuscritos Oal BNM, 4241 (olim L-175). Siglo XVH (1625). Papel. 205 x 150 mm. 207 folios ( i-iv, 1-198, pero de 50 pasa a 54, el 163 está repetido, 7 en blanco.) Traducción ...
José Manuel Fradejas Rueda, 1991
5
Friso, el aprendiz de cetrero
De la altanería Habíamos pasado varios días haciéndole a 'Arenisca'vuelos a la tira hacia el señuelo, doblando cada día la distancia. El día anterior había realizado a la perfección un vuelo de alrededor de ochocientos pasos y mi Maestro ...
Ángel Remón Ruiz, 2009
6
Una historia que contar
El segundo hijo y la cuarta hija eran altos, delgados pero sus hermosos ojos eran los de su madre, negros y lo único que compartían los cuatro era la fuerza y la altanería en ellos. Tiempo después descubriría que la fuerza y la altanería que  ...
Sol Antolín Herrero, 2010
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
foL 428. Balsaminas , panteras j altamisas. ALTANA, s. f. ( Germ.) Iglesia ó templo, tuan hid. Vocab. ALTANADO , DA. adj. (Germ.) Casado, tuan hid. Vocab. ALTANERÍA, s. f. El vuelo alto de algunas aves. Sublimis avium volatus. fr. l. de gran.
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ALTANERÍA. 3. f. ant. Lo mismo que altura I Ó ALTURAS. altanería. Caza que se hace con halcones y todo genero de aves de rapiña de airo vuelo. Aucupium quod aucupalortis avibus agitar. altanería. met.Altivez , soberbia. Attimitlutio.
Real academia española, 1817
9
Revista de filología española
Finalmente, en el siglo xvn todo un libro estará dedicado a la altanería. Se trata del ya visto Arte de caca de altanería de Diogo Fernandes Ferreira : Quando me dispuse a escreuir esta ciencia de la caca de altanería (fol. Illr) ... y si mi estilo no  ...
10
(489 p.)
El Ateneo opina que el artículo es reglamentario é indefinible la altanería ; y añade que en los escesos de los gefes de que trata este capítulo deberian distinguirse los que cometan empleando su autoridad de los que cometen como hombres ...
España. Cortes Extraordinarias, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALTANERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff altanería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Momio-a, dos puntos, inminente-eminente, anglicismo
El escudero, en forma socarrona, dice 'altanería'* en lugar de 'alteza', tratamiento que se dio en España a los reyes antes de la llegada de la dinastía austríaca. «La Patria.com, Jun 16»
2
El alcalde más antiguo de España sale en defensa de las ...
... ha defendido la pervivencia de las diputaciones y ha censurado a aquellos políticos que no conocen los pueblos y los usan "con distancia y cierta altanería" ... «eldiario.es, Mär 16»
3
El Trofeo Reyes de Altanería se disputa en Morales de Toro ...
La localidad zamorana de Morales de Toro acoge hoy sábado y mañana domingo el XIV Trofeo de Reyes de Altanería Troreal, una de las competición cetreras ... «MARCA.com, Feb 16»
4
Plantel del Barcelona quiere que Ter Stegen se vaya por "envidia" a ...
"El problema en el caso de André, además, viene por una altanería que le ha generado distancias en el vestuario del Barcelona que no comulga con las ... «24Horas.cl, Feb 16»
5
Daniel Cárdenas vencedor del II Campeonato de Altanería de ...
Los mejores halcones y cetreros del panorama nacional se han citado durante este fin de semana en Llerena, Badajoz, para participar en la segunda edición ... «MARCA.com, Jan 16»
6
El II Campeonato de Altanería de Extremadura reunirá en torno a 25 ...
Los días 9 y 10 de enero, la localidad pacense de Llerena celebrará la segunda edición del Campeonato extremeño de Altanería en el que este año ... «Directo Extremadura, Jan 16»
7
Con prepotencia y altanería, Director General de la Fuerza Civil ...
Con prepotencia y de manera altanera dijo que su trabajo era desalojar la calle Enríquez para que fluyera la vialidad y eso es lo único que estaban haciendo. «alcalorpolitico, Dez 15»
8
II Campeonato Intersocial de Cetrería 2015 (Altanería y Bajo Vuelo)
El pasado día 7 de noviembre del corriente, se celebró el II Campeonato Intersocial de Cetrería, modalidades Altanería y Bajo Vuelo, en terrenos de titularidad ... «Caza Wonke, Nov 15»
9
Atril: La altanería de Capella
La comparecencia ante el Congreso Estatal de Jesús Alberto Capella Ibarra o si el río suena es porque agua lleva. ¿La del comisionado de seguridad pública ... «Diario de Morelos, Sep 15»
10
¿López Aguilar, un maltratador? La imputación del exministro no ...
... en la etapa de los Gobiernos de Zapatero, destacan “su soberbia y su altanería”, actitudes que crearon numerosas tensiones con sus compañeros de escaño. «Vozpopuli, Apr 15»

BILDER ÜBER «ALTANERÍA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Altanería [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/altaneria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE