Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "altamía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALTAMÍA

La palabra altamía procede posiblemente l árabe hispánico *ḥaltamíyya, adjetivo de ḥaltam 'cacharro de cerámica'; cónfer portugués altamia 'jofaina'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALTAMÍA AUF SPANISCH

al · ta ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALTAMÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Altamía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALTAMÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «altamía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
altamía

Altamía

Altamía

Es hieß Altamy, das Schiff ohne Griffe, eine Tasse oder eine kleine Schüssel, die zum Trinken und Essen verwendet wurde und vom späten dreizehnten bis zum achtzehnten Jahrhundert dokumentiert wurde. Als solche Schiffe werden in den Verordnungen von Avila, Dokumente des städtischen Archivs von Valladolid und verschiedene Maíllo Texte bezeichnet. In den Leonese-Ländern wurden gewisse glasierte Cazueliten genannt, wie "Antamillas" werden sie in Testamenten und Gebirgsbeständen von Anfängen des Jahrhunderts XVIII. Zitiert. In Portugiesisch ist auch Jofaina. In einer verkürzten Ausgabe des Wörterbuchs der Königlichen Spanischen Akademie von 1822, veröffentlicht in Paris im Jahre 1826, ist es als "Tasse, in dem Essen serviert wurde" definiert. Der Philologe Martín Alonso Pedraz erwähnt J. de Avignon, als er in seinem Sevillana Medicina dieses Rezept schreibt: "Trinken Sie jeden Morgen für neun Tage einen Höhepunkt dieser Brühe." Schon auf dem Gebiet der zeitgenössischen Archäologie dokumentiert Olatz Villanueva in seinem Studium der Töpferei in Valladolid Bajomedieval als Stücke, die dem andalusischen Becken oder den Schüsseln verschiedener keramischer Repertoires entsprechen. Se llamaba altamía, al recipiente sin asas, especie de taza o cuenco pequeño, usado para beber y comer, y documentado desde fines del siglo XIII hasta el siglo XVIII. Como tales recipientes son referidos en las ordenanzas de Ávila, documentos del Archivo Municipal de Valladolid y diversos textos de Maíllo. En tierras leonesas se llamaba así a ciertas cazuelitas vidriadas, Como "antamillas" aparecen citadas en testamentos e inventarios montañeses de inicios del siglo XVIII., En portugués es sinónimo de jofaina. En una edición abreviada del Diccionario de la Real Academia Española de 1822, publicada en París en 1826, se define como "taza en la que se servía la comida". El filólogo Martín Alonso Pedraz, menciona a J. de Aviñón, cuando en su Sevillana Medicina, escribe esta receta: "Beba cada mañana por nueve días una altamía de este caldo". Ya en el campo de la arqueología contemporánea, Olatz Villanueva, en su estudio sobre la alfarería en el Valladolid Bajomedieval, documenta como altamías piezas que emparenta con la jofaina andalusí o los cuencos de diversos repertorios cerámicos.

Definition von altamía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von altamía im Wörterbuch ist Tasse Arten. En el diccionario castellano altamía significa especie de taza.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «altamía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALTAMÍA


agronomía
a·gro·no··a
aljamía
al·ja··a
anatomía
a·na·to··a
astronomía
as·tro·no··a
autonomía
au·to·no··a
balsamía
bal·sa··a
biblioteconomía
bi·blio·te·co·no··a
cuatricromía
cua·tri·cro··a
dicotomía
di·co·to··a
economía
e·co·no··a
ergonomía
er·go·no··a
fisonomía
fi·so·no··a
gastronomía
gas·tro·no··a
macroeconomía
ma·cro·e·co·no··a
mamía
ma··a
mayordomía
ma·yor·do··a
mía
·a
microeconomía
mi·cro·e·co·no··a
taxonomía
ta·xo·no··a
vasectomía
va·sec·to··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALTAMÍA

alta
altabaca
altabaque
altabaquilla
altabaquillo
altaica
altaico
altamandría
altamente
altamisa
altana
altanera
altaneramente
altanería
altanero
altanez
altano
altar
altarero
altaricón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALTAMÍA

arqueoastronomía
bonhomía
chirimía
colecistectomía
colostomía
episiotomía
fisionomía
gastrectomía
heteronomía
histerectomía
laparotomía
lobotomía
mastectomía
monocromía
neuroanatomía
policromía
radioastronomía
sodomía
traqueotomía
trisomía

Synonyme und Antonyme von altamía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALTAMÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

altamía llamaba recipiente asas especie taza cuenco pequeño usado para beber comer documentado desde fines siglo xiii hasta xviii como tales recipientes referidos sehl cantón cárcel carpintear carpintero ribera cepillo alfarería algebena almarraxa azeitera barro cazuela plateros argentador argentar bordadores argentería bordadura broslador brosladura broslar geográfico universal comprehende patria pedro altamía jorge ratafler hugo cammin otros muchos grandes hombres está sobre ríos leguas groninga amsterdam long lewentz leventium ciudad nbsp historia general hacienda nprndírjjatópntng torntaa hirurs raiistrrnros señor superintendente interino aduanado estacapital devuelto adjunta descripcion cronológica ramo pulques conformidad pedido actividad alfarera bajomedieval

