Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amáraco" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMÁRACO

La palabra amáraco procede del latín amarăcus, la cual a su vez procede del griego ἀμάρακος.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMÁRACO AUF SPANISCH

a ·  · ra · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMÁRACO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amáraco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMÁRACO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amáraco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
amáraco

Origanum majorana

Origanum majorana

Origanum majorana, gemeinhin genannt Majoran oder Mayorana, ist ein mehrjähriges Kraut der Familie lamiaceae, kultiviert für seine aromatische Verwendung, erinnert an Kiefer und Zitrusfrucht. Sein natürlicher Lebensraum ist Ostasien und der Mittelmeerraum, sein Anbau ist in Spanien weit verbreitet, wo es in sonnigen und trockenen Gebieten vegetiert. Die Wälder erreichen eine Größe von ca. 60 cm. Von der Höhe, etwas holzig in der Basis, verlässt eiförmige, ganze, weißliche und lanuginosas. Die kleinen labiate Blumen kommen zusammen in Terminal-Sträuße, meist weiß oder rosa. Die Samen sind rund, zierlich und rötlich. Origanum majorana, comúnmente llamada mejorana o mayorana, es una hierba perenne de la familia lamiaceae, cultivada por su uso aromático, que recuerda al pino y a los cítricos. Su hábitat natural es el este de Asia y la región mediterránea, su cultivo está muy extendido en España donde vegeta en zonas soleadas y secas. Las matas alcanzan un tamaño de unos 60 cm. de altura, algo leñosos en la base, hojas aovadas, enteras, blanquecinas y lanuginosas. Las diminutas flores labiadas surgen reunidas en ramilletes terminales, suelen ser blancas o rosadas. Las semillas son redondas, menudas y rojizas.

Definition von amáraco im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von amaraco im Wörterbuch ist Majoran. En el diccionario castellano amáraco significa mejorana.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amáraco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMÁRACO


anfíbraco
an··bra·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMÁRACO

amanzanamiento
amanzanar
amañar
amaño
amapola
amapolar
amar
amara
amaracina
amaracino
amaraje
amarantácea
amarantáceo
amarantina
amaranto
amarañar
amarar
amarcar
amarchantar
amarcigado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMÁRACO

alaraco
amarraco
atraco
bicharraco
braco
buraco
calandraco
carraco
guacharaco
hurraco
juraco
libraco
maraco
matraco
pajarraco
pitraco
raco
tararaco
tiparraco
verraco

Synonyme und Antonyme von amáraco auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMÁRACO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amáraco origanum majorana comúnmente llamada mejorana mayorana hierba perenne familia lamiaceae cultivada aromático recuerda pino cítricos hábitat natural este asia región mediterránea cultivo dioscórides estudios traducción quot sámpsykhon otros trébol tríphyllon amárakon pelota hilo agathídes tipo cártamo knekion humo ákapnon pitágoras triunfal nbsp plantas medicinales aprobadas colombia nombre común algunos países idiomas gartenmajoran meiran wurstkraut alemán almoradijo almoradux orégano mayor marjolaine cultivée francés indígena venezuela

Übersetzung von amáraco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMÁRACO

Erfahre, wie die Übersetzung von amáraco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von amáraco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amáraco» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

amáraco
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

amáraco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ragged
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

amáraco
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

amáraco
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

amáraco
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amáraco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

amáraco
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amáraco
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amáraco
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amáraco
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

amáraco
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

amáraco
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amáraco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

amáraco
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

amáraco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

amáraco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amáraco
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amáraco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amáraco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

amáraco
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amáraco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

amáraco
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amáraco
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amáraco
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amáraco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amáraco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMÁRACO»

Der Begriff «amáraco» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.846 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amáraco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amáraco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amáraco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMÁRACO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amáraco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amáraco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amáraco auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMÁRACO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amáraco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amáraco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dioscórides. Estudios y traducción
{3.39} 353. <De la mejorana,3"> (sámpsykhon)TM Mejorana. [Otros 'trébol'112 ( tríphyllon), otros 'amáraco'333 (amárakon), otros 'pelota de hilo' (agathídes), otros 'tipo cártamo334' (knekion), otros 'sin humo' (ákapnon); Pitágoras 'triunfal' 335; ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
2
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombre común en algunos países o idiomas: gartenmajoran, meiran, wurstkraut (alemán); almoradijo, almoradux, amáraco, mayorana, mejorana, orégano mayor (España); marjolaine cultivée (francés); orégano indígena (Venezuela); ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
3
Plantas medicinales: botanica de interest medico
Llamada amáraco por los sicilianoses diferente a la llamada matricaria de las boticas y a la que Dioscórides menciona como parthenion y que comúnmente se denomina amáraco por los griegos, es planta distribuida en todo el mundo y de ...
María Cristina Arango Mejía, 2006
4
Cocina Picante, la
MEJORANA: Amáraco, orégano, mayorana, sampsuco, hierba aromática, planta herbácea de flores olorosas. Pariente del orégano. Se la llama "especia del embutido". MERLUZA: Pescada, pescado marino comestible, de carne sabrosa muy ...
Tiago A Maturano Arias, 2005
5
Plantas aromáticas gastronómicas
María Ángeles Mendiola Ubillos. (Origanum majorana) Mejorana, majorana manjerona, amáraco M 61 MEJORANA (ORIGANUM MAJORANA) MEJORANA, MAJORANA MANJERONA,AMÁRACO 60 ...
María Ángeles Mendiola Ubillos, 2009
6
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Planta anual de las papaveráceas, de grandes flores rojas de cuatro pétalos y semilla ne- gruzca, que crecen en los sembrados (DEN). Ver: vesporal. amáraco. Mejorana. f. Hierba de la familia de las labiadas, originaria de Oriente. Se cultiva  ...
‎2007
7
Eneida
Amáraco ... El amáraco de Chipre era muy renombrado su aroma. Cf. Plin., H. N., XXI, 22, 93. 701 Ceres . . . El pan. Es metonimia. 704 Incensar los penates . . . Una de las funciones de los criados era mantener el fuego sobre el hogar en ...
Publio Virgilio Marón, Rubén Bonifaz Nuño, 2006
8
Collectanea botánica
Sin salirse de la triaca, cuya importancia histórico-médica en Occidente no es momento de ponderar, resalta el error de Avicena sobre el amáraco, que en árabe sería «emerandre» y equivaldría al «alacoe alba». Explica, apostilla Leoniceno ...
9
Noches áticas
... nada con el ungüento de amáraco, el puerco. 20 Y además, porque más se irrite la torpeza y la envidia de algunos hombres mal instruidos, tomaré prestados de un coro de Aristófanes unos pocos anapestos, y la ley que para contemplar ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2000
10
Poesías de Juan Melendez Valdés
En la fresca enramada Cual solemos triscando , Y riendo y burlando, Soné feliz que estábamos un dia: De lindas flores á tu sien tejia Y amáraco oloroso Yo una guirnalda bella \ Mas tú, cuando oficioso ", '- Ceñírtela intenté me la robaste ; Y ...
Juan Meléndez Valdés, 1820

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMÁRACO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amáraco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Declaração de amor à Língua Portuguesa
Se contivesse, provavelmente não precisaríamos da palavra amar – cujos vizinhos do lado são amarácino (o unguento de amáraco ou manjerona) e ... «Expresso, Mai 16»

BILDER ÜBER «AMÁRACO»

amáraco

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amáraco [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amaraco>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z