Übersetzung von altamía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALTAMÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von altamía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von altamía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «altamía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

altamía
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

altamía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Altamy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

altamía
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

altamía
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

altamía
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

altamía
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

altamía
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Altamia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

altamía
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Altamia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

altamía
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

altamía
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

altamía
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

altamía
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

altamía
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

altamía
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

altamía
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

altamía
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

altamía
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

altamía
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

altamía
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

altamía
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

altamía
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

altamía
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

altamía
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von altamía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALTAMÍA»

Der Begriff «altamía» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 75.230 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «altamía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von altamía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «altamía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALTAMÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «altamía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «altamía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe altamía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALTAMÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von altamía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit altamía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
SEHL 2001:
... cantón, cárcel [3], carpintear, carpintero de ribera, cepillo. ALFARERÍA, algebena, almarraxa, altamía, azeitera, barro, cazuela. PLATEROS: argentador, argentar [1]. BORDADORES: argentería [1], bordadura, broslador, brosladura, broslar.
Miguel Ángel Esparza Torres, Benigno Fernández Salgado, Hans-Josef Niederehe, 2002
2
Diccionario geográfico universal que comprehende la ...
Es patria de Pedro Altamía , de Jorge Ratafler, de Hugo Cammin- ga , y de otros muchos grandes hombres. Está sobre muchos ríos án leguas O. de Groninga, 26 N.p. E. de Amsterdam. Long. 23. 17'. lat. $3. 12'. Lewentz , Leventium , Ciudad ...
Antonio Vegas, 1795
3
Historia general de real hacienda
nprnDírjjatópntng, altamía h torntaa ij hirurs raiistrrnros. 1. El señor superintendente interino de la real aduanado estacapital me ha devuelto la adjunta descripcion cronológica del ramo de pulques, que de conformidad con lo pedido por V.
Fabian de Fonseca, Carlos de Urrutia, Mexico. Secretaría de Hacienda y Crédito Público, 1850
4
Actividad alfarera en el Valladolid bajomedieval
11 y 12). Altamía Las altamías a las que hacen alusión las citas de los textos de Maíllo, de las ordenanzas de Avila o del documento del Archivo Municipal de Valladolid, parecen referirse a una especie de taza o cuenco pequeño, como así se ...
Olatz Villanueva Zubizarreta, 1998
5
El Monitor de la educación común
ALTAMENTE. altamía. Según el Dic, "del ár. altamía. Ant. Especie de taza. 2. León. Cazuela de barro vidriado". Aunque es de advertir que El Dialecto Vulgar Leonés, por Santiago Alonso Garrote (Astorga, 1909) no registra la voz.
6
Diario de Madrid
... Altamía , por el ja%gadt> del St*.D* JvHan&t* :lS*/«, rmMsfr* togado1 hottorariq,? \uc% de primera instancia de asta muy he-rtic&eiilal1 ' -'• Otra tien a en dicha-sitia de-820. estadales., en 343 s-rsft x>t«í»id\ er** ej propio sitio, su caber 451 ...
7
Diccionario de la lengua castellana
s. f. p. Montan, de Burg. Lo mismo que altamía. LLAMARSE ANTANA. f. fam. que se aplica al que niega con tenacidad lo que ha dicho , ú ofrecido. Algunos dicen andana. Palinodiam canere_ , promissis non stare. ANTAÑAZO, adv. t. bax.
Real Academia Española (Madrid), 1791
8
Los cinco libros postreros de la segunda parte de los Anales ...
... nin- ? mu- goaponerfedebaxodclpulpitoalapar- guna contra los matadores, y fiempre e- "° {' In~ te delaepiftola:y arrimando la harta al ftuuo alabando a Nucftro Señor , harta «J»»^0'4 pilar fe hinco de rodillas ante el altamía quele íalioelalma  ...
Jerónimo Zurita, 1610
9
Trenos Marianos: Ponderaciones Compassivas y Discursos ...
... ¡nación , y ceguedad de los Hebreos , que enmedio c!e la luz , avian de quedaír ciegos , malogrando muchos por fu culpa redempclqn taa copióla : haremos altamía reflexión lobre efta congoja, que tanto sfiigia el piatiofo corazón de Maria.
Eugenio Zayas y Godos, 1723
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Irregularly. Con anomalía. ANOMALY, s. Irregularity , deviation from rule. Anomalía , irregularidad. ANOMALY OF NOUNS AND VERBS. ( Gram. ) Anomalía de verbos y nombres. ÁNOMY. s. Breach of law. Altamía, infracción de ley. ANÓN. adv ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

BILDER ÜBER «ALTAMÍA»

altamía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Altamía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/altamia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z